Traduction de "limiter l'afflux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Si des chars en particulier, qui étaient équilibrés avant cette modification, devenaient soudainement trop puissants à cause de l'afflux de munitions premium, prévoyez vous de limiter leurs capacités? | If particular tanks become suddenly overpowered due to the new influx of premium ammo, simply because they were balanced before this change, do you plan to nerf them? |
| L'afflux du sang l'empêcha de crier. | The influx of blood prevented him from screaming. |
| diminution de l'afflux sanguin vers le cerveau | If you notice any signs of bleeding, notify your doctor or nurse immediately. |
| L'afflux des populations vers le sud de Tarawa. | The growth and distribution of the population has been a concern in Kiribati for several decades. |
| Brasilia compte également sur l'afflux d'immigrés pour stimuler l'économie nationale. | Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy. |
| Aujourd'hui, le Chili n'impose aucune barrière sur l'afflux de capitaux. | Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital. |
| Les internautes suivent de près l'afflux d'informations sur ce développement dramatique. | Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. |
| Comment le Liban fait face à l'afflux massif de réfugiés syriens | How is Lebanon Dealing with the Massive Influx of Syrian Refugees? Global Voices |
| Pas étonnant que les pays bénéficiaires résistent à l'afflux de capitaux brûlants. | No wonder recipient countries resist inflows of hot capital. |
| L'afflux d'argent frais dans le pays a finalement aidé l'économie à remonter. | Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy. |
| c) À l'afflux de réfugiés sur le territoire de certains des requérants | The claims relate to damage resulting from, inter alia |
| L'afflux sanguin ralentit, une semaine plus tard les membres en question se détachent. | Blood flow is slowly retarded a week later the parts in question fall off. |
| À l'exception de 2002, ces dernières années, l'afflux de ressources a nettement baissé. | With the exception of 2002, in recent years the flow of resources has been steadily declining. |
| En outre, il importe que la culture absorbe et filtre l'afflux d'idées nouvelles. | It says that, it is important for that culture to absorb and filter the influx of new ideas. |
| L'afflux de travailleurs étrangers a causé un sérieux problème de logement, dans cette zone. | The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. |
| L'afflux de touristes a jusqu'ici causé relativement peu de dommages, à part quelques graffiti. | The influx of tourists has so far caused relatively little damage, other than some graffiti ropes and wooden steps have been introduced to protect the bas reliefs and floors, respectively. |
| Mme Simms craint que l'afflux d'immigrants en Irlande ne provoque des réactions de racisme. | Ms. Simms said she was concerned that the influx of immigrants to Ireland would lead to racism. |
| Une telle solution permettrait de créer les conditions nécessaires à l'afflux de capitaux privés. | This would create the sort of conditions needed to attract inflows of private capital. |
| L'afflux de capitaux a produit un effet de richesse, mais uniquement tant qu'ils ont existé. | Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. |
| L'afflux humain massif pendant la saison des récoltes est mauvais pour la fragilité de l'écosystème. | Massive human pressure during the harvest season is bad for the fragile ecosystem as well. |
| Limiter | Limit |
| Mais les villes ne peuvent pas simplement faire face à l'afflux de migrants au rythme actuel. | But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale. |
| Gaúcho Rio Grande do Sul (nombreux accents distincts en raison de l'afflux d'immigrants européens d'origines diverses). | There are many distinct accents in Rio Grande do Sul, mainly due to the heavy influx of European immigrants of diverse origins who have settled in colonies throughout the state, and to the proximity to Spanish speaking nations. |
| Ainsi, entre 1996 et 1997, l'afflux de données à porter sur le registre a considérablement augmenté. | Thus, during this period (1996 1997) the flow of information into the Register greatly increased. |
| (11) L'afflux massif de réfugiés l'an dernier a de nombreuses conséquences sociales et économiques pour l'Allemagne. | (11) The high influx of refugees experienced in the past year has a number of social and economic consequences for Germany. |
