Traduction de "les voies d'évacuation d'urgence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les voies d'évacuation d'urgence - traduction : D'urgence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Gardez votre calme... ...Veuillez suivre les instructions du personnel d'évacuation... ...Ceci est un ordre d'évacuation d'urgence... ... | This is an emergency evacuation order. Exact cause unidentified. Remain calm. |
| ... Attention! Ceci est un ordre d'évacuation d'urgence... | Symptoms of severe trauma. |
| (Chapitre 4 Voies, moyens d'évacuation et issues de secours) | (Section 4 Emergency escape routes and exists) |
| iv) Les voies d'évacuation ne doivent pas comporter de passages à échelons, d'échelles ou dispositifs analogues | There shall be no rungs, ladders or the like installed at any point along the escape routes. |
| ii) Les voies de repli, les issues de secours et les aires de rassemblement et d'évacuation visées au 15 6.8 | 15 13.4 Details shall be posted up in each cabin showing the instructions in emergency cases for passengers together with a simplified safety plan containing only the information referred to in 15 13.2(i) to (vi) . |
| ii) Les voies de repli doivent conduire par le chemin le plus court aux aires d'évacuation au 15 6.8 | The escape routes shall lead by the shortest route to evacuation areas according to 15 6.8 . |
| a les restrictions de certification de l'aéronef et, le cas échéant, la démonstration d'évacuation d'urgence qui lui est applicable | a the certification limitations of the aircraft, including if applicable, the relevant emergency evacuation demonstration |
| L'autorisation de l'emploi du pentaBDE dans les systèmes d'évacuation d'urgence pour les avions assurerait le maintien de la sécurité des avions en empêchant l'emploi de systèmes d'urgence plus anciens. | Permitting the use of pentaBDE in aircraft emergency evacuation systems would maintain aircraft safety by preventing the use of older emergency systems. |
| Par dérogation, jusqu'au 31 mars 2006, les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux systèmes d'évacuation d'urgence pour les avions. | By way of derogation, until 31 March 2006 paragraphs 1 and 2 shall not apply to aircraft emergency evacuation systems. |
| Un rapport proposant l'adaptation des voies d'évacuation et des systèmes de ventilation est transmis le cas échéant à l'autorité administrative. | A report proposing adaptations of escape routes and ventilation systems shall, where necessary, be transmitted to the Administrative Authority. |
| plémentaires sur le traitement des déchets et de l'air d'évacuation, car ce sont les deux voies par lesquelles d'éventuels organismes peuvent s'échapper dans l'environnement. | These demands apply to both directives. In the directive on the contained use of microorganisms we particularly want to see additional provisions on the treat ment of waste and exhaust air, because these are the two ways in which organisms may escape into the environment. |
| Orifice d'évacuation d'air | Air exhaust orifice |
| Systèmes d'évacuation marins | Recommendation on Testing, Part 1, section 8.2 and Part 2, paragraphs 6.2.1 through 6.2.4 |
| Conduites d'évacuation préfabriquées | Prefabricated drainage channel |
| En outre, il est nécessaire que, dans les communes en question, aient été émises des ordonnances d'évacuation ou des ordonnances d'interdiction de la circulation sur les principales voies d'accès au territoire communal. | It was also necessary in the municipalities in question to issue evacuation orders or orders banning traffic on the main access routes into the municipalities. |
| Vue du centre d'évacuation. | Scene inside an evacuation center. |
| Point d'évacuation d'une gare. | At the Evacuation Center of the Kursky Railway Station. |
| Avis d'évacuation de l'armée israélienne. | Evacuation warning from Israeli army. |
| Colombie Premier exercice national d'évacuation | Colombia First National Evacuation Simulation Global Voices |
| Les acteurs du point d'évacuation veulent faire mieux que les théâtres. | The Evacuation Center's people decided to outdo the academic theaters. |
| Philippines En attendant l'éruption du Mayon, dans les centres d'évacuation | Philippines Life in evacuation centers Global Voices |
| Les établissements scolaires publics ont été utilisés comme centres d'évacuation | Public school facilities were used as evacuation centers |
| Des problèmes médicaux commencent à émerger dans les camps d'évacuation. | Health problems now begin to surface in the evacuation camps. |
| Heureusement, les autorités locales avaient pris des mesures d'évacuation appropriées. | Fortunately, the local authorities had undertaken timely evacuation measures. |
