Traduction de "les utilisateurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les photos des utilisateurs n'apparaissent pas dans les menus des autres utilisateurs. | User faces are not appearing in other users' menus. |
| Sélectionner les utilisateurs | Select users |
| Trier les utilisateurs | Sort users |
| Configurer les utilisateurs | Setup Users |
| Configurer les utilisateurs... | Setup Users... |
| Sélectionner les utilisateurs | Select Users |
| Sélectionner les utilisateurs | Select Users |
| Énumérer les utilisateurs | Winbind enum users |
| Tous les utilisateurs | All users |
| Tous les utilisateurs | All Users |
| Indique si l'on doit afficher seulement les utilisateurs connectés ou tous les utilisateurs. | Whether to show only users who are currently logged in, or all users. |
| Cette version s'appelle DoliWamp pour les utilisateurs Windows, DoliDeb pour les utilisateurs Debian Ubuntu (voir DoliRPM pour RedHat) et DoliMamp pour les utilisateurs MAC. | This version is called DoliWamp for Windows users, DoliDeb for Debian or Ubuntu users, DoliRpm for Fedora, Redhat, Mandriva or OpenSuse users, and DoliMamp for Mac users. |
| Imprimer tous les utilisateurs | Print All Users |
| Configuration Configurer les utilisateurs... | Settings Setup Users... |
| Afficher les utilisateurs système | Show system users |
| Cacher les utilisateurs locaux | Hide local users |
| Cacher les utilisateurs locaux | Hide local users |
| Afficher les paramètres utilisateurs | View User Settings |
| Troisième niveau les utilisateurs | Third level The users |
| Afficher seulement les utilisateurs non cachés 160 si cette option est sélectionnée, tous les utilisateurs seront affichés, sauf ceux présents dans la liste appelée Utilisateurs cachés. Si Afficher les utilisateurs n'est pas coché, cela n'a aucun effet. | Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect. |
| Les utilisateurs peuvent être les producteurs. | The users can be producers. |
| Afficher seulement les utilisateurs sélectionnés 160 si cette option est activée, seuls les utilisateurs contenus dans la liste Utilisateurs sélectionnés seront affichés dans la fenêtre de connexion. Si Afficher les utilisateurs n'est pas coché, cela n'aura aucun effet. | Show only selected users If this option is selected, only the users contained in the list labelled Selected Users, will be displayed in the login window. If Show users is not checked, this has no effect. |
| Gérer les comptes des utilisateurs | Manage user accounts |
| Afficher uniquement les utilisateurs actifs | Show Active Users Only |
| Les utilisateurs d'Apple II, super. | Apple II users, very cool. |
| Icône pour les utilisateurs ordinnaires | Icon for normal users |
| Icône pour les utilisateurs absents | Icon for away users |
| Groupes privés pour les utilisateurs | User private groups |
| Afficher les utilisateurs du système | Show system users |
| Tous les utilisateurs sont autorisés | All users allowed |
| 5.1 Acceptation par les utilisateurs | 5.1 Acceptance by users |
| 7.1 Les droits des utilisateurs | 7.1 Users' rights |
| Charge administrative pour les utilisateurs | Administrative burden to users |
| Taxes aéroportuaires pour les utilisateurs | User charges at airports |
| Incidence financière sur les utilisateurs | Financial impact on users |
| Saisissez les utilisateurs et réglez les permissions | Enter the users and set permissions |
| Afficher les autorisations de tous les utilisateurs | Show authorizations from all users |
| a) les bénéfices pour les utilisateurs consommateurs | a) Benefits for users consumers |
| Les utilisateurs de Twitter ont réagi | Twitter users responded |
| Les utilisateurs de Facebook qui encouragent ? | The encouraging Facebook users? |
| Les utilisateurs de Tatoeba sont gentils. | The users of Tatoeba are kind. |
| Des pistes pour rassurer les utilisateurs | Ways to reassure users |
| Configuration Afficher les utilisateurs hors ligne | Settings Show Offline Users |
| a) Recenser les besoins des utilisateurs | (a) Identify users' needs |
| 1.1.6 Les utilisateurs (entreprises et consommateurs) | 1.1.6 Users (business and consumers) |
Recherches associées : Les Utilisateurs D'entreprise - Les Utilisateurs Existants - Tous Les Utilisateurs - Engager Les Utilisateurs - Les Utilisateurs Empower - Les Utilisateurs Demandent - Former Les Utilisateurs - Les Utilisateurs Engagés - Tous Les Utilisateurs - Attirer Les Utilisateurs - Servir Les Utilisateurs - Parmi Les Utilisateurs - Les Utilisateurs Qui