| (9) L'afflux important de réfugiés l'année dernière entraîne des conséquences économiques et sociales pour la Suède. | (9) The high influx of refugees experienced in the past year has a number of social and economic consequences for Sweden. |
| Limiter à | Limit to |
| Mais avec l'afflux de richesses arrivent également les conflits autour du foncier et les inquiétudes pour l'environnement. | But with resulting riches have also come battles over land rights and environmental concerns. |
| Au départ, le gérant de Coffity ne semblait guère préparé à l'afflux de grands nombres de journalistes | Initially, Coffity's owner didn't seem too prepared for the influx of large numbers of journalists |
| stopper si possible l'afflux des individus victimes de propagande qui viennent grossir les rangs des mercenaires russes. | if possible, to stop the influx of Russians that fell victims to the propaganda into Ukraine as mercenaries. |
| Pour maîtriser l'afflux des manifestants, quatre avions remplis de policiers transférés d'autres villes sont venus en renfort. | To get a grip on the increasing number of protesters, Turkey's police fortified their ranks with four planes full of officers transfered from other cities. |
| Les autorités européennes prétendent ainsi soulager la Grèce, débordée par l'afflux des réfugiés venant des côtes turques. | European authorities claim to be trying to alleviate the situation in Greece, a country inundated by the flow of refugees coming from Turkish coasts. |
| On mangea peu, pour éviter l'afflux de sang à la tête quand on auraitles pieds dans l'eau. | They made a light breakfast, as a precaution against the tendency ofblood to the head when they should have their feet in the water. |
| Wilders entend pour sa part faire interdire le Coran, et stopper l'afflux de musulmans vers son pays. | Wilders wants to ban the Koran and stop Muslims from moving to his country. |
| Les politiques d'immigration appliquées à Guam ont par ailleurs encouragé l'afflux d'immigrants, notamment en provenance des Philippines. | In addition, the immigration policies currently applied to Guam have resulted in a considerable increase in migration from countries, particularly the Philippines, to Guam. |
| La circulation aux heures de pointe y est particulièrement difficile, surtout en été avec l'afflux de touristes. | Traffic at peak hours is particularly difficult, especially in the summer with the influx of tourists. |
| Convaincre les investisseurs étrangers directs que l'Inde est une destination fiable augmentera l'afflux de fonds à long terme. | Convincing foreign direct investors that India is a reliable destination will increase the inflow of long term funds. |
| La réclamation no 5000464 est soumise au titre des dépenses de santé publique résultant de l'afflux de réfugiés. | In the view of the Panel, this method does not allow a determination of the actual volume of municipal water of which the population was deprived. |
| Limiter les anonymes | Restrict anonymous |
| Ne pas limiter | Set Unlimited |
| Ralph Nader voit dans l'afflux de réfugiés syriens au Liban un remède à la perte des touristes du Golfe. | Ralph Nader believes that the huge number of Syrians taking refuge in Lebanon will make it up for the loss of Gulf nationals. |
| Cette somme n'aurait pas été versée car l'afflux de réfugiés s'est interrompu et le pays a fermé ses frontières. | This amount allegedly was not allocated, because the influx of refugees ceased and the country closed its borders. |
| Avec l'afflux des tweets, les gens ont été de plus en plus nombreux à ne pas limiter leurs blagues au blocus, aux coupures de courant, aux tunnels et, heu, aux fusées, mais à d'autres éléments, comme la flotille, les résolutions de l'ONU, la solution à deux Etats et les hommes politiques américains. | As tweets flew, more people seemed not to limit the jokes on the siege, power cuts, tunnels and, ahem, rockets but other situations like the flotilla, UN resolutions, two state solution and US politicians. |
| De plus, limiter le secret professionnel revient à limiter les droits fondamentaux des citoyens. | What is more, restricting professional secrecy amounts to restricting citizens' fundamental rights. |
| Nous limiter sa progression | We limit its progression |
Recherches associées : L'afflux De Réfugiés - Sans Limiter - Limiter L'offre - Limiter L'accès - Limiter Sensiblement - Limiter L'efficacité - Peut Limiter - Limiter L'accès - Pour Limiter - à Limiter - Se Limiter - Limiter L'impact - Limiter L'attention
