La partie destinataire est tenue de respecter ces restrictions .	The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
Une autre question est celle des restrictions de procédure à respecter.	Another issue is that of respecting procedural restrictions.
Aussi lui appartient il de respecter les restrictions imposées par certains donateurs en matière de placements spécifiques.	Accordingly, IMS is responsible for abiding with specific investment restrictions imposed by certain donors.
3.10.1 Respecter les conditions d'emploi et les restrictions liées à l'autorisation des substances destinées à la fabrication des matériaux en contact avec des denrées alimentaires.	3.10.1 To comply with the conditions of use and restrictions attached to the authorisation of substances for manufacturing food contact materials.
La politique américaine pourra aborder une phase plus flexible si le régime birman commence à assouplir les restrictions politiques, entame des réformes économiques et s engage à respecter les droits de l homme.	US policy should shift to a more robust phase if Burmese leaders begin to relax political restrictions, institute economic reforms, and advance human rights.
Il est grand temps que les autorités turques abolissent toutes restrictions à l'exercice des droits syndicaux et politiques, et se donnent les moyens de faire respecter la démocratie dont elle se réclame.	But the ballotbox alone cannot solve El Salvador's problems more is needed.
Et elle doit faire avec des restrictions imposées à sa politique industrielle qu aucun de ces pays n a eu à respecter dans la période pré OMC.	In addition, China must live with restrictions on its industrial policies that none of these other countries, in pre WTO days, had to abide by.
Les restrictions sont les suivantes	Annual quota for exports from Canada into the European Union (units, unless otherwise specified)
Restrictions dans les tunnels	Tunnel restrictions
Restrictions sur les URL	URL Restrictions
Activer les restrictions 160	Enable restrictions
Les restrictions énumérées sont	The established restrictions
Restrictions demeurent pour les marchandises.	Restrictions remain on the passing of goods.
Appliquer les restrictions de DRM	Enforce DRM restrictions
9.5 Concernant les restrictions réglementaires	10.5 Concerning regulatory restrictions
Restrictions concernant les filets dérivants	Restrictions on drift nets
Identifier les restrictions d'exploitation pour le personnel, y compris les limites géographiques, et les restrictions de manœuvres en triage.	Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions.
a) respecter et faire respecter la constitution politique et les lois	(a) To observe and to ensure observance of the Constitution and law
Passer outre les restrictions du document	Override document restrictions
1.9.5 Restrictions imposées dans les tunnels	1.9.5 Tunnel restrictions
Tous les types de restrictions verticales	All types of Vertical Restraints
Lignes directrices sur les restrictions verticales	Vertical Restraints
l'information du personnel quant aux restrictions d'exploitation, y compris les contraintes géographiques et les restrictions relatives à la manœuvre,	Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions
Respecter les doses prescrites.	For animal treatment only to be supplied only on veterinary prescription.
Respecter les doses prescrites..	For animal treatment only to be supplied only on veterinary prescription.
Respecter les doses prescrites.	For animal treatment only to be supplied only on veterinary prescription.
Pensez vous les respecter ?	Do you believe in upholding them?
Veuillez respecter les convenances.	We must have regard for certain conventions.
Restrictions	Restrictions
Restrictions	Limitations
Les seules restrictions au mariage sont les suivantes	The only restrictions on marriage are the following
Les restrictions favorisent la créativité, dit Hartzog.	Limitations encourage creativity, Hartzog says.
Les restrictions sur la propriété de terres	Restrictions on owning land
Restrictions de K3b sur les DVD vidéo	K3b Video DVD Restrictions
En été, les restrictions d'eau sont courantes.	In summer, water restrictions are common.
Les restrictions au droit de quitter Israël.	Restrictions on the right to leave Israel.
f) les restrictions d'utilisation de certains pesticides	(f) restrictions on the use of particular pesticides
les restrictions de vente (cf. décision Chiquita).	tying arrangements (see communications decision)
propositions, étant donné les restrictions globales imposées.	This brings me to the compromise itself, though I shall not go into every detail of it.
Les menaces de restrictions de livraison, suivies par des restrictions ponctuelles, ont notamment concerné le modèle 306 break.	The threats to restrict supplies, followed by sporadic restrictions, affected among others the 306 Estate model.
Les jeunes devraient respecter les vieux.	The young should respect the old.
Les joueurs doivent respecter les règles.	The players must obey the rules.
a) À respecter et faire respecter les droits visés au paragraphe 1 ci dessus	(a) To respect and ensure respect for the rights referred to in paragraph 1 above
a) À respecter et faire respecter les droits visés au paragraphe 1 ci dessus	(a) To respect and ensure respect for the rights referred to in paragraph 1 above
Nous devons respecter sa position, mais nous devons aussi respecter les autres États membres.	We must respect Ireland, but we must also respect the other Member States.

Recherches associées : Respecter Les Principes - Respecter Les Engagements - Respecter Les Droits - Respecter Les Intérêts - Respecter Les Engagements - Respecter Les Règles - Respecter Les Règles - Respecter Les Engagements - Respecter Les Délais - Respecter Les Principes - Respecter Les Valeurs - Respecter Les Normes - Respecter Toutes Les

Display this page in English