Traduction de "lignée paternelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lignée - traduction : Lignée - traduction : Lignée paternelle - traduction : Lignée paternelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La pudeur paternelle. | Paternal modesty. |
| C'est pas une figure paternelle. | Definitely not a father figure. Yeah. |
| L'Éducation paternelle Une enfance gantoise , vol. | L'Éducation paternelle Une enfance gantoise , vol. |
| La discipline sera rigoureuse mais paternelle. | Discipline will be firm, but it will also be fatherly. |
| Vous pouvez exercer votre autorité paternelle. | You have a father's right to change your decision. |
| C'est une figure paternelle forte et responsable. | The pilot episode of N.B.C. |
| La lignée est dans le grain. La lignée est dans le grain. | It's bred in the bean. It's bred in the bean. |
| Une lignée différente. | Different family altogether. |
| C'est ma lignée. | And I'm descended from Zeffirino. |
| Ma grand mère paternelle a eu cent ans. | My grandmother on my father's side has turned one hundred. |
| Avant jeudi prochain, je quitterai la maison paternelle. | Before next Thursday, I shall leave the paternal roof. |
| J'ai essayé de combler l'absence d'une figure paternelle. | I tried to fill the absence of a father figure. |
| C'était une figure paternelle attentionnée et un frère. | He was like a caring father figure and brother. |
| Ma grand mère paternelle, elle était très courageuse. | My paternal grandmother was brave. |
| Pour la maison paternelle Pour la terre russe | No enemy will find its routes or trample its fields! |
| Estce La lignée est dans le grain ou juste La lignée dans le grain ? | Was that It's bred in the bean, or just plain Bred in the bean ? |
| Cette même règle est applicable à la fille unique et aux petites filles de la fille unique et aux petites filles de la lignée paternelle à l apos infini, qui évincent ainsi complètement de la succession leurs oncles paternels et leurs descendants. | The same rule applies to only daughters and granddaughters of only daughters and female descendants of the paternal line ad infinitum, who thus completely supplant in order of succession their paternal uncles and the descendants of their paternal uncles. |
| Nous la voyons dans son attitude paternelle envers moi. | We see her in his fatherly attitude towards me. |
| Ma grand mère paternelle aime les cérémonies de thé. | My paternal grandmother enjoys tea ceremonies. |
| Exercice de la puissance paternelle concernant les enfants mineurs | The regulation of the paternal power regarding minor children |
| Sa tante paternelle est Caesonia Milonia, impératrice sous Caligula. | Her paternal aunt was Milonia Caesonia, Roman Empress to Caligula. |
| Le jeune écolier courut fort alarmé à la maison paternelle. | The young scholar rushed in great alarm to the paternal mansion. |
| La fortune paternelle permit à Rigas de faire des études. | Rigas was educated at the school of Ampelakia, Larissa. |
| et dix princes avec lui, un prince par maison paternelle pour chacune des tribus d Israël tous étaient chefs de maison paternelle parmi les milliers d Israël. | and with him ten princes, one prince of a fathers' house for each of the tribes of Israel and they were everyone of them head of their fathers' houses among the thousands of Israel. |
| et dix princes avec lui, un prince par maison paternelle pour chacune des tribus d Israël tous étaient chefs de maison paternelle parmi les milliers d Israël. | And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel. |
| Il est de noble lignée. | He is of noble ancestry. |
| Il provient d'une bonne lignée. | He comes of good stock. |
| Défilé de lignée de noblesse | Nobility parade |
| Une lignée brillante, ces Lincoln. | A very fine family, sir. Very fine. |
| Tu as créé la lignée. | You developed a certain bloodline. |
| La lignée Matsuo a donné lieu aux Ogasawara d'Echizen, et la lignée Fukashi aux Ogasawara de Bunzen. | The Matsuo line gave rise to the Ogasawara of Echizen, and the Fukashi line is ultimately established at the Ogasawara of Bunzen. |
| Les lointains cousins de la lignée Walramian ajoutèrent une couronne rouge pour se distinguer de la lignée ottonienne. | Their distant cousins of the Walramian line added a red coronet to distinguish them. |
| Il vivait maintenant dans la maison paternelle en étranger muet etréservé. | His life under his father's roof was now that of astranger, silent and reserved. |
| Pour la maison paternelle, Pour la terre russe Debout peuple russe ! | For the homes of our fathers, arise, you Russian people! |
| Une lignée est déterminée et ordonnée. | A bloodline is determined and ordered. |
| Robbie vient d'une lignée de gouverneurs. | Robbie comes from a long line of imperial governors. |
| Aplasie pure de la lignée rouge | Pure red cell aplasia |
| Une lignée de chevaux de course. | A string of race hosses ... |
| Je descends d'une grande lignée d'idiots. | I come from a long line of stubborn idiots. |
| De la célèbre lignée des Hasenpfeffer. | She is of the old, old, old Hasenpfeffers. |
| C'est la lignée de mon cousin. | My cousin descends from this branch. |
| Le père exerce l apos autorité paternelle. (Cette situation juridique sera également révisée.) Dans certaines circonstances définies par la loi, le père peut être privé de l apos autorité paternelle. | The father is vested with paternal authority over the child. (This legal situation is also going to be revised). In certain circumstances defined by law the father may be deprived of his paternal authority. |
| Elle est la mère de mon père. C'est ma grand mère paternelle. | She is my father's mother. She is my paternal grandmother. |
| Hugh Macdonald sera principalement élevé par sa tante paternelle et son mari. | Hugh John Macdonald would be principally raised by his paternal aunt and her husband. |
| Je viens d'une longue lignée de dépressifs. | I come from a long line of depressives. |
Recherches associées : Figure Paternelle - Figure Paternelle - Lignée Cellulaire - Lignée Familiale - Lignée Ancestrale - Lignée D'élevage - Lignée Consanguine - Lignée Hématopoïétique - Lignée Parentale - Lignée Ancienne - Lignée Royale
