Traduction de "litiges liés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Litiges - traduction : Lies - traduction : Litiges liés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| résoudre les litiges liés à l interprétation ou à l application des dispositions du présent accord. | settling disputes arising from the interpretation or application of the provisions in the Agreement. |
| résoudre les litiges liés à l interprétation ou à l application des dispositions du présent accord. | settling disputes arising out of the interpretation or application of the provisions in this Agreement. |
| résoudre les litiges liés à l'interprétation ou à l'application des dispositions du présent accord. | settling disputes arising out of the interpretation or application of the provisions in this Agreement. |
| (a) le nombre de litiges soumis et les types de réclamations auxquelles ils sont liés | (a) the number of disputes received and the types of complaints to which they related |
| Il existe des mécanismes adéquats de gestion des plaintes et des litiges liés au processus de vérification. | Are institutional roles and responsibilities clearly defined and applied? |
| Il existe un mécanisme adéquat de gestion des plaintes et des litiges liés à la délivrance des autorisations. | Have mechanisms been developed for handling cases of non compliance? |
| (a) le nombre de litiges dont ils ont été saisis et les types de réclamations auxquelles ils sont liés | (a) the number of disputes received and the types of complaints to which they related |
| Elle examine les litiges liés à l'accès à l'information au regard de la loi régissant les Commissions des litiges administratifs et ses décisions ont force obligatoire pour les organes de l'administration publique. | The Commissions for Administrative Disputes It review the disputes related to the access to information according to the Law on Commissions for Administrative Disputes and theirits decisions are binding for on public administration bodies. |
| Vague et sujet à des abus, le CFAA est devenu un marteau multitâche pour régler un large éventail de litiges liés à l'informatique. | Vague and prone to misuse, the CFAA has become a one size fits all hammer for a wide range of computer related disputes. |
| (Litiges) | (Disputes) |
| LITIGES | DISPUTES |
| Litiges | Disputes. |
| Les dispositifs de REL destinés à résoudre les litiges entre les consommateurs et les professionnels au moyen d une procédure en ligne sont appelés dispositifs de règlement en ligne des litiges (RLL) et pourraient constituer un outil performant, en particulier pour régler les litiges liés aux achats en ligne, s ils étaient plus développés1. | ADR schemes aimed at resolving disputes between consumers and traders via an online procedure are called Online Dispute Resolution schemes ( ODR ) and could be an effective tool, particularly for solving disputes linked to online transactions. |
| ATTRIBUTIONS litiges entre les Etats membres,litiges entre la CEE et les Etats membres, litiges entre les institutions, | disputes between Member States disputes between the EEC and Member States disputes between the institutions disputes between individuals and the Community opinion on international agreements, Art.228 |
| 4.2 Litiges | 4.2 Disputes |
| Et de réduire les litiges liés aux erreurs médicales le litige lié à une erreur médicale n'est pas un problème africain, c'est un problème américain. | And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. |
| L'amendement 26 (concernant l'article 5) prévoit une procédure d'arbitrage régie par la Commission pour régler les litiges liés à l'établissement des blocs d'espace aérien fonctionnels. | Amendment 26 (on Article 5) defines an arbitration process governed by the Commission to solve disputes in relation to the establishment of functional airspace blocks. |
| La directive relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation vise à garantir l existence d organes de REL de qualité chargés de régler les litiges de nature contractuelle liés à la vente de biens et à la prestation de services par des professionnels. | A Directive on consumer ADR to ensure that quality ADR entities exist to deal with contractual disputes arising from the sale of goods and the provision of services by traders. |
| ATTRIBUTIONS litiges entre les Etats membres, litiges entre la CEE et les Etats membres, litiges entre les institutions, litiges entre des particuliers et la Communauté, avis sur les Accords internationaux, art. 228, | ACHIEVEMENTS The Foreign Ministers meeting in political cooperation have made frequent approaches to governments of third countries in an attempt to secure respect for the human rights either of groups of people or of individuals. |
| ATTRIBUTIONS litiges entre les Etats membres, litiges entre la CEE et les Etats membres, litiges entre les institutions, litiges entre des particuliers et la Communauté, avis sur les Accords internationaux, art. 228, | opinion on international agreements, Art. 228 |
| LITIGES EN COURS | PENDING LAWSUITS |
| Règlement des litiges | Dispute settlement |
| Règlement des litiges | quantities of timber products imported into the Union under the FLEGT licensing scheme, according to the relevant HS Heading and Union Member State in which importation into the Union took place |
| Règlement des litiges | The Joint Committee shall be co chaired by the two Parties. |
| Règlement des litiges | All publicly distributed copies of scientific and technical journal articles, non proprietary scientific reports and books directly arising from cooperation under this Memorandum and its Annexes, Appendices, or Attachments shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be named. |
| Règlements des litiges | Dispute settlement |
| Résolution des litiges | Dispute settlement |
| Les litiges liés aux erreurs médicales aux Etats Unis ont augmenté le coût des assurances de responsabilité professionnelle, de telle manière que les médecins abandonnent leur métier. | Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice. |
| règlement des litiges un mécanisme de règlement des litiges devrait être mis en place . | dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . |
| Règlement des litiges 1 . | Dispute resolution 1 . |
| RÉSOLUTION EXTRAJUDICIAIRE DES LITIGES | ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION |
| Règlement alternatif des litiges | ADR (Alternative Dispute Settlement) |
| litiges entre les institutions, | disputes between the EEC and Member States |
| LITIGES EN COURS 2009 euros | PENDING LAWSUITS |
| 3.7 Règlement extrajudiciaire des litiges | 3.7 Out of court dispute resolution |
| 4.7 Résolution consensuelle des litiges | 4.7 Consensual dispute resolution |
| Amendement 55 (règlement des litiges) | Amendment 55 (Dispute resolution) |
| Article 34 Règlement des litiges | Article 34 Dispute settlement |
| Ginčų komisija (Commission des litiges) | Българска народна банка (Bulgarian National Bank) |
| les problèmes rencontrés dans l' application du règlement du fait de l' absence de désignation d' autorités compétentes nationales et d' organismes de résolution extrajudiciaire des litiges liés au règlement | enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out of court redress bodies for disputes related to the Regulation |
| La résolution extrajudiciaire des litiges offre une solution de remplacement pour le règlement des litiges civils ou commerciaux49. | Alternative Dispute Resolution provides extra judicial procedures for resolving civil or commercial disputes49. |
| Accès au règlement extrajudiciaire des litiges | Access to alternative dispute resolution |
| Règlement extrajudiciaire des litiges de consommation | Alternative Dispute Resolution for consumer disputes |
| Autres mécanismes de règlement des litiges | Alternative Dispute Resolution |
| Autres procédures de résolution des litiges | Alternative dispute resolution |
Recherches associées : Propriété Litiges Liés - Litiges Liés à Des Charges - Les Litiges Liés à L'emploi - Litiges Antitrust - Litiges Privés - Litiges Délictuelle - Litiges Stratégiques - Litiges Découlant - Litiges Commencent - Litiges Contre - Litiges Internationaux - Litiges Majeurs - Litiges Vexatoires
