leur jeu.	They are like animals with the only instinct for acting.
Ils doivent augmenter leur effort.	They must step up their efforts.
Une fois qu'on connait le jeu On n'a qu à augmenter la mise, pas vrai ?	Once you know the game, you just up the ante, don't you?
Vous faites exactement leur jeu.	You're playing right into his hands.
C'est un jeu de pure chance. Par conséquent, la seule stratégie envisageable consisterait à augmenter votre chance.	This is a pure luck game. Therefore, any strategy involved would have to do with increasing your luck.
L ibuprofène peut augmenter leur effet anti coagulant.	increase the anti clotting effect of this product.
Le mysticisme rural joue leur jeu.	Mysticism about the land plays into their hands.
Ils cachent bien leur jeu, làbas.	Aw, they're all throwing a big bluff over there.
Les USA continuent à devoir emprunter 40 de chaque dollar qu'ils dépensent et leur dette continue à augmenter et leur dette continue à augmenter	So our debt is continuing to increase So our debt is continuing to increase. And Congress has the power,
Le jeu des partis leur a fait perdre leur représentativité.	The party game has lost its representative quality.
Les enfants aiment toujours inventer leur jeu.	Children were apt to invent their own games.
Il me faut leur tactique de jeu.	Before the game starts I'll have the Huxley signals.
Une quantité d'alcool est ajoutée pour augmenter leur degré alcoolique.	A quantity of alcohol is added to increase their alcohol content.
La révolution mobile pourrait considérablement augmenter leur vulnérabilité aux prédateurs.	The mobile revolution could greatly increase their vulnerability to predators.
Leur droit de propriété est donc en jeu.	After all, the brick factory bosses paid 400 Yuan for each child, so their property rights are at stake.
Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.	A sudden noise abstracted their attention from the game.
Je leur ai expliqué les règles du jeu.	I explained the rules of the game to them.
Je leur ai expliqué la règle du jeu.	I explained the rules of the game to him.
Pourquoi ont ils alors mis leur carrière et leur réputation en jeu ?	Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?
Dans l'ensemble, ceci contribue à augmenter leur sens de la sécurité.	Overall, it helps to enhance their sense of security.
D apos autres s apos efforcent d apos augmenter leur participation.	Others are trying to increase their involvement.
Après tout c'est leur argent qui est en jeu.	After all, it is their money which is at stake.
On leur dit qu'ils vont jouer à un jeu.	We tell them they're going to play a game.
Trois de leur chansons sont dans le jeu et B Real joue certaines voix de personnages du jeu.	B Real also did some of the voices of the people in the game.
Quatrièmement, les nations développées doivent augmenter leur niveau d'aide publique au développement.	Fourthly, developed nations must increase the level of their official development assistance.
On utilise des pesticides et antibiotiques pour augmenter leur production de lait.	Pesticides and antibiotics are also used to increase their milk productivity.
Je crois que cela leur apporterait beaucoup et que, de plus, cela leur permettrait d' augmenter leur chiffre d' affaires.	I believe that this will greatly benefit them and can also boost their returns.
L ibuprofène peut augmenter leurs concentrations dans le sang et ainsi augmenter leur risque de toxicité au niveau des reins et des oreilles.	increase blood concentrations and thus increase the risk of toxicity on kidney and ear
Si les pays africains ne réussissent pas à augmenter leur taux d apos épargne intérieure, ils devront, pour financer leur développement, augmenter le volume de leurs emprunts à l apos étranger.	If not addressed, low levels of domestic savings, will mean that African countries will have to resort to higher external borrowings to finance their development.
Les joueurs placent chacun à leur tour leur pictogramme sur le plateau de jeu.	Players take turn to place their respective marks on the playing board.
Peut être devrions nous jouer leur jeu pour une fois.	Maybe we should play their game for once.
Cela pousse les autres à hisser leur niveau de jeu.	It pushes others to raise their level of play.
Ulrich leur demande deux de leurs chansons pour le jeu.	Ulrich requested the original masters for two of the band's songs, so they could be used in the game.
Les Bladers utilisent la force pour augmenter leur dextérité et leur puissance ce qui leur donne plus de flexibilité qu un Warrior.	They use Force to enhance both their dexterity and strength, giving them more flexibility than a Warrior.
Il faudrait augmenter leur nombre et renforcer leur participation par la technologie numérique et la gestion de l'information.	Their numbers should be increased and participation through digital technology and information management should be strengthened.
Si les mecs croient que c'est un jeu, leur cervelle se retrouvera sur leur veste	If guys believe that it is a game, their brains will be on their jacket
Trois pays ( Allemagne , Autriche et Portugal ) ont vu leur ratio de dette augmenter .	Three countries showed rising debt ratios ( Germany , Austria and Portugal ) .
administration peut augmenter leur risque de nephrotoxicité et d ototoxicité (voir rubrique 4.4).	administration may increase the risk of nephrotoxicity and ototoxicity (see section 4.4).
Il sait enfin que ces groupes empochent les aides pour augmenter leur profit.	And he knows that these groups pocket this aid in order to increase their profit.
La troisième consiste à aider les malades pour augmenter leur chance de survie.	The third is to offer help to those with the disease so as to increase their chances of survival.
Leur seule responsabilité est peut être d'avoir joué et gagné au seul jeu accessible, qui est le jeu du capitalisme.	They have been responsible for perhaps just playing and winning at the only game in town, which is the game of capitalism.
Leur assemblage mettra vraisemblablement en jeu des formes intéressantes de vérification.	It is likely that such linkages will involve significant verification components.
Je n'étais qu'un pion dans leur jeu comme tous les autres	You have been selected to deliver a double order immediately!
Rares sont les Etats membres qui tirent leur épingle du jeu.	Few of our Member States escape responsibility.
Et par leur jeu vous apprendrez ce que vous devez apprendre.	And by their show, you shall know all that you are like to know.

Recherches associées : Leur Jeu - Leur Jeu - Augmenter Leur Portée - Augmenter Leur Intérêt - Augmenter Leur Revenu - Augmenter Votre Jeu - Jeu Augmenter Son - Augmenter Le Jeu - Lever Leur Jeu

Display this page in English