Traduction de "gérer leur santé" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Santé - traduction : Gérer - traduction : Leur - traduction : Leur - traduction : Gérer leur santé - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Elles ont pu externaliser tous leurs problèmes se protéger des prédateurs, trouver de la nourriture, gérer leur santé.
They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance.
Elles ont pu externaliser tous leurs problèmes se protéger des prédateurs, trouver de la nourriture, gérer leur santé.
They could outsource all their problems protection from predators, food finding ... (Laughter) ... health maintenance.
9.3.1 Les deux sociétés vieillissantes ont à gérer leur immigration.
9.3.1 These two ageing societies must manage their immigration.
Mais nous ne l avons pas réellement fait évoluer pour gérer les catastrophes de santé de l Amérique, d accord?
But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK?
Ils seront chargés de gérer des services de sécurité, de santé, d apos enseignement et de relèvement.
The District Councils shall be responsible for managing public safety, health, education and reconstruction.
Il leur était difficile, durant leur croissance, de gérer la multiplicité de leurs activités si diverses.
As they grew, banks found it difficult to manage the multiplicity of their divergent activities.
Modalités pratiques nécessaires pour gérer une crise impliquant un risque grave direct ou indirect pour la santé humaine
Practical procedures for the management of a crisis involving a serious direct or indirect risk to human health
De même, les Européens sont assez riches pour gérer leur propre sécurité.
Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security.
Eh bien, à leur santé.
Well, good health to them.
Ce qui affecte leur santé.
So it affects their health.
Les enfants dont les parents sont riches ne savent pas gérer leur argent.
Children whose parents are rich do not know how to use money.
Cette participation aide les territoires à gérer leur développement économique, social et politique.
Such participation helped the Territories to manage their own economic, social and political development.
À leur santé, pour que ça leur porte chance !
Goodbye.
La difficulté de gérer les responsabilités domestiques dans un milieu physiquement hostile a des conséquences particulièrement pénibles sur les femmes nomades et le nombre élevé de naissances a des conséquences néfastes sur leur santé.
The burden of managing domestic responsibilities in a physically difficult environment weighed particularly heavily on traveller women, and their high birth rate tended to exact a physical toll.
Ils se battent après tout pour le droit de leur peuple à (mal) gérer leurs pays à leur manière.
They are fighting, after all, for their peoples right to (mis)manage their affairs in their own way.
Impossible de gérer les fichiers suivants car leur format n'est pas pris en charge
Unable to handle the following files due to an unsupported format
Ce qui est d'une importance fondamentale est que les pays sachent gérer leur économie.
A key requirement is good economic management.
(9) Le règlement sanitaire international (2005) oblige déjà les États membres à acquérir, renforcer et maintenir leur capacité de détecter, d évaluer de notifier et de gérer une situation d urgence de santé publique de portée internationale.
(9) The International Health Regulations (2005) already require Member States to develop, strengthen and maintain their capacity to detect, assess, notify and respond to a public health emergency of international concern.
Le malentendu selon lequel les États membres paieront en quelque sorte la facture et renfloueront le déficit repose sur la base qu' il est de leur responsabilité de gérer la politique sociale et de santé.
There is also the misconception that Member States will somehow foot this bill and make up the deficit on the basis that it is their responsibility to deal with health and social policy.
64. Le Département de la santé des îles Vierges continue d apos être chargé d apos assurer et de gérer les services de santé destinés aux résidents et aux visiteurs.
64. The Virgin Islands Department of Health continued to be responsible for the provision and management of health care services for the Territory apos s residents and visitors.
33. Le Kenya manque de main d apos oeuvre et d apos experts pour gérer les services de santé, et les soins de santé primaires sont mal connus du public.
33. There is a shortage of manpower and management expertise for running the health services, along with a lack of proper public information and education on primary health care.
Organiser une formation qui tienne compte des  sexospécificités  , afin que les professionnels de la santé puissent détecter et gérer les conséquences, pour la santé, de la violence liée au sexe.
Gender sensitive training to enable health care workers to detect and manage the health consequences of gender based violence.
(a) des risques que leur travail comporte pour leur santé
(a) the health risks involved in their work
(r) des risques que leur travail comporte pour leur santé
(r) the health risks involved in their work
Ces deux parties ont appris à mieux gérer le conflit et à renforcer leur confiance.
