Traduction de "les utilisateurs existants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les utilisateurs existants - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
L'analyse des capacités est effectuée par le gestionnaire de l'infrastructure en liaison avec les utilisateurs existants et potentiels de l'infrastructure concernée. | A capacity analysis shall be performed by the infrastructure manager in consultation with current and prospective users of the relevant infrastructure. |
En Allemagne, à l'heure actuelle, les utilisateurs de cuisines, propriétaires de voitures et ex ploitants d'installations de climatisation se voient recommander l'échange des filtres existants. | Mrs Daly (ED). On a point of order, Madam President, I want to draw the House's attention to an announcement on British television last night that Bob Geldof's organization, Band Aid, are freezing aid to Ethiopia because supplies of blankets and other items intended for Eritrea have been confiscated by the Ethiopian Government. |
vi) la création de nouveaux contenus numériques et la modification de contenus numériques existants par des consommateurs, ou toute autre interaction avec les créations d'autres utilisateurs | (vi) the creation of new digital content and the amendment of existing digital content by consumers or any other interaction with the creations of other users |
J'ai une idée fantastique pour une innovation incrémentale d'un produit existant que nous vendons déjà via des canaux existants à des utilisateurs existants, et je peux garantir que vous en tirerez tel retour sur investissement sur les trois prochaines années. | I've got a fantastic idea for an incremental innovation to an existing product we sell through existing channels to existing users, and I can guarantee you get this much return out of it over the next three years. |
Selon moi, les lois rétroactives s' avèrent souvent extrêmement néfastes elles sont d' une injustice flagrante envers les utilisateurs existants et les industries qui se sont développées dans un certain cadre réglementaire. | In my view, retrospective laws are often extremely bad laws they are grossly unfair to existing users and industries which have grown up under an existing regulatory framework. |
Les photos des utilisateurs n'apparaissent pas dans les menus des autres utilisateurs. | User faces are not appearing in other users' menus. |
Explorer les paquets existants. | Explore the available packages. |
Afficher les bogues existants | Show Existing Bugs |
Écraser les fichiers existants | Overwrite existing files |
Insérer les fichiers existants | Insert existing files |
Sélectionner les utilisateurs | Select users |
Trier les utilisateurs | Sort users |
Configurer les utilisateurs | Setup Users |
Configurer les utilisateurs... | Setup Users... |
Sélectionner les utilisateurs | Select Users |
Sélectionner les utilisateurs | Select Users |
Énumérer les utilisateurs | Winbind enum users |
Tous les utilisateurs | All users |
Tous les utilisateurs | All Users |
Il y a surtout le fait que le développement des normes OSI ne se fonde pas sur une pratique des utilisateurs existants à une échelle suffisamment large. | The main point is that the development of OSI standard is not based on existing user practice on a sufficiently wide scale. |
Indique si l'on doit afficher seulement les utilisateurs connectés ou tous les utilisateurs. | Whether to show only users who are currently logged in, or all users. |
Vous terminez votre dernier article par cette phrase admirable à laquelle j'applaudis les utilisateurs de logiciels existants et de libre accès pourront continuer à les utiliser librement, indépendamment des futurs brevets déposés dans ce domaine . | You conclude your recent article by this admirable phrase which I applaud 'existing users of free software can continue to use this free of charge, regardless of future patents filed in this area'. Well done! |
Cette version s'appelle DoliWamp pour les utilisateurs Windows, DoliDeb pour les utilisateurs Debian Ubuntu (voir DoliRPM pour RedHat) et DoliMamp pour les utilisateurs MAC. | This version is called DoliWamp for Windows users, DoliDeb for Debian or Ubuntu users, DoliRpm for Fedora, Redhat, Mandriva or OpenSuse users, and DoliMamp for Mac users. |
Toujours remplacer les fichiers existants | Always replace existing files |
Afficher uniquement les fichiers existants | Show only the existing files |
LMR pour les produits existants | MRLs for old substances |
Imprimer tous les utilisateurs | Print All Users |
Configuration Configurer les utilisateurs... | Settings Setup Users... |
Afficher les utilisateurs système | Show system users |
Cacher les utilisateurs locaux | Hide local users |
Cacher les utilisateurs locaux | Hide local users |
Afficher les paramètres utilisateurs | View User Settings |
Troisième niveau les utilisateurs | Third level The users |
C' est pourquoi , à ce moment décisif , l' Eurosystème attend des banques , en tant qu' utilisateurs ou parties prenantes des systèmes existants , qu' elles imposent le choix du SEPA . | Therefore , at this critical moment , the Eurosystem expects that banks , as users or as shareholders of the existing systems will impose a SEPA choice . |
Afficher seulement les utilisateurs non cachés 160 si cette option est sélectionnée, tous les utilisateurs seront affichés, sauf ceux présents dans la liste appelée Utilisateurs cachés. Si Afficher les utilisateurs n'est pas coché, cela n'a aucun effet. | Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect. |
Non, ce que vous faites, c'est que vous y allez, et vous dites, J'ai une idée fantastique pour une innovation incrémentale d'un produit existant que nous vendons déjà via des canaux existants à des utilisateurs existants, et je peux garantir que vous en tirerez tel retour sur investissement sur les trois prochaines années. | No, what you do, is you go in and you say, I've got a fantastic idea for an incremental innovation to an existing product we sell through existing channels to existing users, and I can guarantee you get this much return out of it over the next three years. |
Liste de tous les modules existants | List all possible modules |
Commercialiser les résultats de recherche existants | A. Commercializing existing research findings |
Les mécanismes existants et leurs limites | Existing mechanisms and their limitations |
5.4 Utiliser pleinement les traités existants | 5.4 Make full use of the existing treaties |
Les comités existants continueraient de fonctionner | The abolition of the regulatory committees was also accepted in the plenary, and lastly, the parallel regula |
Une révision complète des services existants est en cours, et le nouveau site, qui offrira aux utilisateurs des services plus nombreux et de meilleure qualité, devrait être disponible en 1998. | A major revision of the existing services is going on and the new site is expected to be available in 1998 to give more and better services to end users. |
Les utilisateurs peuvent être les producteurs. | The users can be producers. |
Afficher seulement les utilisateurs sélectionnés 160 si cette option est activée, seuls les utilisateurs contenus dans la liste Utilisateurs sélectionnés seront affichés dans la fenêtre de connexion. Si Afficher les utilisateurs n'est pas coché, cela n'aura aucun effet. | Show only selected users If this option is selected, only the users contained in the list labelled Selected Users, will be displayed in the login window. If Show users is not checked, this has no effect. |
existants | in March 1997 |
Recherches associées : Les Utilisateurs - Les Utilisateurs - Les Rares Existants - Les Efforts Existants - Les Consommateurs Existants - Les Canaux Existants - Les Contrôles Existants - Les Prix Existants - Les Talents Existants - Les Risques Existants - Les Travaux Existants - Les Modèles Existants - Les Problèmes Existants - Les Patients Existants