Traduction de "les sociétés cotées en bourse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bourse - traduction : Bourse - traduction : Bourse - traduction : Bourse - traduction : Bourse - traduction : Sociétés - traduction : Les sociétés cotées en bourse - traduction : Bourse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Marché d' actions marché des actions de sociétés cotées en bourse . | Foreign exchange operations the buying or selling of foreign exchange . |
Marché d' actions marché des actions de sociétés cotées en bourse . | It had three main components the ECU , which was a basket of the currencies of the Member States |
Marché d' actions marché des actions de sociétés cotées en bourse . | European Monetary System ( EMS ) before the euro was introduced a number of currencies of EU Member States were linked together in the EMS , which existed from 1979 until 1999 . |
6.3 Certains fonds limitent leurs investissements aux sociétés cotées en bourse. | 6.3 Some funds restrict their investments to public equities. |
Ces entreprises ont été les premières sociétés lettones à être cotées en bourse. | These enterprises were the first Latvian companies, which were sold in public stock exchange. |
si les sociétés en question sont des sociétés publiques par actions, à condition que leurs actions soient cotées en Bourse. | Foreign legal persons, unless established under the legislation of a Member State of the EU or the EEA, may conduct business and pursue activities if established in the Republic of Bulgaria in the form of a company registered in the Commercial Register. |
Cela comprend la privatisation des sociétés publiques lorsque leurs actions deviennent cotées en bourse . | This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange . |
2.6 Pour l'essentiel, l'investissement en capital se concentre sur les actions de sociétés cotées en bourse ( public equity ). | 2.6 Most equity investment is in Public Equity the shares of companies listed on stock markets. |
3.3 Pour l'essentiel, l'investissement en capital se concentre sur les actions des sociétés cotées en bourse ( public equity ). | 3.3 Most equity investment is in Public Equity the shares of companies listed on stock markets. |
4.3 Pour l'essentiel, l'investissement en capital se concentre sur les actions des sociétés cotées en bourse (Public Equity). | 4.3 Most equity investment is in Public Equity the shares of companies listed on stock markets. |
Comparativement, le flux d'informations concernant les petites sociétés non cotées en bourse à la recherche de capitaux est nettement plus limité que dans le cas des grandes sociétés cotées sur les marchés boursiers. | In comparison with large companies that are quoted on public stock markets, the flow of information about small, unquoted companies seeking investment is much more limited. |
Sont couvertes les actions de sociétés cotées en bourse pour la première fois , y compris les sociétés nouvellement créées ou les sociétés fermées devenant des sociétés faisant appel public à l' épargne . | They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . |
1.6 La directive impose aux sociétés de capital investissement des obligations d information non fortement dissemblables de celles auxquelles les sociétés cotées en bourse sont contraintes. | 1.6 The Directive lays down obligations for private equity companies to provide information which are not unlike those applying to quoted companies. |
L idée d un ensemble unique de critères d évaluation de la gouvernance des sociétés cotées en bourse est certes séduisante. | The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing. |
Toutes les entreprises d'audit devraient être cotées en bourse | All audit companies should be quoted on stock exchange |
Le Novo Mercado a résolu ce problème en soumettant les conflits impliquant les sociétés nouvellement cotées en Bourse à un arbitrage, indépendamment des tribunaux. | The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration. |
Par ailleurs, le Parlement s'est prononcé en faveur d'une limitation du champ d'application de la directive aux sociétés cotées en bourse. | The budget of the Community should be spent wisely. |
Le champ d'application votre commission juridique pense plus judicieux de réserver l'application de la directive aux sociétés cotées en bourse. | If the Commission declares today that it still cannot accept it then we shall have to look for other ways of getting it through. We are fighting a battle against the windmill sails of habit. |