| Logo officiel de l'Exercice d'évacuation National | Official logo of the national evacuation campaign |
| Équipe d'évacuation sanitaire aérienne (à confirmer) | East Reserve Battalion |
| Si vous appliquez les critères d'évacuation utilisés à Tchernobyl, la majeure partie du centre ville tomberait dans la zone d'évacuation obligatoire, où les habitants seraient obligés de quitter les lieux. | If you apply the evacuation standard used in Chernobyl, most of the central part of the city would fall under the mandatory evacuation area, where the residents would be required to move out. |
| Centre d'évacuation de l'école élémentaire de Travesia cbanga360 a aussi relaté la souffrance des enfants dans de nombreux centres d'évacuation | Travesia Elementary School Evacuation Centercbanga360 also reported about the suffering of children in many evacuation centers |
| Votre filles d'évacuation tous les jours devant le trône de gloire. | Your evacuation girls this every day in front of the Throne of Glory. |
| Équipe d'évacuation sanitaire aérienne Serbie et Monténégro | 1 P 2, 1 GS, 1 NS, 11 NO, |
| 2 équipes d'évacuation sanitaire aérienne (à confirmer) | Gendarmerie Company |
| Les voies rapides, je zappe les voies | Fast lane, switching lanes with a car by my side |
| v) Les moyens de sauvetage doivent être facilement accessibles depuis les aires d'évacuation | Life saving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas. |
| Un marché couvert converti en centre d'évacuation temporaire. | A covered court converted into a temporary evacuation center. |
| Le personnel du point d'évacuation montait un spectacle. | At the Evacuation Center, people were actively preparing for a show. |
| Compte tenu de la complexité du processus de substitution et des procédures d'autorisation des systèmes d'urgence pour les avions ainsi que des conséquences socio économiques graves, une dérogation limitée dans le temps est justifiée pour les produits essentiels en cas d'évacuation. | Given the complexity of the substitution process and the authorisation regulations for aircraft emergency systems, and the serious socio economic implications, a time limited derogation is justified for articles essential for evacuation situations. |
| Au cours de ces travaux, toutes les méthodes d'évacuation et d'élimination seront étudiées. | In the course of this work, due consideration will be given to all methods of disposal. |
| Un centre d'évacuation typique dans une installation de l'administration. | A typical evacuation center in a government facility. |
| Élaboration de plans et procédures de secours et d'évacuation | Development of contingency and evacuation plans and procedures |
| Des kits étaient délivrés ce jourla au point d'évacuation. | That day they were distributing food rations at the Evacuation Center. |
| 7.6.3.1.5 Les trappes d'évacuation doivent présenter une ouverture d'une surface minimum de 400 mm2. | An escape hatch shall have a hatch aperture with a minimum area of 400,000 mm². |
| Les systèmes d'évacuation des eaux résiduaires doivent être suffisants pour faire face aux exigences. | Drainage facilities are to be adequate for the purpose intended. |
| Des moyens appropriés, tels que des portes, empêchent la propagation des fumées et de la chaleur vers les voies d'évacuation situées derrière les issues de secours pour que les usagers du tunnel puissent rejoindre l'extérieur en sécurité et que les services d'intervention puissent accéder au tunnel. | Appropriate means, such as doors, shall prevent the propagation of smoke and heat into the escape routes behind the emergency exit, so that the tunnel users can safely reach the outside and the emergency services can have access to the tunnel. |
| modifiant la directive 76 769 CEE du Conseil en ce qui concerne la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du pentabromodiphényléther dans les systèmes d'évacuation d'urgence pour les avions, en vue d'adapter son annexe I au progrès technique | amending Council Directive 76 769 EEC as regards restrictions on the marketing and use of pentabromodiphenyl ether in aircraft emergency evacuation systems for the purpose of adapting its Annex I to technical progress |
| les plans d'urgence prévus en cas d'urgence. | contingency plans in the event of emergencies. |
Recherches associées : Dans Les Voies D'évacuation - Les Procédures D'évacuation D'urgence - Système D'évacuation D'urgence - Masque D'évacuation D'urgence - Voie D'évacuation D'urgence - Plan D'évacuation D'urgence - Les Valeurs D'évacuation - Les Voies Navigables - Les Voies D'émission - Les Voies D'administration - Les Voies Légales - Les Voies D'exposition - Les Prêts D'urgence - Les Fonctions D'urgence
