Traduction de "lobes du cerveau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cerveau - traduction : Cerveau - traduction : Cerveau - traduction : Lobes du cerveau - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Face postérieure La face postérieure ou endocrânienne comporte une partie verticale concave répondant aux lobes frontaux du cerveau. | Parts The three parts of the frontal bone are the squamous part, the orbital part and the nasal part. |
| Je dirais que c'est manifestement l'aphasie de Wernicke, des dommages dans une zone à la jonction de deux lobes du cerveau, temporal et pariétal, en général, sur le côté gauche du cerveau, qui est le coupable. | I'd say this is like spot on fluent Wernicke's aphasia, damage to an area at the junction of two of the brain's lobes, temporal and parietal, typically on the left side of the brain, is the culprit. |
| Les arthropodes ont un cerveau central avec trois divisions et de larges lobes optiques derrière chaque œil pour le traitement visuel. | Arthropods have a central brain with three divisions and large optical lobes behind each eye for visual processing. |
| Si vous regardez la première diapositive, ceci est le lobe temporal, le lobe frontal et le lobe pariétal, OK les lobes qui constituent le cerveau. | If you look at the first slide there, that's the temporal lobes, frontal lobes, parietal lobes, OK the lobes that constitute the brain. |
| La prostate comporte trois lobes un lobe moyen et deux lobes latéraux, gauche et droit. | The prostate can be divided in two ways by zone, or by lobe. |
| Des lobes de matière émanant du jet s'étendent jusqu'à . | Lobes of matter from the jet extend out to a distance of . |
| Il a les lobes ultramodernes. | It's got state of the art lobes. |
| Comme les primates évoluaient en grands singes, l'extension des lobes latéraux a continué, en même temps que le développement des lobes frontaux du néocortex. | As monkeys evolved into great apes, the expansion of the lateral lobes continued, in tandem with the expansion of the frontal lobes of the neocortex. |
| Il a les lobes d'oreilles étirés. | He has stretched earlobes. |
| A l'intérieur de l'hippocampe, un long pli courbé situé dans les deux lobes temporaux du cerveau, se trouve une structure appelée le gyrus denté, qui produit les nouveaux neurones tout au long de la vie adulte. | Within the hippocampus a curved elongated ridge located in each of the brain's two temporal lobes is a structure called the dentate gyrus, which produces new neurons throughout adult life. |
| Le foie est divisé en quatre lobes. | The liver is divided into 4 lobes. |
| On rencontre en effet deux lobes olfactifs, deux hémisphères cérébraux, une glande pinéale, deux lobes optiques, un cervelet et une medulla oblongata. | It consists of two olfactory lobes, two cerebral hemispheres, a pineal body, two optic lobes, a cerebellum and a medulla oblongata. |
| À l'alinéa 6D003.d.2.b., le 'taux moyen des lobes latéraux' est mesuré sur l'ensemble du réseau, à l'exclusion de l'extension angulaire du faisceau principal et des deux premiers lobes latéraux de chaque côté du faisceau principal | 'Average side lobe level' in 6D003.d.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam. |
| Je me demande à quoi servent les lobes d'oreilles. | I wonder what ear lobes are for. |
| Une découverte récente has été faite par une équipe de chercheurs italiens de Parme, dirigée par Giacomo Rizzolatti et ses collègues, ce sont un groupe de neurones appelés neurones miroirs , qui sont situés à l'avant du cerveau dans les lobes fronteaux. | Now, one recent discovery that has been made by researchers in Italy, in Parma, by Giacomo Rizzolatti and his colleagues, is a group of neurons called mirror neurons, which are on the front of the brain in the frontal lobes. |
| On est capables de faire descendre la zone 25 jusqu'à un niveau plus normal, et on est capables de reconnecter les lobes frontaux du cerveau, et en effet, on voit des résultats stupéfiants chez ces patients qui souffrent de dépression sévère. | We're able to drive down area 25, down to a more normal level, and we're able to turn back online the frontal lobes of the brain, and indeed we're seeing very striking results in these patients with severe depression. |
| Il est situé en arrière du lobe frontal, au dessus des lobes temporal et occipital. | The parietal lobe is positioned above the occipital lobe and behind the frontal lobe and central sulcus. |