2.11 Les propriétaires des entreprises cotées en bourse sont les actionnaires enregistrés. | 2.11 The owners of listed enterprises are their registered shareholders. |
J'ai quelques actions cotées en bourse rangées au chaud... | I have a few shares of common stock tucked away in a warm |
Selon les autorités grecques, le taux d'imposition perçu à la capitalisation des réserves exonérées par les sociétés anonymes non cotées en bourse est de 10 . | According to the Greek authorities, the tax rate for capitalisation of tax exempt reserves by limited liability companies, which have no shares on the stock exchange, is 10 . |
2.18 Les FSv investissent dans une vaste gamme de catégories d'actifs incluant les obligations d'État, les capitaux propres de sociétés cotées en bourse ou encore l'immobilier. | 2.18 SWFs invest in a wide range of asset classes including government bonds, public equities and direct investments such as property. |
Cette méthode est appliquée à l évaluation des encours de titres de participation dans le cas des sociétés d investissement direct cotées en bourse. | This approach is applied to the valuation of equity stocks in the case of direct investment companies listed in stock exchanges. |
Les émissions brutes couvrent les actions nouvellement créées émises en échange d' espèces par des sociétés cotées en bourse pour la première fois , y compris les sociétés nouvellement créées ou les sociétés fermées devenant des sociétés faisant appel public à l' épargne . | The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . |
4.9 La catégorie des fonds alternatifs comprend également les fonds de capital investissement qui investissent dans les parts de capital de sociétés non cotées en bourse. | 4.9 Alternative funds also include private equity funds, which invest in the share capital of non listed companies. |
4.9 La catégorie des fonds alternatifs comprend également les fonds de capital investissement qui investissent dans les parts de capital de sociétés non cotées en bourse. | 4.9 Alternative funds also include private equity funds, which invest in the share capital of non listed companies. |
( 2 ) Catégorie F. 511 du SEC 95 . 2007O0009 FR 01.07.2010 002.001 273 B sociétés publiques , lorsque les actions de la société deviennent cotées en bourse . | The issue of bonus shares must be excluded ( 2 ) . |
Lorsque de telles opérations font intervenir des sociétés cotées en bourse, la communication d'informations supplémentaires et des conditions de fond sont aussi imposées. | For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed. |
concernant le régime d'aides no C 8 2004 (ex NN 164 2003) mis à exécution par l'Italie en faveur de sociétés récemment cotées en bourse | on aid scheme C 8 2004 (ex NN 164 2003) implemented by Italy in favour of newly listed companies |
Cette méthode est appliquée à l' évaluation des encours de titres de participation dans le cas des sociétés d' investissement direct cotées en bourse . | This approach is applied to the valuation of equity stocks in the case of direct investment companies listed in stock exchanges . |
Traitement d'affaires de fraude fiscale et de fraude économique ayant une dimension internationale (paradis fiscaux, blanchiment de capitaux) et mettant en cause les PDG de sociétés cotées en bourse. | Handling fiscal and economic fraud cases with international aspects (tax havens money laundering) and involving CEOs of public companies. |
La faillite d'Enron a suscité des inquiétudes, aux États Unis certes, mais également en Europe, quant à la qualité des informations financières fournies par les sociétés cotées en bourse. | After the collapse of Enron, concern has grown, certainly in the United States but also in Europe, about the quality of financial reporting by listed companies. |
Les émissions brutes couvrent également les actions nouvellement créées émises en échange d' espèces lors de la privatisation des sociétés publiques , lorsque les actions de la société deviennent cotées en bourse . | Gross issues also cover the newly created shares which are issued against cash during the privatisation of public corporations when the corporation 's shares become quoted on a stock exchange . |
