Traduction de "les soulever" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je ne pus les soulever. | I couldn't raise them. |
| Soulever la peau lâche entre les omoplates. | Lift the loose skin between the shoulder blades. |
| Il faut soulever les tribus et chasser les Français. | Let's rouse the tribes and drive the French out! |
| J'aimerais soulever quelques points. | But I welcome these fishing agreements. |
| J'aimerais soulever trois problèmes. | I would like to raise three issues. |
| Impossible de la soulever. | I can't budge her an inch. |
| Aidezmoi à le soulever. | Help me lift him up. |
| Essayons de le soulever. | Come here. See if we can lift it. |
| Les femmes ne doivent pas soulever de choses lourdes | Women should not lift heavy things |
| Sous cet angle, je voudrais soulever les questions suivantes. | In the light of this, I would like to make the following observations. |
| L'autre point que je voulais soulever concerne les processus. | The second matter I want to mention is the processes. |
| Pouvez vous soulever cette pierre ? | Can you lift this stone? |
| Je dois soulever une protestation. | I must protest. |
| Je ne peux le soulever. | I cannot lift him. |
| J'ose pas soulever le pull. | I don't dare remove the sweater. |
| Cet homme va soulever l'Amérique. | This man will lift up America. |
| Je voudrais soulever trois points. | I should like to mention three points. |
| Je voudrais soulever deux points. | I would like to raise two points. |
| Je voudrais soulever quelques points. | At this point I would like to take up some attendant issues. |
| J' aimerais soulever cinq points | I would like to highlight five questions |
| J'aimerais soulever un autre point. | I should like to make one other point. |
| Je voudrais soulever quelques points. | I should like to call for a number of things. |
| Alors nous devons le soulever. | Then we must lift it. |
| Il va soulever le pays ! | He'll raise the country against us. |
| Le deuxième point que je voudrais soulever concerne les céramiques. | The second point that I would like to make concerns ceramics. |
| Avec votre permission, je voudrais une nouvelle fois soulever la motion de procédure que j'ai tenté de soulever avant les votes de ce matin. | With your permission I would like to re raise the point of order that I tried to make just before the votes this morning. |
| Soulever les opercules plastiques rabattables et retirer les bouchons sertis des flacons. | Lift the plastic flip tops and remove the crimp caps from the vials. |
| La foi peut soulever des montagnes. | Faith can move mountains. |
| Aide moi à soulever ce paquet. | Help me lift the package. |
| Il me faut soulever une protestation. | I must protest. |
| Je voudrais soulever encore quelques points. | The second regulation on the framework for national aids should be rejected. |
| J'aimerais soulever trois points assez brefs. | I would like to make three brief points. |
| Nous voulons soulever trois problèmes spécifiques. | We wish to highlight three specific problems. |
| Je voudrais soulever deux autres points. | I have two other points. |
| Je voudrais soulever une question essentielle. | I should like to make one crucial point. |
| Je voudrais encore soulever deux points. | I should like to mention two more things. |
| Je voudrais toutefois soulever quelques observations. | I would, however, like to make a few comments. |
| Permettez moi de soulever quelques questions. | Allow me to address a couple of issues. |
| Je me dois toutefois de soulever les incertitudes résiduelles qui sont les nôtres. | I should, however, flag up some residual concerns which we still have. |
| 4. Le blocage de l apos aide peut soulever les mêmes questions. | 4. Similar issues may arise with respect to withholding of assistance. |
| Un juge peut d office soulever une clause abusive sans écouter les parties. | A judge may automatically raise the issue of an unfair term without hearing the parties. |
| Nous continuerons à soulever la question du Tibet avec les autorités chinoises. | We will continue to raise Tibet with the Chinese authorities. |
| Tels sont les points que la commission du contrôle budgétaire voudrait soulever. | Those are the points that the Committee on Budgetary Control would like to raise. |
| Les pétitions représentent un moyen de soulever des questions devant cette Assemblée. | Petitioning is a way of getting issues onto the floor of this House. |
| Il est passé à la guérilla. Il continue à soulever les tribus. | He started a guerilla war and is stirring up the tribes. |
Recherches associées : Soulever Les Problèmes - Soulever Tous Les Bateaux - Se Soulever - Soulever Le - Soulever Contre - Pourrait Soulever - à Soulever - Peut Soulever - Pourrait Soulever - Devrait Soulever - Soulever L'idée - Soulever D'objections - Soulever Plus