Both parties have made some steps towards better conflict management and confidence building.
Malgré l'amélioration de la santé au travail, plus de 35 des travailleurs estiment que leur santé et leur sécurité sont menacées par leur activité professionnelle.
Although the occupational health of European workers has improved, 35 of all workers still perceive that their health and safety are at risk because of the work they do.
Malgré l'amélioration de la santé au travail, plus de 35 des travailleurs estiment que leur santé et leur sécurité sont menacées par leur activité professionnelle.
Although the occupational health of European workers has improved, 35 of all workers still perceive that their health and safety are at risk because of the work they do.
Bien qu il incombe aux États membres de gérer les crises de santé publique à l échelon national, aucun pays ne peut à lui seul combattre une crise internationale en matière de santé publique.
Although the Member States have the responsibility to manage public health crises at national level, no country can tackle a cross border public health crisis on its own.
4.4.5 Comment garantir la sécurité d'utilisation des solutions de santé mobile aux personnes qui testent leur santé et leur bien être?
4.4.5 How to ensure the safe use of mHealth solutions for citizens assessing their health and wellbeing?
Non content de gérer leur propre système complexe de censure, ils essaient de le rendre transnational.
Not satisfied with running their own complex censorship system they are attempting to make it transnational.
L'Association vietnamienne des jeunes entrepreneurs aide les jeunes à lancer et à gérer leur propre entreprise.
The Viet Nam Association of Young Entrepreneurs provides assistance to young people in starting up and running their businesses.
L'Europe, pour les citoyens, c'est ce qui concerne leur vie, leur santé.
Debates of the European Parliament
Attendu qu'ils ne peuvent gérer eux mêmes ce logement du fait de leur longue absence, quelqu'un doit le faire à leur place.
Since, due to their long term absence, they cannot manage the holiday home themselves somebody has to do it for them.
4.4.3 Comment garantir la sécurité d'utilisation des solutions de santé mobile aux personnes qui souhaitent tester leur santé et leur bien être?
4.4.3 How to ensure the safe use of mHealth solutions for citizens assessing their health and wellbeing?
Gérer
Support
Gérer...
Manage...
Gérer
Handle
Dans un village j'ai vu un agent de santé publique utiliser un smartphone pour gérer le traitement du paludisme d'un enfant à domicile.
I saw a community health worker using a smart phone to manage malaria treatment within a household.
Les soins de santé leur sont fournis gratuitement.
Health care was provided free of charge.
Les femmes n'ont pas besoin de l'aide médicale pour leur santé sexuelle, la procréation, pour vivre leur vie libre et en bonne santé.
Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy.
Le Comité constate avec préoccupation que l'État partie n'accorde pas une attention suffisante à ce qui touche à la santé des adolescents, notamment à leur développement à leur santé mentale et à leur santé en matière de procréation.
The Committee is concerned that insufficient attention has been given by the State party to adolescent health issues, including developmental, mental and reproductive health concerns. The Committee expresses concern that adolescents face particular physical and mental health
Le droit de propriété des femmes leur permet, par exemple, de gérer et d'utiliser leur bien et de prendre les décisions s'y rapportant.
Women's rights to property ownership include the rights to manage, utilize and make decisions related to their properties.
Leur autonomie économique est très faible, de même que le pouvoir de gérer des ressources, même celles qu'elles tirent de leur propre travail.
They enjoy very little economic autonomy or power to manage resources, even those derived from their own work.
Et pas seulement leur santé, mais leur repos, leur disposition à travailler dans des conditions appropriées.
Not just their health, but their rest times and suitable working conditions.
Je passe autant de temps en consultation à gérer l'ajustement émotionnel des patients que leur handicap physique.
And actually, I spend as much of my time in clinic dealing with the emotional adjustment of patients as with the physical disability.

 

Recherches associées : Leur Santé - Gérer Leur Vie - Gérer Leur Entreprise - Gérer Leur Entreprise - Gérer Leur Diabète - Gérer Leur Propre - Gérer Leur Temps - Gérer Leur Vie - Gérer Leur Argent - Gérer La Santé - Gérer Votre Santé - Soucieux De Leur Santé - Gérer à Gérer