Soixante sociétés par actions sur 65 environ cotées en 2000 à la bourse de Riga ont été ouvertes au public grâce au processus de privatisation. | 60 out of approximately 65 joint stock companies quoted in 2000 at the Riga Stock Exchange had become open to public through privatisation process. |
Il est complété par un indicateur qui enregistre le nombre de nouvelles introductions en bourse par rapport au nombre de sociétés déjà cotées (I.2). | An indicator recording the number of new listings (IPOs) relative to the number of already listed companies (I.2) complements it. |
Depuis qu'en 2001 la France adoptée une loi obligeant les sociétés cotées en Bourse à dévoiler les revenus de leurs dirigeants, les journaux dénoncent à cœur joie l'avidité des patrons. | Ever since 2001, when France enacted a law requiring listed companies to reveal their executives pay packages, newspapers have had a field day denouncing greedy bosses. |
4.16 Les fonds souverains investissent dans une vaste gamme de catégories d'actifs incluant les obligations d'État, les capitaux des sociétés cotées en bourse ou encore l'investissement direct tel que l'immobilier. | 4.16 SWFs invest in a wide range of asset classes including government bonds, public equities, alternative investment funds and direct investments such as property. |
Admati et ses collègues recommandent la mise en place d exigences qui obligeraient les sociétés financières à lever des fonds propres soit par les bénéfices non répartis, ou, dans le cas de sociétés cotées en bourse, par l émission d actions. | Admati and her colleagues recommend requirements that force financial firms to generate equity funding either through retained earnings or, in the case of publicly traded firms, through stock issuance. |
Les réserves détenues par les seules 200 plus grandes sociétés pétrolières cotées en bourse excluant ainsi les producteurs appartenant à des États, comme Aramco en Arabie saoudite dépassent d un tiers ce plafond carbone. | Reserves held just by the 200 top publicly listed fuel companies thus excluding state owned producers such as Saudi Arabia s Aramco exceed this carbon budget by one third. |
Il est intéressant de voir que 40 des sociétés cotées à la bourse de New York ont leur siège dans cet État, et même 60 des sociétés représentées à l'Index. | It is interesting to note that 40 of the companies quoted on the New York stock exchange are based in Delaware, rising to 60 of indexed companies. |
3.2.2 Il est primordial, aux yeux du CESE, de ne pas alourdir les contraintes déjà très fortes liées à la gouvernance d entreprise pour les sociétés cotées en bourse, et notamment les PME. | 3.2.2 The EESC considers it crucial not to increase the already very significant constraints in the area of corporate governance for companies listed on stock exchanges, in particular SMEs. |
4.1 Admission à la cote sur une bourse officielle Les offres publiques initiales sont généralement le fait de sociétés bien établies qui sont à la recherche de capitaux à long terme sous la forme d'actions (parts) ou d'obligations, cotées en bourse. | 4.1 Public Listing on Recognised Stock Exchange Initial public offerings are generally associated with well established firms that are seeking to raise long term capital in the form of equity (shares) or debt (bonds) on the official list. |
1.5 Cet avis concerne, en premier lieu, les entreprises cotées en bourse puisqu elles sont actives sur les marchés boursiers. | 1.5 This opinion is concerned, primarily, with listed companies, since they are active on the stock markets. |
2.7 Cet avis concerne, en premier lieu, les entreprises cotées en bourse puisqu elles sont actives sur les marchés boursiers. | 2.7 This opinion is concerned, primarily, with listed companies, since they are active on the stock markets. |
2.12 Les entreprises non cotées peuvent être grandes ou petites, mais leurs actions (ou autres titres de participation), par définition, ne sont pas cotées en bourse. | 2.12 Unlisted enterprises can be large or small but their shares (or participation shares or other stock), by definition, are not quoted on the stock market. |
Recherches associées : Sociétés Cotées En Bourse - Sociétés Cotées En Bourse - Sociétés Cotées En Bourse - Publics Sociétés Cotées En Bourse - Cotées En Bourse - Sociétés Cotées - Sociétés Cotées - Sociétés Cotées - Actions Cotées En Bourse - Actions Cotées En Bourse - Actions Cotées En Bourse - Actions Cotées En Bourse - Actions Cotées En Bourse - être Cotées En Bourse