Traduction de "les restrictions commerciales" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Restrictions - traduction : Les restrictions commerciales - traduction : Restrictions - traduction : Restrictions - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Objet Restrictions commerciales des Etats Unis
Subject US trade restrictions
(L'UE doit encore abolir certaines de ses propres restrictions commerciales).
(The EU still needs to abolish some of its own trade restrictions.)
(L'UE doit encore abolir certaines de ses propres restrictions commerciales.)
(The EU still needs to abolish some of its own trade restrictions.)
Cet effort doit être concomitant du démantèlement des restrictions commerciales.
This effort has to be made at the same time as restrictions on trade are 'removed.
(4) imposer des restrictions commerciales limitées couvrant uniquement les produits de la pêche facilement identifiables
(4) to impose limited trade restrictions including only easily identifiable fish products
Aux s, le Danemark a imposé des restrictions commerciales sévères à l'Islande.
In the 17th and 18th centuries, Denmark imposed harsh trade restrictions on Iceland.
C est le cas, par exemple, des trophées de chasse, exemptés de certaines restrictions commerciales.
An example is the trade in hunting trophies, which had been exempt from certain restrictions on trade.
Comme John Maynard Keynes l avait noté, les restrictions commerciales peuvent protéger ou générer de l emploi lors d une récession.
As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions.
Les prix sont élevés en conséquence des restrictions commerciales et du soutien gouvernemental à des entreprises d état incompétentes.
Prices are high, owing to trade restrictions and government support for inefficient state enterprises.
(L'UE doit encore abolir certaines de ses propres restrictions commerciales, notamment dans le secteur agricole.
(The EU still needs to abolish some of its own trade restrictions, notably in the field of agriculture.
(L'UE doit encore abolir certaines de ses propres restrictions commerciales, notamment dans le secteur agricole.)
(The EU still needs to abolish some of its own trade restrictions, notably in the field of agriculture.)
En second lieu, nous relevons que les restrictions commerciales nord américaines affectent particulièrement les pays ibériques, qui sont ainsi triplement lésés
For our part, we think that measures will have to be taken which lead to a reduction of surpluses so that prices do not fall, production in developing countries is stimulated and the excessive burden of subsidies is reduced.
Sous réserve des restrictions prévues à l article 2, paragraphes 2 et 3, tous les documents sont réutilisables à des fins commerciales ou non commerciales conformément aux conditions définies ci après.
Subject to the restrictions set out in Article 2(2) and 2(3) all documents shall be re usable for commercial or non commercial purposes in accordance with the conditions set out below.
62. Il faut prendre des mesures pour éliminer les diverses restrictions commerciales imposées aux Etats d apos Europe centrale et orientale.
62. Measures must be taken to remove various trade restrictions imposed on States of Central and Eastern Europe.
Actuellement, l'article 36 du traité autorise les Etats membres à imposer des restrictions sur l'exportation d'œuvres d'art à des fins commerciales.
At present Member States may, on the basis of Article 36 of the Treaty, impose restrictions on the export of works of
vi) Organisation de consultations en vue d apos abaisser les obstacles tarifaires et de supprimer les restrictions commerciales touchant certains biens et produits
(vi) Holding of consultations with a view to lowering tariff barriers and removing restrictions on the trade of certain goods and commodities
T0587 RESOLUTION sur les restrictions commerciales imposées par les Etats Unis sur les produits agricoles PagJO 0117 Doc. de séance B2 0414 86 Débat 12 06 86
T0630 RESOLUTION on the situation in East Timor OJp. 0124 Session doc B2 059H86Debate 10 07 86
B2 414 86) de M. Piquet et consorts, au nom du Groupe communiste et apparentés, sur les restrictions commerciales imposées par les Etats Unis sur les produits agricoles.
Β 2 414 86) by Mr Piquet and others, on behalf of the Commun ist and Allies Group, on trade restrictions placed by the US on agricultural produce.
Nous attendons des nouveaux accords qu apos ils permettent de donner un coup d apos arrêt, puis de mettre fin aux pratiques commerciales inéquitables découlant des accords commerciaux multilatéraux, y compris les restrictions commerciales frappant les produits des pays en développement.
Our expectation is that the new agreements will bring about a halt and ultimate abolition of unfair trade practices in keeping with multilateral trade agreements, including trade restrictions on products of the developing countries.
La Commission aurait dû, dès le début, prendre en considération le risque de voir des pays tiers adopter des restrictions commerciales.
The Commission should, from the beginning, have taken account of the risk of third countries' introducing trade restrictions.
Mais les restrictions commerciales furent un faible substitut aux mesures de relance intérieure, puisqu elles n ont pas permis d arrêter la chute des prix et de la production.
But trade restrictions were a poor substitute for domestic reflationary measures, as they did little to arrest the downward spiral of output and prices.
4.9 La proposition de modification présente certaines différences peu justifiées s'agissant d'établir des restrictions pour les services de médias audiovisuels et pour les communications commerciales audiovisuelles y afférentes.
4.9 When it comes to establishing restrictions for audiovisual media services and related audiovisual commercial communications, the proposal contains some differences which lack justification.
Selon les estimations de la Banque mondiale, l élimination totale des restrictions sur les marchandises commerciales stimulerait au bout du compte les revenus des pays en développement de moins de 1 .
According to World Bank estimates, complete elimination of all merchandise trade restrictions would ultimately boost developing country incomes by no more than 1 .
