Repérer une référence	Spotting References
Repérer la sourisComment	Track Mouse
à repérer la différence.	and can we spot the difference?
Comment repérer un mensonge	How to spot a lie
Repérer le document actuel	Locate Current Document
Les agents ont pour but de repérer et de neutraliser le tireur à tout prix avant qu'il ne fasse d'autres victimes.	Their goal is to stop the shooter at all costs they are to walk past wounded victims, as the aim is to prevent the shooter from killing or wounding more.
Ils sont difficiles à repérer.	They're covered in sand, they're difficult to see.
Tu t'es fait repérer , Brian.	You're a marked man, Brian.
Pouvez vous repérer les légumes ?	Can you spot the vegetable?
Avant de verser la solution dans le gobelet, repérer la marque de la graduation appropriée afin d éviter tout gaspillage de produit.	Before pouring any solution into the cup, please check the position of the appropriate graduation to avoid any potential waste or spillage.
Pamela Meyer Comment repérer un menteur	Pamela Meyer How to spot a liar
Nous allons nous faire repérer, non ?	Think we'll get picked up by the guard?
Nous n'arrivons pas à le repérer.	He's the one man we can't spot.
Il nous faut repérer les lieux.	I guess we'd better case the works.
Pour assurer la protection des sites naturels et culturels, il conviendrait peut être avant tout de dresser des cartes permettant de les repérer.	The first step in ensuring protection of natural and cultural sites might be to draw up maps identifying them.
Pouvez vous repérer le faux sourire ici?	Can you all spot the fake smile here?
Vous ne pouvez même pas les repérer.	You can't even pinpoint them.
Ils n'arrivent pas à repérer leur reproduction.	They can't pick their print out of a lineup. Here's what normal controls do they synthesize happiness.
Essayez de repérer la ruche. Elle est là.	Try to spot the beehive. It's there.
Je regardai alentour, espérant repérer un visage amical.	I looked around hoping to spot a friendly face.
J'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical.	I looked around hoping to spot a friendly face.
L'étoile du nord est très facile à repérer.	The North Star is very easy to find.
Vous devez donc les repérer et les éviter.	So you need to spot them and avoid them.
Les taxes devraient se repérer sur les coûts.	What does that have to do with defining a telecommunications policy?
Habillés comme ça, on se fera vite repérer.	Sure. In these clothes, they'd spot us in a minute.
Leur action tirera parti des efforts immédiats pour repérer, capturer et détruire les embarcations avant qu'elles ne soient utilisées par les réseaux criminels (voir ci dessus).	Action will build on immediate efforts to identify, capture and destroy vessels before they are used by criminal networks (see above).
Il y a beaucoup d'yeux pour repérer le danger.	There are many eyes to spot danger.
Malaisie Un guide parental pour repérer les homosexuels elles	Malaysia Parenting Guidelines on How to Spot Gays and Lesbians Global Voices
Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres.	I can spot a bleached blonde from a mile away.
Le débuggeur PHP sert à repérer les bugs récalcitrants.	The internal debugger in PHP 3 is useful for tracking down evasive bugs.
Donc dans ce cas, j'essaie de repérer les carreaux.	So, in this case, I try to locate diamonds.
Il sait repérer ce qui est accessible et énorme.	Siempre ha tenido un oido para algo que es accesible y grande.
Essayez de repérer un bel endroit, et je m'arrêterai.	Everybody watch for a nice place and I'll stop.
Le téléobjectif est facile à repérer à cette distance.	Oh, the lens is easy to spot at this distance.
Sur la carte Prokhorovka par exemple, vous pouvez repérer un char ennemi à partir de la colline, sortir des buissons en vous déplaçant de 15 mètres avant d'attaquer.	For example, at Prokhorovka you can scout an enemy tank from the hill and then move 15 meters away from the bush and shoot back.
On peut repérer Tom facilement parce qu'il est très grand.	You can easily identify Tom because he is very tall.
Cela servira à repérer les acteurs d'un script d 'action.	The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.
Affiche des lignes pour repérer les positions sur les potentiomètres.	Show lines to mark positions on the sliders.
Repérer la plaque madréporique et la contourner lors de l'incision.	Identify the madreporic plate and avoid it when you incise.
Elles permettent de repérer les associations entre messages et libellés.	Colored labels help you see which messages are associated with which labels.
Les autres États membres pourront aussi repérer les difficultés communes.	The other Member States will also be able to identify any common difficulties.
Donc c'est ce qu'on appelle repérer l énergie de la vasana.	So, this is what is called locating this Vasana energy.
Tuffy fut aussi entraîné à repérer et guider des plongeurs perdus.	Tuffy was also trained to locate and guide lost divers to safety.
Bien exécuté, un message de Cardan peut être difficile à repérer.	When executed well, a Cardan message can be difficult to spot.
Une difficulté majeure pour la prochaine génération des chercheurs en finance sera d apprendre à repérer de telles bulles et à les faire éclater avant qu elles ne viennent infecter l ensemble de l économie.	Learning how to spot such bubbles and deal with them before they infect entire economies will be a major challenge for the next generation of finance scholars.

Recherches associées : Les Repérer - Vous Repérer - Repérer L'erreur - Repérer Par - Repérer Les - Repérer Refroidissement - Repérer L'erreur - Repérer Change - Comment Repérer - Repérer Cette - Repérer Des - Me Repérer - Repérer Sur

Display this page in English