Traduction de "vous repérer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pouvez vous repérer les légumes ? | Can you spot the vegetable? |
| Pouvez vous repérer le faux sourire ici? | Can you all spot the fake smile here? |
| Vous ne pouvez même pas les repérer. | You can't even pinpoint them. |
| Vous devez donc les repérer et les éviter. | So you need to spot them and avoid them. |
| Si des joueurs moins expérimentés vous attaquent par les flancs, vous pourrez ainsi les repérer. | If less experienced players attack from flanks, you will spot them. |
| Repérer une référence | Spotting References |
| Repérer la sourisComment | Track Mouse |
| De cette façon, vous pouvez repérer plus facilement les erreurs et les corriger à mesure que vous l'utilisez. | This way, you can spot mistakes more easily and correct them as you use it. |
| à repérer la différence. | and can we spot the difference? |
| Comment repérer un mensonge | How to spot a lie |
| Repérer le document actuel | Locate Current Document |
| Ils sont difficiles à repérer. | They're covered in sand, they're difficult to see. |
| Tu t'es fait repérer , Brian. | You're a marked man, Brian. |
| Cela vous permet de repérer des problèmes entre PHP et votre plate forme, bien plus facilement que si vous attendez. | This way you may catch a problem with PHP on your platform early instead of having to struggle with it later. |
| Si on a des points faibles, je dois les repérer. Vous seriez l'homme idéal pour ça. | If there are weak spots in the organization, I've gotta find them now and you'd be the first one to spot them. |
| Vous arrivez dans une nouvelle ville, et votre cerveau essaie de se repérer dans ce nouvel endroit. | You arrive in a new city, and your brain is trying to make sense of this new place. |
| Pamela Meyer Comment repérer un menteur | Pamela Meyer How to spot a liar |
| Nous allons nous faire repérer, non ? | Think we'll get picked up by the guard? |
| Nous n'arrivons pas à le repérer. | He's the one man we can't spot. |
| Il nous faut repérer les lieux. | I guess we'd better case the works. |
| Ils n'arrivent pas à repérer leur reproduction. | They can't pick their print out of a lineup. Here's what normal controls do they synthesize happiness. |
| D'un autre côté, vous possédez un coefficient de camouflage parfait. Donc, si vous vous êtes formé à cette compétence, vous pourrez attaquer les ennemis pendant longtemps sans vous faire repérer. | On the other hand, you have a perfect camouflage coefficient, so, if you have trained in this skill, you will be able to shoot enemies without being spotted for a long time. |
| Et à la fin, nous vous enseignerons une méthode générale pour repérer et éviter les erreurs les plus courantes, | And in the end, we'll teach you a general method for spotting and avoiding these common mistakes, |
| La principale différence réside dans le fait que vous allez devoir tirer sur les tanks adverses au lieu de vous contenter de les repérer. | Medium tanks face a similar situation. The main difference is that they should actually shoot enemy tanks, instead of just spotting them. |
| Essayez de repérer la ruche. Elle est là. | Try to spot the beehive. It's there. |
| Je regardai alentour, espérant repérer un visage amical. | I looked around hoping to spot a friendly face. |
| J'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical. | I looked around hoping to spot a friendly face. |
| L'étoile du nord est très facile à repérer. | The North Star is very easy to find. |
| Les taxes devraient se repérer sur les coûts. | What does that have to do with defining a telecommunications policy? |
| Habillés comme ça, on se fera vite repérer. | Sure. In these clothes, they'd spot us in a minute. |
| Ce programme ne fait que repérer les modifications de syntaxe et ne vous épargnera pas une relecture attentive du script. | This program only catches the syntax changes though, so you should read this chapter carefully anyway. |
| PM bon, ces mouvements de la tête sont bien plus faciles à repérer une fois que vous savez les chercher. | PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them. |
| Il y a beaucoup d'yeux pour repérer le danger. | There are many eyes to spot danger. |
| Malaisie Un guide parental pour repérer les homosexuels elles | Malaysia Parenting Guidelines on How to Spot Gays and Lesbians Global Voices |
| Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres. | I can spot a bleached blonde from a mile away. |
| Le débuggeur PHP sert à repérer les bugs récalcitrants. | The internal debugger in PHP 3 is useful for tracking down evasive bugs. |
| Donc dans ce cas, j'essaie de repérer les carreaux. | So, in this case, I try to locate diamonds. |
| Il sait repérer ce qui est accessible et énorme. | Siempre ha tenido un oido para algo que es accesible y grande. |
| Essayez de repérer un bel endroit, et je m'arrêterai. | Everybody watch for a nice place and I'll stop. |
| Le téléobjectif est facile à repérer à cette distance. | Oh, the lens is easy to spot at this distance. |
| Voyons maintenant si vous pouvez repérer quand il dit, oui tout en faisant non de la tête, en haussant légèrement les épaules. | See now if you can spot him saying, yes while shaking his head no, slightly shrugging his shoulders. |
| On peut repérer Tom facilement parce qu'il est très grand. | You can easily identify Tom because he is very tall. |
| Cela servira à repérer les acteurs d'un script d 'action. | The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP. |
| Affiche des lignes pour repérer les positions sur les potentiomètres. | Show lines to mark positions on the sliders. |
| Repérer la plaque madréporique et la contourner lors de l'incision. | Identify the madreporic plate and avoid it when you incise. |
Recherches associées : Repérer Sur Vous - Les Repérer - Repérer L'erreur - Repérer Avant - Repérer Par - Repérer Les - Repérer Refroidissement - Repérer L'erreur - Repérer Change - Comment Repérer - Repérer Cette - Repérer Des - Me Repérer
