Traduction de "victoire électorale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Victoire électorale - traduction : Victoire - traduction : Victoire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| S'en suivi la victoire électorale de Pauline Marois | This was followed by the electoral victory of Pauline Marois |
| Scattered Dots compare la victoire électorale de Panlilio et Padaca. | Scattered Dots compares the electoral victory of both Panlilio and Padaca |
| Dans les deux cas, la victoire électorale de l'opposition a été reconnue. | In any event, the election victory of the opposition was given the same recognition. |
| Hier soir, nous avons eu le plaisir de féliciter Netanyahou pour sa victoire électorale. | Last night, we had the pleasure of congratulating Netanyahu on his electoral victory. |
| Néanmoins, l'UBP a indiqué après cette victoire électorale qu'il voulait que les pourparlers continuent. | However, the UBP stated after its election victory that it wanted the talks to continue. |
| La Commission électorale indépendante ivoirienne, appuyée par la communauté internationale, reconnaît la victoire de Ouattara. | The independent electoral commission endorsed by the international community declared Ouattara the winner. |
| (De même, l'UE a refusé de reconnaître victoire électorale du Hamas à Gaza en 2006.) | (Likewise, the EU refused to recognize Hamas s electoral victory in Gaza in 2006.) |
| M. Poutine doit sa victoire électorale à la sanglante guerre d'anéantissement contre le peuple tchétchène. | Mr Putin owes his election victory to the bloody war of extermination against the Chechen people. |
| Les résultats préliminaires publiés par la Commission électorale nationale font apparaître la victoire écrasante du Président Kagamé . | Preliminary results released by the National Electoral Commission show that President Kagame has won by a landslide. |
| Arès avoir été libérée, Aung San Suu Kyi a mené le parti d'opposition à une victoire électorale. | After her release from prison, Aung San Suu Kyi led the opposition to an electoral victory. |
| Lee Myung bak semble avoir préjugé de la force de sa victoire électorale et des courants d'opinion. | Lee seems to have misjudged the strength of his election victory and the currents of opinion in several important ways. |
| C était la victoire de la démocratie et de l indépendance sur la fraude électorale et le pouvoir nu. | It was a victory of democracy and independence over electoral fraud and naked power. |
| Les despotes d aujourd hui considèrent de manière quasi unanime une victoire électorale à la soviétique comme vulgaire et démodée. | Today s despots view near unanimous Soviet style electoral victories as vulgar and old fashioned. |
| Le 29 mars 1843, Macdonald célébra sa première victoire électorale avec 156 voix contre 43 pour son opposant. | On 29 March 1843, Macdonald celebrated his first election victory, with 156 votes against 43 for his opponent, a Colonel Jackson. |
| On murmure qu'une victoire électorale de l'ancien Premier ministre Meciar exclurait la Slovaquie de la première vague d'adhésions. | Rumour has it that an election victory for the former Prime Minister, Mr Meciar, in Slovakia will exclude that country from the first wave of accession countries. |
| Selon Paul Usungu , il y a 10 leçons que les dirigeants africains devraient retenir de la victoire électorale de Barack Obama. | According to Paul Usungu, there are at least 10 things African leaders need to learn from Barack Obama |
| Le message de Nouvel An de Kim intervenait également au lendemain de la récente victoire électorale du parti Saenuri au Sud. | Kim s New Year message was also made in the aftermath of the Saenuri Party s recent electoral victory in the South. |
| Sakellariou victoire électorale de l'Arena, au Salvador, n'a pas non plus contribué à la poursuite du dialogue avec les forces rebelles. | Nor has the electoral victory of the Arena in El Salvador exactly con tributed to pursuing the dialogue with the insurgent forces. |
| Après la victoire électorale du Hamas, Israël procéda à l'arrestation d'au moins 450 membres du parti et les maintint en détention administrative. | Following Hamas' electoral win, Israel launched a crackdown, arresting up to 450 members of the party and keeping them in administrative detention. |
| Les Etats Unis ont adopté la même position après la victoire électorale du Hamas en Palestine en 2006, qu ils n ont pas reconnu. | It was also the policy of the US after Hamas won the Palestinian elections in 2006. Hamas was not recognized. |
| Plus tard dans l'après midi la Commission électorale nationale a annoncé le résultat en un temps record, confirmant ainsi la victoire d'Araújo. | Later in the afternoon the state electoral commission announced the result in record time, confirming Araújo's win. |
| La victoire électorale du PDJ n a pas seulement renouvelé le paysage politique, elle devait également changer la nature même de la politique japonaise. | The DPJ not only put many new faces into power, it was going to change the nature of Japanese politics. |
| Grâce à toute cette imagine populaire, il mena son parti à la victoire électorale face au Parti progressiste conservateur, dirigé par George Drew. | With this common touch and broad appeal, he subsequently led the party to victory in the election against the Progressive Conservative Party led by George Drew. |
| Mais les Kenyans ne doivent pas se laisser emporter par cette victoire électorale notre pays ne changera pas sur un simple trait de plume. | But Kenyans must not let themselves get too carried away by this political victory our country will not change at the stroke of a pen. |
| La victoire électorale du Hamas en janvier 2006 était en grande partie imputable à la fragmentation du Fatah sous le successeur d Arafat, Mahmoud Abbas. | Hamas electoral victory in January 2006 was to a large extent due to Fatah s fragmentation under Arafat s successor, Mahmoud Abbas. |
| Mais les Kenyans ne doivent pas se laisser emporter par cette victoire électorale notre pays ne changera pas sur un simple trait de plume. | But Kenyans must not let themselves get too carried away by this political victory our country will not change at the stroke of a pen. |