| On pointe le système en envoyant un signal dans l'un des deux lobes légèrement décentré, et le signal est ensuite commuté rapidement entre les deux lobes. | The C model was aimed by sending the signal out of one of two slightly off centre feed horns in the middle of the antenna, the signal being switched rapidly between the two horns. |
| Je me demande pourquoi nous disposons de lobes aux oreilles. | I wonder why we have ear lobes. |
| Le foie est généralement de grande taille avec deux lobes. | The liver is usually large with two lobes. |
| L'élément clé pour les humains, ce sont leurs lobes frontaux. | The big thing about humans, is their frontal lobes. |
| réjection de fréquence des lobes latéraux supérieure à 55 dB | A frequency side lobe rejection exceeding 55 dB |
| Comme le cervelet est une partie du cerveau ancien et le bulbe rachidien fait partie du nouveau cerveau , on parle de mésoderme du cerveau ancien et mésoderme du cerveau nouveau . | As the cerebellum is part of the old brain and the medulla is part of the new brain , we speak of old brain mesoderm and new brain mesoderm . |
| Chez l'humain, ces lobes divisent le cervelet de haut en bas. | These lobes divide the cerebellum from rostral to caudal (in humans, top to bottom). |
| Composition Jésus trône dans les cieux, représenté dans la partie haute du tableau à trois lobes circulaires. | Christ is shown as judge of the living and dead, his left hand pointing down to Hell, his right up to Heaven. |
| Chirurgie du cerveau ? | Brain surgery?! |
| L'agité du cerveau ! | The original flutterbrain. |
| J'ai juste voulu utiliser la complexité et la technologie du cerveau, du cerveau humain. | I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain. |
| Il y a six étamines, chacune avec une anthère à deux lobes. | Each flower usually has six stamens, each with a two lobed anther. |
| La marque du cervelet mammalien est un développement important des lobes latéraux, qui interagissent principalement avec le néocortex. | The hallmark of the mammalian cerebellum is an expansion of the lateral lobes, whose main interactions are with the neocortex. |
| Le pouvoir du cerveau | Brain Power |
| Troisième caractéristique du cerveau. | Third feature of the brain |
| Voici l'intérieur du cerveau. | And here's inside the brain. |
| les capacités du cerveau. | They thought they would soon outstrip the capacity of the brain. |
| Le spécialiste du cerveau ? | Not the brain specialist? |
| Les cellules du cerveau. | Brain cells. |
| Le nom Fatsi vient du vieux japonais et signifie huit (en japonais actuel Hachi ), en référence aux huit lobes. | The name Fatsi is older Japanese, meaning 'eight' (in present day Japanese hachi ), referring to the eight lobes. |
| Une partie intermédiaire horizontale, l'isthme thyroïdien, forme un pont entre les deux lobes. | Between the two layers of the capsule and on the posterior side of the lobes, there are on each side two parathyroid glands. |
| Les feuilles ont 7 à 9 larges lobes bordés de grosses dents émousséés. | The leaves have 7 9 broad lobes, divided to half or two thirds of the way to the base of the leaf the lobes are edged with coarse, blunt teeth. |
| Inhiber le reste du cerveau. | To inhibit, to inhibit the rest of the brain. |
| Notre connaissance du cerveau humain | Surely, with our knowledge of the human brain, |
| Balle entrer base du cerveau. | Bullet enter near base of brain. |
| Les veines du groupe inférieur proviennent des lobes droit et caudé, sont de nombre variable, et sont typiquement plus petites. | The lower group arise from the right lobe and caudate lobe, are variable in number, and are typically smaller than those in the upper group. |
| Les fleurs parfumées sont petites, avec un calice à quatre lobes et sans pétale. | The flowers are small, with a four lobed calyx and no petals they are often fragrant. |
| Les dépôts résultants forment un motif en éventail de couches, langues et lobes superposés. | The resulting deposits formed a fan like pattern of overlapping sheets, tongues, and lobes. |
Recherches associées : Du Cerveau - Six Lobes - Maladie Du Cerveau - état Du Cerveau - Zone Du Cerveau - Réponse Du Cerveau - Chimie Du Cerveau - Dysfonctionnement Du Cerveau - L'anatomie Du Cerveau - L'aptitude Du Cerveau - Surface Du Cerveau - Processus Du Cerveau - Saignements Du Cerveau - état Du Cerveau
