Traduction de "les premiers pourparlers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les pourparlers ont repris à Genève et à New York, et certains premiers résultats sont en vue. | The negotiating process has been resumed in Geneva and New York and certain initial results are in sight. |
| Indépendance Les premiers pourparlers entre la France et la Syrie en vue de la rédaction d un traité d indépendance avaient débuté en septembre 1936. | Syria and France negotiated a treaty of independence in September 1936, and Hashim al Atassi was the first president to be elected under the first incarnation of the modern republic of Syria. |
| En conséquence, les pourparlers ont été transformés en un véritable sommet des dirigeants, où les Présidents et les Premiers Ministres étaient présents au Danemark pour sceller eux mêmes l'accord. | As a result, the talks were transformed into a full blown leaders summit, with presidents and prime ministers heading to Denmark to seal the deal themselves. |
| Finalement, dans les premiers temps de la construction du palais, le duc était fréquemment absent pour ses campagnes militaires et laissait la duchesse en pourparlers avec Vanbrugh. | Finally, in the early days of the building the Duke was frequently away on his military campaigns, and it was left to the Duchess to negotiate with Vanbrugh. |
| Les pourparlers devraient bientôt commencer. | The talks should begin soon. |
| Les pourparlers dureront trois jours. | The talks will last three days. |
| Certains pays européens ont été parmi les premiers à entreprendre des pourparlers de paix dans le cadre du Comité directeur de la Conférence internationale sur l apos ex Yougoslavie. | Some European nations have been in the forefront of initiating peace talks within the framework of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia. |
| Les pourparlers sont toujours en cours. | Question No 100, by Mrs Sandbæk |
| Néanmoins, les pourparlers sont loin d être parfaits. | Still, the talks are far from perfect. |
| Les pourparlers étaient centrés sur deux problèmes. | The talks centered on two issues. |
| Les pourparlers se sont déroulés sans encombres. | The talks proceeded without disturbance. |
| Aujourd'hui les pourparlers ont repris à Genève. | Today talks are resuming in Geneva. |
| B. Pourparlers politiques | B. Political talks |
| Les pourparlers se sont poursuivis pendant deux jours. | The talks continued for two days. |
| Les pourparlers de paix commenceront la semaine prochaine. | Peace talks will begin next week. |
| Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué. | The peace talks failed once again. |
| Les deux parties ont des pourparlers cette semaine. | The two sides hold talks this week. |
| Elle appuie les pourparlers de paix israélo palestiniens. | Iceland supports the Israeli Palestinian peace talks. |
| II. LES POURPARLERS DE PAIX D apos ARUSHA | II. THE ARUSHA PEACE TALKS |
| Rapport sur les pourparlers de haut niveau tenus | Report on the high level talks held in Baghdad |
| Rapport sur les pourparlers techniques de haut niveau | Report on the high level technical talks |
| J'espère que cela encouragera les pourparlers concernant Chypre. | I hope that has an encouraging effect on the Cyprus talks. |
| Que doit il se passer pendant les pourparlers ? | What must then happen while negotiations are in progress? |
| Si les attentes sont faibles, les pourparlers ne peuvent qu'échouer. | If expectations are low, talks can only fail. |
| Les premiers nombres premiers ici sur la droite. | The first prime numbers here on the right. |
| Les premiers sont capables de photosynthèse, les seconds mangent les premiers. | These organisms live together, and each cell in the colony is the same. |
| Voici les premiers veaux clonés, les premiers loups gris clonés. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, |
| Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers. | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
| Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers. | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
| II. DEROULEMENT DES POURPARLERS | II. REVIEW OF DISCUSSIONS |
| Les pourparlers de démilitarisation de cette région dans l impasse | Stalled demilitarization talks |
| Les pourparlers avec l Iran à deux doigts du précipice | To the Brink and Back with Iran |
| Je sais que les pourparlers seront longs et difficiles. | I know that debate will be difficult and take time. |
| Mustafa Kemal accepte alors d'ouvrir les pourparlers de paix. | This convinced Mustafa Kemal to accept the opening of armistice talks. |
| Les pourparlers de Genève sont suspendus pour 10 jours. | The talks in Geneva have recessed for the next 10 days. |
| Â Oliver MacBright, en relation avec les pourparlers anglosoviétiques. | To Oliver MacBright, Due Russian English Agreements. |
| Rouhani et moi nous sommes rencontrés en 2003, assis face à face à la même table lors des premiers pourparlers nucléaires, quand notre équipe de négociation était composée des seuls européens. | Rouhani and I met in 2003, sitting across from each other at the first nuclear talks, when our negotiating team was made up of only Europeans. |
| Deux colonnes nombres premiers, et les nombres pas premiers. | Prime, not prime. Not prime. |
| Les pourparlers ne suffisent parfois pas à convaincre les grands brigands. | It is not always possible to win over big time villains by negotiation alone. |
| Les pourparlers directs devraient se concentrer sur deux voies parallèles. | Direct talks should concentrate on two parallel tracks. |
| Mais les enjeux sont trop importants pour renoncer aux pourparlers. | But the stakes are too high to abandon engagement. |
| Les dates des pourparlers officiels n'avaient pas encore été arrêtées. | Dates had not yet been set for formal talks.16 |
| Les pourparlers avec Israël et le Maroc aboutiront sous peu. | The negotiations with Israel and Morocco are to be concluded shortly. |
| Ils auront des pourparlers demain. | They will hold talks tomorrow. |
| Elles auront des pourparlers demain. | They will hold talks tomorrow. |
Recherches associées : Les Premiers - Les Pourparlers Nucléaires - Les Pourparlers Sur - Les Premiers Résultats - Les Premiers Commentaires - Les Premiers Humains - Les Premiers Soins - Les Premiers Exemples - Parmi Les Premiers - Les Premiers Soins - Les Premiers Chiffres - Les Premiers étaient - Parmi Les Premiers
