Traduction de "procédure électorale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Procédure - traduction : Procédure - traduction : Procédure - traduction : Procédure électorale - traduction : Procédure - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Procédure électorale | Eleetora I system |
| 3. La procédure électorale | 3. Voting procedure |
| KhunPleum exprime sa déception sur la procédure électorale | KhunPleum expresses his disappointment over the election process |
| à l'élaboration d'un projet de procédure électorale uniforme | They shall not communicateto the temporary committee of inquiry any documentsto which paragraph 5 applies without first obtaining the consent of the Member State concerned. |
| État d'avancement des travaux relatifs à une procédure électorale uniforme .. | Progress of work on a uniform electoral procedure |
| État d'avancement des travaux relatifs à une procédure électorale uniforme | Progress of work on a uniform electoral procedure |
| Ils éliminent la procédure électorale qui lui a permis d'être élu. | They eliminate the electoral procedure that allowed him to be elected. |
| La procédure électorale est régie par des lois constitutionnelles et la législation nationale. | The procedure for holding elections is regulated by constitutional laws and national legislation. |
| Nous devons traiter séparé ment ce problème et celui d'une procédure électorale uniforme. | The Netherlands and Denmark have done this, but I am speaking about my own country. |
| Par exemple, nous déplorons l'absence d'une procédure électorale unique pour les pays membres. | And that, because it is of course precisely that aspect of education which is relevant to productivity, growth and the quest for profits. |
| Il se pourrait que nous devions discuter immédiatement la procédure électorale après les prochaines élections. | It may well be that we have to discuss, immediately, the procedure for the election after the next one. |
| En outre, le Parlement confirme dans cette résolution que la notion d'uniformité n'exige absolument pas une identité et une uniformité totale de la procédure électorale dans tous les Etats membres, mais plutôt une harmonisation des éléments essentiels de la procédure électorale. | Furthermore, in the same resolution the European Parliament stressed that the concept of uniformity did not require the adoption of an identical electoral procedure in all the Member States, but a harmonization of the main elements of the electoral procedure. |
| Nous demandons instamment au Conseil d'introduire ces listes européennes la prochaine fois qu'il examinera cette procédure électorale. | We urgently call on the Council to introduce Europe wide lists when the electoral system is next revised. |
| Élection voir aussi Élection du Parlement européen au suffrage universel direct Bases juridiques Groupes politiques Législature Lois électorales Membres des commissions Président de commission Président du Parlement européen Procédure électorale, état d'avancement des travaux relatifs à une procédure électorale uniforme Questeurs Résultats électoraux Viceprésidents | Emoluments Enlarged Bureau European Atomic Energy Community (EAEC) European Centre for Parliamentary Research and Documentation European Coal and Steel Community (ECSC) European Council European Investment Bank European Political Cooperation (EPC) Expenditure External relations of the European Parliament |
| La procédure électorale relative à la désignation du président, conduite par le doyen d'âge, peut être résumée comme suit | The election procedure for the President, which is conducted by the oldest Member, can be briefly described as follows |
| Il est bon que ces modifications soient adoptées, afin que des principes communs concernant la procédure électorale puissent être établis. | It is good that these changes are coming about, establishing common principles governing the election procedure. |
| Une loi organique établira une procédure électorale uniforme jusqu'à l'entrée en vigueur de cette loi, la procédure applicable est celle en vigueur pour l'élection du Parlement des Communautés européennes. | An organic law shall lay down a uniform electoral procedure until such a law comes into force, the procedure applicable shall be that for the election of the Parliament of the European Communities. |
| Cependant, je dois dire qu'un rapport distinct relatif aux détails de la loi électorale nous sera soumis par la commission politique, rapport que notre collègue Bocklet a consacré à l'harmonisation de la procédure électorale. | It is deplorable that we should be putting all our energy eggs in this nuclear reactor basket. |
| L'article 7 de l'acte portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct appelle celui ci à élaborer un projet de procédure électorale uniforme, étant entendu que, jusqu'à l'entrée en vigueur de celle ci, la procédure électorale est régie, dans chaque État membre, par les dispositions nationales. | Article 7 of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage called upon the European Parliament to draw up a proposal for a uniform electoral procedure. Until then the electoral procedure should be governed in each Member State by its national provisions. |
