Traduction de "leur santé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Santé - traduction : Leur - traduction : Leur - traduction : Leur santé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Eh bien, à leur santé. | Well, good health to them. |
| Ce qui affecte leur santé. | So it affects their health. |
| À leur santé, pour que ça leur porte chance ! | Goodbye. |
| (a) des risques que leur travail comporte pour leur santé | (a) the health risks involved in their work |
| (r) des risques que leur travail comporte pour leur santé | (r) the health risks involved in their work |
| Malgré l'amélioration de la santé au travail, plus de 35 des travailleurs estiment que leur santé et leur sécurité sont menacées par leur activité professionnelle. | Although the occupational health of European workers has improved, 35 of all workers still perceive that their health and safety are at risk because of the work they do. |
| Malgré l'amélioration de la santé au travail, plus de 35 des travailleurs estiment que leur santé et leur sécurité sont menacées par leur activité professionnelle. | Although the occupational health of European workers has improved, 35 of all workers still perceive that their health and safety are at risk because of the work they do. |
| 4.4.5 Comment garantir la sécurité d'utilisation des solutions de santé mobile aux personnes qui testent leur santé et leur bien être? | 4.4.5 How to ensure the safe use of mHealth solutions for citizens assessing their health and wellbeing? |
| L'Europe, pour les citoyens, c'est ce qui concerne leur vie, leur santé. | Debates of the European Parliament |
| 4.4.3 Comment garantir la sécurité d'utilisation des solutions de santé mobile aux personnes qui souhaitent tester leur santé et leur bien être? | 4.4.3 How to ensure the safe use of mHealth solutions for citizens assessing their health and wellbeing? |
| Les soins de santé leur sont fournis gratuitement. | Health care was provided free of charge. |
| Les femmes n'ont pas besoin de l'aide médicale pour leur santé sexuelle, la procréation, pour vivre leur vie libre et en bonne santé. | Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy. |
| Le Comité constate avec préoccupation que l'État partie n'accorde pas une attention suffisante à ce qui touche à la santé des adolescents, notamment à leur développement à leur santé mentale et à leur santé en matière de procréation. | The Committee is concerned that insufficient attention has been given by the State party to adolescent health issues, including developmental, mental and reproductive health concerns. The Committee expresses concern that adolescents face particular physical and mental health |
| Et pas seulement leur santé, mais leur repos, leur disposition à travailler dans des conditions appropriées. | Not just their health, but their rest times and suitable working conditions. |
| C'est pourquoi il est primordial que nous garantissions leur santé et leur bienêtre. | Why will the Commission not do so? Is it out of con cern for the multinational cooperations that the Commission is unwilling to apply legislation in preference to voluntary codes? |
| L'objectif de l'Union n'est il donc pas d'assurer leur sécurité et leur santé ? | Is one of the Union' s objectives not to protect health and safety? |
| Les jeunes peuvent être associés à des groupes selon leur âge, leur santé et leur degré d'instruction. | Young people can be put into groups according to age, health and educational level. |
| Que pensez vous que ça faisait à leur santé ? | And what do you think that did to their health? |
| b) Des services de santé visant à satisfaire les besoins élémentaires de santé des réfugiés et à améliorer leur état général de santé | (b) Health services to meet the basic health needs of the refugees and improve their overall state of health |
| Améliorer l'état de santé et l'alimentation des écoliers, leur taux de scolarisation et leur réussite scolaire grâce à des mesures de protection de leur santé et à l'organisation de repas scolaires. | To improve the health and nutrition of schoolchildren, as well as attendance and performance, through measures to protect the health of schoolchildren and to provide meals in schools. |
| Le Comité constate avec préoccupation que l'État partie porte une attention insuffisante aux questions concernant la santé des adolescents, notamment leur développement, leur santé mentale et leur hygiène de la procréation. | The Committee is concerned that insufficient attention has been given by the State party to adolescent health issues, including developmental, mental and reproductive health concerns. |
| Elle nuit également dans l'ensemble à leur santé et à leur épanouissement à cause de ses effets sur leur équilibre physique et mental, notamment sur leur santé sexuelle et génésique, et sur les familles des victimes. | Violence against women also contributes to the overall burden of ill health and lack of well being through its impact on women's physical and mental health, including sexual and reproductive health, as well as its impact on victims' families. |
| Nos peuples sont atteints dans leur santé, leur avenir biologique, dans l'organisation sociale, dans leur sécurité et aussi dans leur économie. | I must make it absolutely clear that cannabis cannot and should not be legalized. |