Selon les estimations de la Banque mondiale, l élimination totale des restrictions sur les marchandises commerciales stimulerait au bout du compte les revenus des pays en développement de moins de 1  .
According to World Bank estimates, complete elimination of all merchandise trade restrictions would ultimately boost developing country incomes by no more than 1 .
Les polémiques autour des risques présentés par certains produits chinois et la piraterie de la propriété intellectuelle pourraient entraîner des demandes en faveur de nouvelles restrictions commerciales.
Rows over product safety and intellectual piracy could all too easily fuel calls for tough new trade limits.
Depuis janvier 1975, la Communauté applique, pour les relations commerciales avec ces pays, des mesures autonomes, principalement des restrictions quantitatives en ce qui concerne des produits sensibles.
Since January 1975, the Community has operated autonomous arrangements for trade with these countries, which consist mainly of quantitative restrictions on sensitive products.
La surévaluation des monnaies, les graves restrictions commerciales, le niveau élevé d apos inflation et les distorsions des taux d apos intérêt gênent sensiblement les réformes ou réduisent considérablement leurs avantages.
Overvalued currencies, severe trade restrictions, high inflation and distorted interest rates seriously impede reforms or reduce their benefits.
la fourniture d'informations commerciales par quelque moyen que ce soit, y compris les systèmes informatisés et les échanges de données électroniques (sous réserve de toutes restrictions non discriminatoires concernant les télécommunications)
Sector specific provisions
Depuis janvier 1975, la Communauté applique, pour les relations commerciales avec ces pays, des mesures autonomes, principalement des restrictions quantitatives en ce qui concerne des produits sensibles. bles.
Since January 1975, the Community has operated autonomous arrangements for trade with these countries, which consist mainly of quantitative restrictions on sensitive products.
Libérée des restrictions commerciales imposée par la cité vénitienne, Raguse profita même du fait que le royaume de Hongrie n'était pas une puissance navale.
The Republic profited from the suzerainty of Louis of Hungary, whose kingdom was not a naval power, and with whom they would have little conflict of interest.
En ce qui concerne les restrictions commerciales, le Parlement a souvent demandé à la Commission de prendre l'initiative de mesures plus restrictives et de contrôler l'application de ces mesures.
As regards trade restrictions, the Parliament has often asked the Commission to initiate more restrictive mea sures and to monitor the application of those mea sures.
L'ASA a notamment officialisé les préférences commerciales accordées par l'UE aux produits en provenance de Bosnie depuis 2000 (sur une base autonome) et conduit la Bosnie et Herzégovine à supprimer graduellement ses restrictions commerciales et à réduire progressivement ses droits de douane sur les produits de l'UE.
Among other things, the SAA has formalised the trade preferences granted by the EU to Bosnian products since 2000 (on an autonomous basis) and has led BiH to the phasing out of trade restrictions and the progressive reduction of its customs duties on EU products.
72. Les étrangers seraient sous le coup de restrictions dans des domaines tels que le droit de propriété et le droit de créer des sociétés commerciales, industrielles, agricoles et minières.
72. It was reported that certain restrictions had been placed on foreigners in such areas as ownership rights and the right to form companies dealing with commerce, industry, agriculture or mining.
Les restrictions sont les suivantes
Annual quota for exports from Canada into the European Union (units, unless otherwise specified)
Restrictions dans les tunnels
Tunnel restrictions
Restrictions sur les URL
URL Restrictions
Activer les restrictions 160
Enable restrictions
Les restrictions énumérées sont
The established restrictions
Le prix des biens et services liés aux TIC a chuté en raison des progrès technologiques, du renforcement de la concurrence et de l'assouplissement des restrictions commerciales.
The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions.
l identification de toutes les exploitations commerciales et non commerciales de volailles
the identification of all commercial poultry holdings and non commercial holdings
Il convient toutefois de mener une action cons tante et énergique en vue d'améliorer la zootechnie et de réduire les dommages directs subis par les producteurs du fait des restrictions commerciales imposées par la Communauté.
It is not the first time that this House has dealt with the problem. In fact, in January 1985 Parliament made a statement on three integrative proposals for a directive on traditional and African swine fever designed to improve existing protective measures for trade in live pigs, pigmeat and pigmeat based products as well as reduce the risks of contagion.
L'idée selon laquelle les restrictions commerciales réduisent le bien être économique n'est certainement pas généralement valable, et elle est violée lorsque certaines conditions, comme des externalités ou des rendements d'échelle croissants sont présentes.
The proposition that trade restrictions reduce economic welfare is certainly not generally valid, and it is violated when certain conditions such as externalities or increasing returns to scale are present.
Restrictions demeurent pour les marchandises.
Restrictions remain on the passing of goods.
Appliquer les restrictions de DRM
Enforce DRM restrictions
9.5 Concernant les restrictions réglementaires
10.5 Concerning regulatory restrictions

 

Recherches associées : Restrictions Commerciales - Restrictions Commerciales - Restrictions Commerciales - Restrictions Commerciales - Lever Les Restrictions Commerciales - Lever Les Restrictions - Les Restrictions D'utilisation - Traiter Les Restrictions - Assoupli Les Restrictions - Supprimer Les Restrictions - Les Restrictions De - Assouplir Les Restrictions - Surmonter Les Restrictions - Respecter Les Restrictions