Traduction de "les repérer" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pouvez vous repérer les légumes ? | Can you spot the vegetable? |
| Il nous faut repérer les lieux. | I guess we'd better case the works. |
| Vous devez donc les repérer et les éviter. | So you need to spot them and avoid them. |
| Les taxes devraient se repérer sur les coûts. | What does that have to do with defining a telecommunications policy? |
| Vous ne pouvez même pas les repérer. | You can't even pinpoint them. |
| Repérer une référence | Spotting References |
| Repérer la sourisComment | Track Mouse |
| à repérer la différence. | and can we spot the difference? |
| Comment repérer un mensonge | How to spot a lie |
| Repérer le document actuel | Locate Current Document |
| Affiche des lignes pour repérer les positions sur les potentiomètres. | Show lines to mark positions on the sliders. |
| Les autres États membres pourront aussi repérer les difficultés communes. | The other Member States will also be able to identify any common difficulties. |
| Malaisie Un guide parental pour repérer les homosexuels elles | Malaysia Parenting Guidelines on How to Spot Gays and Lesbians Global Voices |
| Le débuggeur PHP sert à repérer les bugs récalcitrants. | The internal debugger in PHP 3 is useful for tracking down evasive bugs. |
| Donc dans ce cas, j'essaie de repérer les carreaux. | So, in this case, I try to locate diamonds. |
| Ils sont difficiles à repérer. | They're covered in sand, they're difficult to see. |
| Tu t'es fait repérer , Brian. | You're a marked man, Brian. |
| Cela servira à repérer les acteurs d'un script d 'action. | The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP. |
| Elles permettent de repérer les associations entre messages et libellés. | Colored labels help you see which messages are associated with which labels. |
| Pamela Meyer Comment repérer un menteur | Pamela Meyer How to spot a liar |
| Nous allons nous faire repérer, non ? | Think we'll get picked up by the guard? |
| Nous n'arrivons pas à le repérer. | He's the one man we can't spot. |
| Rajendrani Mukhopadhyay recense les procédures appliquées actuellement pour repérer les médicaments authentiques. | Rajendrani Mukhopadhyay reviews the solutions currently available to identify genuine medicines. |
| Les agents d'immigration cherchent à repérer les mouvements suspects de personnes aux Palaos. | Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau. |
| Pouvez vous repérer le faux sourire ici? | Can you all spot the fake smile here? |
| Ils n'arrivent pas à repérer leur reproduction. | They can't pick their print out of a lineup. Here's what normal controls do they synthesize happiness. |
| Même si les doses sont connues, seules les statistiques permettent de repérer l apos accroissement des cas de cancers et de troubles héréditaires il n apos est pas possible de repérer les sujets atteints. | Even if the doses are known, the excess cases of cancer or hereditary disorders can be detected only in a statistical way the affected individuals cannot be identified. |
| Essayez de repérer la ruche. Elle est là. | Try to spot the beehive. It's there. |
| Je regardai alentour, espérant repérer un visage amical. | I looked around hoping to spot a friendly face. |
| J'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical. | I looked around hoping to spot a friendly face. |
| L'étoile du nord est très facile à repérer. | The North Star is very easy to find. |
| Habillés comme ça, on se fera vite repérer. | Sure. In these clothes, they'd spot us in a minute. |
| Malgré cela, les caméras ont permis de repérer de nombreuses fraudes ( 1 , 2 ) . | Despite this, the cameras allowed to spot numerous violations (1, 2) . |
| Il nous faut aussi repérer à un stade plus précoce les conflits potentiels. | We must also identify potential conflicts at an earlier stage. |
| Donc dans ce cas, j'essaie de repérer les carreaux. Je regarde les cartes, et OK. | So, in this case, I try to locate diamonds. I look at the cards, and OK. |
| Si des joueurs moins expérimentés vous attaquent par les flancs, vous pourrez ainsi les repérer. | If less experienced players attack from flanks, you will spot them. |
| Il y a beaucoup d'yeux pour repérer le danger. | There are many eyes to spot danger. |
| Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres. | I can spot a bleached blonde from a mile away. |
| Il sait repérer ce qui est accessible et énorme. | Siempre ha tenido un oido para algo que es accesible y grande. |
| Essayez de repérer un bel endroit, et je m'arrêterai. | Everybody watch for a nice place and I'll stop. |
| Le téléobjectif est facile à repérer à cette distance. | Oh, the lens is easy to spot at this distance. |
| Et il est assez difficile à repérer, parce qu'il est camouflé dans les feuillages. | The Brookesia micra is also difficult to spot because it is often camouflaged so well in the foliage. |
| Les variables sont faciles à repérer, car elles commencent toutes par un signe dollar. | Variables always start with a dollar sign in PHP. |
| Non, les traqueurs de mensonges sont armés de connaissances scientifiques pour repérer le mensonge. | No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception. |
| De prévenir et repérer les activités qui portent atteinte à la sécurité de l'État | Harbouring of persons committing terrorist acts. |
Recherches associées : Repérer Les - Repérer Les Tendances - Repérer Les Inondations à - Vous Repérer - Repérer L'erreur - Repérer Avant - Repérer Par - Repérer Refroidissement - Repérer L'erreur - Repérer Change - Comment Repérer - Repérer Cette - Repérer Des