| Renverser tous ceux qui volent les gens, détruisent leurs foyers,leur santé et leur environnement | To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment |
| Le projet est mené sur leur lieu de vie, afin d'améliorer leur état de santé. | It works in the places where they live, and the work is done to improve their health. |
| Il est scandaleux que des travailleurs continuent à perdre leur santé pour gagner leur vie. | It is scandalous that workers continue to risk their health in order to earn a living. |
| Sans approvisionnement, leur santé et leurs vies sont en danger. | Without supplies, their health and their lives can be at risk. |
| Les gens riches utilisent pour leur famille des services réservés à une élite, pour leur santé et leur éducation. | Rich folks go to those elite facilities to access health services and education for their families. |
| Il doit être tenu compte de leur opinion en fonction de leur âge, leur état de santé et leur degré de maturité. | Their opinion is to be taken into account as corresponds to their age, health status and level of maturity. |
| S'agissant des services de santé de l'Office, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) vient de saluer leur portée complète. | The Agency's health care services had also been praised recently by the World Health Organization (WHO) for their comprehensive range. |
| en moyenne, 35 des travailleurs pensent que leur travail fait peser un risque sur leur santé. | 35 of workers on average feel that their job puts their health at risk. |
| Selon la politique de santé de l'Organisation mondiale de la santé, telle qu'elle figure dans la stratégie La santé pour tous , les femmes en tant que groupe de population se trouvent dans une situation défavorable en ce qui concerne leur position sociale et leur état de santé. | The health care policy of the World health organization, shown through the Health goals for all strategy presents women as population group with an unfavorable position in relation to their social and health status. |
| Le Comité relève avec préoccupation que les questions liées à la santé des adolescents, touchant notamment leur développement, leur santé mentale et la santé de la procréation ou l'abus de substances nocives, n'ont pas bénéficié d'une attention suffisante. | The Committee is concerned that insufficient attention has been paid to adolescent health issues, including developmental, mental and reproductive health concerns, and substance abuse. |
| Tous deux exigèrent plus que de raison de leur santé fragile. | Both demanded too much from their fragile health. |
| Nous voulions qu'ils améliorent leur alimentation et soient en meilleure santé. | We wanted them to improve their eating and become healthier. |
| S assurer de leur bonne santé devrait donc être une priorité majeure. | Investing in maternal health should thus be a high priority. |
| Mon inquiétude c'est vraiment la sécurité des gens et leur santé. | My concerns will lay to life safety and health issues. |
| Ils doivent être traités avec respect, leur santé et leur bien être doivent être pris en considération. | They must be treated with respect, and consideration is to be given to their health and welfare. |
| Non seulement ils n'ont pas de problèmes, mais leur santé et leur bien être en a bénéficié. | Not only have they had no problems, but their health and well being have benefited. |
| Ils sont tenus de veiller à leur santé, à leur développement physique, mental, spirituel et moral, à leur éducation et à leur formation professionnelle. | They are obliged to tend to their children's health their physical, mental, spiritual and moral development their schooling and their vocational training. |
| Et ce serait un cours pertinent pour la vie de nos étudiants, leur avenir, leur santé et celle de leur planète | And would be a course that would be relevant to our students lives and their future and their health and the health of their planet. |
| Ça permet aux citoyens d'être plus efficaces en prenant soin de la santé des autres dans leur communauté, et ce faisant, de devenir de meilleurs gardiens de leur propre santé. | It empowers ordinary people to be more effective in caring for the health of others in their community, and in doing so, to become better guardians of their own health. |
| Les services de santé publics contribuent à assurer l'éducation des enfants dans de saines conditions et la protection de leur santé. | The education of children under healthy conditions and their health care can be ensured via the State health care services. |
| Ils sont tenus de se soucier de leur santé, de leur développement physique, mental, spirituel et moral de leur éducation et de leur formation professionnelle. | They are obliged to tend to their children's health, to their physical, emotional, spiritual and moral development, to their education, and to their occupational training. |
| Ils surveillent notamment la santé des mineurs qui leur sont confiés, leur travail, leur éducation et le bon emploi de leurs loisirs. | Among other things, they monitor the health of the minors entrusted to them, as well as their work and education and the proper use of their leisure time. |
Recherches associées : Gérer Leur Santé - Soucieux De Leur Santé - Les Consommateurs Soucieux De Leur Santé - Donne Leur - Pour Leur - Sur Leur - Leur Demander - Leur Utilisation - Leur Essor - Tiraient Leur - De Leur