| Ces partis réclament néanmoins aujourd apos hui la révision de la loi électorale dûment promulguée conformément à la procédure législative pertinente. | Today, however, they are demanding the review of the Electoral Law, duly promulgated in accordance with legislative procedure |
| Elles sont en effet très mécaniques, répétitives et prévisibles, puisque les autorités électorales définiront clairement chaque étape de la procédure électorale. | They are highly mechanical, repetitive and predictable, since the electoral authorities will clearly establish each step in the voting procedure. |
| d) S'efforcer de faire en sorte que les femmes disposent, à égalité avec les hommes, d'informations sur les candidats, les programmes des partis politiques, la procédure électorale, y compris l'inscription des électeurs, et la loi électorale | (d) To strive to ensure that information about candidates, political party platforms, voting procedures, including voter registration, and electoral law is available to women on an equal basis with men |
| Si j'ai bien compris, la Commission a essayé de mettre les retards à profit pour agir en faveur d'une procédure électorale unique. | COIMBRA MARTINS (S). (PT) Like it or not, Mr President, the Commission admits the idea of a two speed Europe. |
| Nous n'a vons même pas été capables après tant d'années de mettre en place une procédure électorale uniforme pour nos propres élections! | We were not even able, after all these years, to produce a uniform electoral procedure for our own elections! |
| Le champ d'application de la procédure d'avis conforme a été étendue par le TUE à tous les accords importants ainsi qu'aux domaines de la citoyenneté, des fonds structurels et de la procédure électorale. | The scope of the assent procedure was extended by the TEU to cover all important agreements and the areas of citizenship, the Structural Funds and the electoral procedure. |
| Dans une vidéo amateur , il ridiculise la procédure électorale du Conseil de coordination, et raconte à ses investisseurs que Volkov les a dépouillés. | In a homemade video , he mocked the Coordinating Council's election process, and told his investors that Volkov had stolen from them. |
| Le traité sur l'Union européenne a également étendu cette procédure à la loi électorale uniforme, aux fonds structurels et à la citoyenneté européenne. | The Treaty on European Union has also extended this procedure to cover the uniform electoral law, the Structural Funds and European citizenship. |
| La première certains de nos collègues estiment que l'incompatibilité des mandats aurait dû être traitée dans le cadre de la procédure électorale uniforme. | That was not an argument which ultimately found favour with the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights simply because it was felt that determining the responsibilities and, indeed, rights of the European Parliament ultimately ought to be a matter for this House to decide. |
| De cette façon, je crois qu'il est extrêmement positif qu'il existe une procédure électorale uniforme améliorée pour l'élection des députés au Parlement européen. | I therefore believe it very positive that there should be an improved uniform electoral procedure for the election of Members of the European Parliament. |
| Politique électorale | The politics of vote |
| Fraude électorale | Voter fraud |
| Division électorale | Electoral Division 1 1 5 10 11 8 2 7 45 |
| Commission électorale | Bahá'í International Community. |
| Commission électorale. | Electoral Commission. |
| Réforme électorale | Electoral reform |
| Division électorale | Division for Human Rights |
| (') Année électorale | Election year. |
| L'élection des viceprésidents a lieu selon une procédure électorale identique après l'élection du président, sous la présidence de ce dernier (article 14 du règlement). | The election of the President of Parliament is followed, with him in the Chair, by that of the Vice Presidents which is governed formally by the same election procedure (Rule 14 of the Rules of Procedure). |
| Le Conseil a constaté, les 21 et 22 février 1983, qu'il s'avérait impossible d'adopter une procédure électorale uniforme pour les élections de juin 1984. | On 21 and 22 February 1983 the Council announced that it would be impossible to adopt a uniform electoral procedure for the June 1984 elections. |
| Je remercie aussi notre collègue Gil Robles Gil Delgado, qui a apporté une contribution essentielle à une nouvelle démarche vers une procédure électorale commune. | I also thank Mr Gil Robles Gil Delgado, who has made an important contribution to our next step towards a uniform election system. |
| Mauritanie Fraude Électorale ? | Mauritania Election Fraud? Global Voices |
| Violence post électorale | Post election violence |
| La loi électorale | The Election law |
| 4. Division électorale | Electoral Division |
| 2. Composante électorale | 2. Electoral Component |
Recherches associées : Propagande électorale - Campagne électorale - Fraude électorale - Promesse électorale - L'assistance électorale - Liste électorale - Défaite électorale - Feuille électorale - Liste électorale - Saison électorale - Administration électorale - Victoire électorale - Course électorale - Promesse électorale
