a) Être inscrit sur la liste électorale	(a) Being registered on the electoral rolls
La liste électorale est un droit du citoyen.	The voter list is a citizen's right.
92. Tout électeur est inscrit sur une liste électorale.	92. Every voter is registered on an electoral roll.
Tu a contrôlé que tu étais sur la liste électorale?	Have you checked voter list?
Je vous retire de la liste électorale... Sherman vous remplacera.	I'm scratching your name off the ticket and running Sherman in your place.
L apos expression quot liste électorale quot désigne la liste des personnes habilitées à voter lors du référendum.	The term quot voters list quot means the list of persons qualified to vote in the referendum.
Etant entendu que les membres de la Communauté grecque ne peuvent être inscrits que sur la liste électorale grecque et les membres de la Communauté turque que la liste électorale turque.	Provided that the members of the Greek Community shall only be registered in the Greek electoral list and the members of the Turkish Community shall only be registered in the Turkish electoral list.
Chaque liste propose jusqu'à deux candidats par région électorale, province ou autre découpage.	Each list proposes up to two candidates per electoral region, province, or other geographical unit.
Six ont constitué leur propre liste électorale tandis que deux ont fait campagne commune.	Six of the parties ran on separate party tickets and two parties established a common party ticket for the campaign.
la définition des modalités d'un recensement administratif à vocation électorale destiné à établir une liste électorale fiable et transparente, et le lancement des opérations de recensement,	defining the procedures for the administrative survey for electoral purposes, to compile electoral rolls that are reliable and transparent,
Le Représentant spécial fixera la date limite du délai d apos inscription sur la liste électorale.	The Special Representative shall establish the deadline for inclusion in the list.
Le décret n 15 de 2002 les a exclus de la liste électorale commune du pays, exigeant leur enregistrement sur une liste électorale supplémentaire, et obligeant les Ahmadis à signer une déclaration pour renoncer à leur foi dans les principes islamiques.	The Executive Order No. 15 of 2002 excluded Ahmadis from the country's joint voter roll, requiring they be registered on a supplementary voter roll, and necessitated that Ahmadis must sign a declaration to renounce their faith in Islamic tenets.
, 3 et 4 e circonscriptions électorales et d'un candidat de la liste dans la 5 circonscription électorale.	Voters can give their vote to three candidates of their choice in Constituency 1 (North West), two candidates in Constituencies 2, 3 and 4 and one candidate in Constituency 5.
334 personnes se sont inscrites sur la liste électorale mais seulement 48 ont été enregistrées et votent. NigeriaDecides	334 people registered to Vote but only 48 came out to be accredited and vote. NigeriaDecides
Le Dr. Ong Kian Ming a réalisé une étude qui remet en question l'exactitude de la liste électorale	Dr. Ong Kian Ming has a study which questions the accuracy of the electoral roll
En Belgique, par exemple, les jurés doivent être inscrits sur une liste électorale et savoir lire et écrire.	In Belgium, for example, jurors must be literate voters between the ages of 30 and 60.
L'infographe ci dessous indique au électeurs comment s'assurer que leur nom est bien inscrit sur la liste électorale officielle	The infograph below teaches voters how to make sure their names are included on the official registry
Le premier étant l'ajout inexpliqué de 140 000 électeurs à la liste électorale entre le premier et le second tour.	The first being the unexplained addition of 140,000 voters to the electoral list between the first and second rounds.
Les habitants de Sidi Bouzid ont été choqués par la disqualification de la liste électorale pour laquelle ils ont voté.	The residents of Sidi Bouzaid were shocked, by the disqualification of the electoral list that they voted for.
60 électeurs se sont présentés sur 800 figurant sur la liste électorale à Idowu Martins, VI récit d'un témoin oculaire NigeriaDecides	60 voters turned up out of 800 on the register for accreditation at Idowu Martins, VI Eye witness report NigeriaDecides
Après une campagne électorale houleuse, c'est la liste conduite par Joseph Pluta, principal du collège, qui emportait la majorité la liste de Serge Claisse n'obtenant que quatre conseillers élus sur quinze.	After a stormy election campaign it was the list led by Joseph Pluta, principal of the college, which carried the majority the list of Serge Claisse getting only four out of fifteen elected councilors.
L'objectif immédiat de cette dénationalisation des Dominicains d'origine haïtienne est de les retirer de la liste électorale, pour les empêcher de voter.	The immediate objective of denationalizing Dominicans of Haitian descent is to remove them from the electoral roll, thus, preventing them from voting.
Le premier vérifiait que les électeurs étaient en possession de leur carte d apos électeur orange et figuraient sur la liste électorale.	The first officer verified that the potential voter possessed an orange voter registration card and was on the electoral roll.
Sur les quelques 275 millions d'adultes disposant d un numéro de sécurité sociale dans la zone euro, 90 sont inscrit sur la liste électorale.	Of the roughly 275 million adults with social security numbers in the eurozone, some 90 are on the electoral register.
Le site chernyspisok.info (la liste noire) permet de soumettre des informations sur les personnes qui pourraient avoir été impliqués dans la fraude électorale.	A website chernyspisok.info (The Black List) allows any citizen to submit information about the people who might have been involved in election fraud.
58. Nul ne peut être inscrit sur une liste électorale en vue de l apos élection des membres de la Chambre des représentants	quot 58. No person shall be qualified to be registered as a voter for the election of members of the House of Representatives if
Conformément aux dispositions pertinentes du plan de règlement, est habilité à être inscrit sur la liste électorale tout Sahraoui dûment identifié par la Commission d apos identification et qui a atteint l apos âge de 18 ans révolus ou plus à la date de clôture du délai d apos inscription sur la liste électorale.	In accordance with the relevant provisions of the settlement plan, all Saharans duly identified by the Identification Commission and aged 18 years or over on the closing date for inclusion in the voters list shall be qualified for inclusion in that list.
Politique électorale	The politics of vote
Fraude électorale	Voter fraud
Division électorale	Electoral Division 1 1 5 10 11 8 2 7 45
Commission électorale	Bahá'í International Community.
Commission électorale.	Electoral Commission.
Réforme électorale	Electoral reform
Division électorale	Division for Human Rights
Procédure électorale	Eleetora I system
(') Année électorale	Election year.
لأن الإحجام عن التسجيل سلبي ة و استقالة و السلبي ة لا تبني بلدا Je me suis inscrit sur la liste électorale, mes voisins et amis également.	لأن الإحجام عن التسجيل سلبي ة و استقالة و السلبي ة لا تبني بلدا I registered my name on the electoral list. My family members, my neighbors and my friends did the same.
Mauritanie Fraude Électorale ?	Mauritania Election Fraud? Global Voices
Violence post électorale	Post election violence
La loi électorale	The Election law
4. Division électorale	Electoral Division
2. Composante électorale	2. Electoral Component
73. Assistance électorale.	73. Electoral assistance.
c) Observation électorale	(c) Electoral observation
A. Assistance électorale	A. Electoral assistance

Recherches associées : Propagande électorale - Campagne électorale - Fraude électorale - Promesse électorale - L'assistance électorale - Défaite électorale - Feuille électorale - Saison électorale - Procédure électorale - Administration électorale - Victoire électorale - Course électorale

Display this page in English