| Après la victoire électorale de l AKP en 2003, la Cour constitutionnelle a dissous le parti pour empêcher Recep Tayyip Erdogan de devenir Premier ministre. | After the AKP was elected in 2003, the Supreme Court dissolved it in order to prevent Recep Tayyip Erdogan from becoming Prime Minister. |
| Cela, aussi, n'est pas sans rappeler l'Algérie de 1992, quand la plupart des gouvernements européens ont soutenu l'annulation de la victoire électorale des islamistes. | This, too, is reminiscent of Algeria in 1992, when most European governments supported the annulment of the Islamists electoral victory. |
| A en croire cet article du site web allafrica, la campagne électorale a été taillée sur mesure pour assurer la victoire de Paul Biya | According to this article from the website allafrica , the electoral campaign has been tailored in a way to ensure that Paul Biya succeeds |
| L apos impressionnante participation électorale, malgré le climat particulier qui entourait ces élections, constitue une victoire pour la démocratie et le processus de paix. | The impressive high voter participation in spite of the special atmosphere that surrounded the election is a victory for democracy and for the peace process. |
| TEL AVIV Les électeurs a dit Benyamin Nétanyahou dans un étrange discours célébrant sa victoire électorale, au cours d une soirée post électorale insolite, ont parlé . En effet, et ils se sont exprimés dans une multitude de voix contradictoires. | TEL AVIV The voters , said Binyamin Netanyahu in his strange victory speech, during Israel s bizarre post election night, have spoken. And so they have, in a multiplicity of self contradictory voices. |
| TEL AVIV Les électeurs a dit Benyamin Nétanyahou dans un étrange discours célébrant sa victoire électorale, au cours d une soirée post électorale insolite, ont parlé . En effet, et ils se sont exprimés dans une multitude de voix contradictoires. | TEL AVIV The voters , said Binyamin Netanyahu in his strange victory speech, during Israel s bizarre post election night, have spoken. And so they have, in a multiplicity of self contradictory voices. |
| Victoire, victoire! | Victory, victory! |
| Cette démarche masquait à peine le projet non seulement de garantir la victoire électorale, mais aussi de cimenter la domination politique du groupe ethnique de Kibaki. | These steps barely veiled an agenda intended not only to guarantee electoral victory, but also to cement political dominance by the Kibaki s ethnic group. |
| Que ni les Etats Unis, ni l UE n ait fait un geste en direction de l Iran depuis la victoire électorale de Rohani en juin n est guère encourageant. | It is hardly encouraging that there has not been any serious gesture toward the country from the US or the EU since Rowhani s election victory in June. |
| L'espoir vient et L'espoir l'a emporté slogan de campagne électorale de SYRIZA (à gauche) et message après la victoire aux élections du 25 janvier (à droite). | Hope is coming and Hope has won SYRIZA motto before elections (left) and the message after the winning elections of January 25 (right). |
| Des soutiens fervents de Hillary Clinton ont aussi endossé l'idée que des agents russes comme Simonyan ont une responsabilité dans la victoire électorale de Donald Trump. | Prominent supporters of Hillary Clinton have also embraced the idea that Russian agents like Simonyan are responsible for Trump s electoral win. |
| La majorité doit éviter de voir en une victoire électorale un permis d agir comme bon lui semble sans tenir compte des questions qui préoccupent la minorité. | At the same time, majorities should not view an electoral victory as a license to act without regard for minority concerns. |
| La reconnaissance de ces élections démocratiques, la reconnaissance de la victoire électorale de Vojislav Kostunica ne saurait, de notre point de vue, être remise en doute. | We have every intention of recognising these democratic elections and the electoral victory of Vojislav Kostunica. |
| Comme Global Voices l'a précédemment rapporté , les résultats préliminaires ont donné au Président Rafael Correa sa 6ème victoire électorale depuis son accès à la présidence en 2007. | As Global Voices has previously reported, preliminary results gave President Rafael Correa his sixth electoral victory since he became president in 2007. |
| MADRID Le 6 novembre, la victoire d'Obama ou de Romney à l'issue d'une campagne électorale épuisante va ouvrir une nouvelle période de quatre ans pour les USA. | MADRID On November 6, either Barack Obama or Mitt Romney will emerge victorious after an exhausting electoral race, setting the wheels in motion for the coming four years. |
| Cinq mois après que le parti politique de Tedros eut proclamé une victoire électorale totale en 2015, le pays s'embrasa en manifestations qui durèrent presque une année. | Five months after Tedros s political party declared a total electoral victory in 2015, the country exploded in protests that lasted almost a year. |
| À l'annonce de sa victoire, il envoya un message sur Twitter à ses 28.000 abonnés comme quoi un profond changement était survenu dans la politique électorale ougandaise | After he was announced as the winner of the election, he tweeted to his 28,000 followers that something profound has happened in Uganda's electoral politics. |
| Si l étroite victoire électorale de la gauche salvadorienne est acceptée sans incidents comme elle l a été jusqu à présent cela voudra dire que l Amérique latine a vraiment évolué. | If the Salvadoran left s close electoral victory is peacefully accepted as it has been so far it means that Latin America has truly come a long way. |
| Ces nouveaux procès et la justice pour les martyrs étaient parmi les promesses les plus importantes que Morsi avait faites à la révolution après sa victoire électorale. | The retrials and justice for the martyrs were amongst the most important promises made by Morsi to the revolution after he won elections. |
Recherches associées : Victoire électorale écrasante - Propagande électorale - Campagne électorale - Fraude électorale - Promesse électorale - L'assistance électorale - Liste électorale - Défaite électorale - Feuille électorale - Liste électorale - Saison électorale - Procédure électorale
