Dans le contexte actuel de restrictions budgétaires, il ne peut envisager de sous traiter ces fonctions à une société indépendante.	Given budgetary limitations, employing an external company to do so is not a viable option.
Nous n'accepterons en aucun cas, comme il en a été question dans l'exercice précédent, que l'on tente de traiter les problèmes par des restrictions linéaires.	On no account will we accept an attempt to tackle problems by means of across the board cuts, as was discussed for the previous budget.
Les restrictions sont les suivantes	Annual quota for exports from Canada into the European Union (units, unless otherwise specified)
Restrictions dans les tunnels	Tunnel restrictions
Restrictions sur les URL	URL Restrictions
Activer les restrictions 160	Enable restrictions
Les restrictions énumérées sont	The established restrictions
Il convient d'effectuer des restrictions à la vente d'aliments artificiels pour nourrissons, et la directive du Conseil proposée ne réussit pas à traiter cet aspect essentiel.	We strongly repudiate this accusation laid against any woman who uses baby foods.
Bien que la technologie permettant de traiter les émissions des navires existe, les navires circulant dans les eaux internationales, de manière générale, ne sont pas soumis à des restrictions alors que le transport maritime s'accroît.	Although technology exists to clean up ship emissions, ships are largely uncontrolled in international waters and shipping traffic is increasing.
Traiter les champs	Process Fields
Restrictions demeurent pour les marchandises.	Restrictions remain on the passing of goods.
Appliquer les restrictions de DRM	Enforce DRM restrictions
9.5 Concernant les restrictions réglementaires	10.5 Concerning regulatory restrictions
Restrictions concernant les filets dérivants	Restrictions on drift nets
Identifier les restrictions d'exploitation pour le personnel, y compris les limites géographiques, et les restrictions de manœuvres en triage.	Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions.
Traiter les fragments chiffrés	Handle encrypted drops
Traiter les problèmes environnementaux	Addressing Environmental Issues
Traiter les problèmes sociaux	Addressing Social Issues
traiter les demandes d avis,	handling requests for advice,
Passer outre les restrictions du document	Override document restrictions
1.9.5 Restrictions imposées dans les tunnels	1.9.5 Tunnel restrictions
Tous les types de restrictions verticales	All types of Vertical Restraints
Lignes directrices sur les restrictions verticales	Vertical Restraints
l'information du personnel quant aux restrictions d'exploitation, y compris les contraintes géographiques et les restrictions relatives à la manœuvre,	Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions
Restrictions	Restrictions
Restrictions	Limitations
Les seules restrictions au mariage sont les suivantes	The only restrictions on marriage are the following
Traiter les symptômes selon les besoins.	Provide symptomatic treatment as needed.
Devons nous les traiter différemment?	Should they be treated differently?
Comment traiter les problèmes internes ?	How about dealing with domestic issues?
Traiter les fragments non chiffrés	Handle unencrypted drops
4.7 Traiter les conflits d'objectifs	4.7 Dealing with conflicting objectives
Traiter les autres problèmes sociaux	Addressing other social issues
Les restrictions favorisent la créativité, dit Hartzog.	Limitations encourage creativity, Hartzog says.
Les restrictions sur la propriété de terres	Restrictions on owning land
Restrictions de K3b sur les DVD vidéo	K3b Video DVD Restrictions
En été, les restrictions d'eau sont courantes.	In summer, water restrictions are common.
Les restrictions au droit de quitter Israël.	Restrictions on the right to leave Israel.
f) les restrictions d'utilisation de certains pesticides	(f) restrictions on the use of particular pesticides
les restrictions de vente (cf. décision Chiquita).	tying arrangements (see communications decision)
propositions, étant donné les restrictions globales imposées.	This brings me to the compromise itself, though I shall not go into every detail of it.
Les menaces de restrictions de livraison, suivies par des restrictions ponctuelles, ont notamment concerné le modèle 306 break.	The threats to restrict supplies, followed by sporadic restrictions, affected among others the 306 Estate model.
L'Organe s'est, à plusieurs reprises, déclaré profondément préoccupé par les restrictions à la disponibilité des analgésiques opioïdes indispensables pour traiter la douleur, en particulier dans les soins palliatifs liés au VIH sida, au cancer et à d'autres maladies chroniques.	The Board had repeatedly raised its concern about the lack of availability of opioid analgesics, which were essential in the treatment of pain, and therefore in palliative care for HIV AIDS, cancer and other chronic diseases.
lisinopril) utilisés pour traiter l hypertension et d autres problèmes cardio vasculaires, médicaments amphiphiles (notamment l amiodarone) utilisés pour traiter les arythmies cardiaques ou les statines pour traiter les hypercholestérolémies.	cardiovascular problems (such as enalapril, ramipril, lisinopril), amphiphilic medicines used to treat heart arrhythmias (such as amiodarone), or statins used to treat high cholesterol
Restrictions générales	Generic restrictions

Recherches associées : Lever Les Restrictions - Les Restrictions D'utilisation - Assoupli Les Restrictions - Supprimer Les Restrictions - Les Restrictions Commerciales - Les Restrictions De - Assouplir Les Restrictions - Surmonter Les Restrictions - Respecter Les Restrictions - Les Restrictions Concurrentielles - Les Restrictions D'accès - Renforcer Les Restrictions - éliminer Les Restrictions - Réduire Les Restrictions

Display this page in English