Traduction de "zone du cerveau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cerveau - traduction : Cerveau - traduction : Cerveau - traduction : Zone - traduction : Zone du cerveau - traduction : Zoné - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le cortex préfrontal est une zone intéressante du cerveau. | Prefrontal cortex is an interesting brain area. |
Vous pouvez donc l'appeler la zone des visages du cerveau , d'accord ? | You can call it the face area of the brain, right? |
Vous pouvez donc l'appeler la zone des visages du cerveau , d'accord ? | You can call it the face area of the brain, right? |
En effet cette zone, l'ATV, fait partie du système de récompense du cerveau. | Indeed, this part, the VTA, is part of the brain's reward system. |
C'était cette zone de mon cerveau que j'avais perdu | And this was the portion of my brain that I lost on the morning of my stroke. |
Quand une zone du cerveau est active, ce qui signifie qu'une zone neuronale est active, elle reçoit un afflux de sang. | When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. |
De sorte que chaque zone du cerveau est connectée à toutes les autres zones, et ces connexions sont graduellement élaguées afin de créer l'architecture modulaire caractéristique du cerveau adulte. | So, every brain region is wired to every other region, and these are trimmed down to create the characteristic modular architecture of the adult brain. |
En rouge c'est une zone qui est active dans le cortex préfrontal, le lobe frontal du cerveau. | In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, |
C'est le cortex préfrontal, cette zone du cerveau se développe très tard au cours de la vie. | Generalist. You're giving them more tools, not all the tools but more tools... The anthropologists studies different cultures, mainly primitive, but he doesn't think his own culture is primitive. |
Il se concentre dans une petite zone du cerveau, dans laquelle se produisent certaines modifications en cas de | It collects in a small area of your brain. |
Et en faisant cela, il interfère avec l'activité de cette zone du cerveau pendant environ une demi heure. | And by doing that, he's interfering with the activity of this brain region for about half an hour. |
En fait, c'est la même zone du cerveau qui s'active aussi, quand on sent une montée de cocaïne. | In fact, the same brain region where we found activity becomes active also when you feel the rush of cocaine. |
En rouge c'est une zone qui est active dans le cortex préfrontal, le lobe frontal du cerveau. Et en bleu c'est la zone qui a été désactivée. | In red is an area that's active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated. |
L'autre chose que nous avons découverte, c'est qu'il y avait une zone hyperactive, la zone 25, qu'on voit ici en rouge. La zone 25 est celle du centre de la tristesse dans le cerveau. | The other thing we discovered was an area that was overactive, area 25, seen there in red, and area 25 is the sadness center of the brain. |
Je dirais que c'est manifestement l'aphasie de Wernicke, des dommages dans une zone à la jonction de deux lobes du cerveau, temporal et pariétal, en général, sur le côté gauche du cerveau, qui est le coupable. | I'd say this is like spot on fluent Wernicke's aphasia, damage to an area at the junction of two of the brain's lobes, temporal and parietal, typically on the left side of the brain, is the culprit. |
Du point de vue de l'évolution, l'oxytocine agit sur une zone très ancienne du cerveau et cela, sans que nous en ayons conscience. | Oxytocin is active in evolutionarily old areas of our brain, outside of our conscious awareness. |
Comme le cervelet est une partie du cerveau ancien et le bulbe rachidien fait partie du nouveau cerveau , on parle de mésoderme du cerveau ancien et mésoderme du cerveau nouveau . | As the cerebellum is part of the old brain and the medulla is part of the new brain , we speak of old brain mesoderm and new brain mesoderm . |
Nous avons trouvé de l'activité dans d'autres régions du cerveau aussi dans une zone cérébrale associée au calcul des gains et pertes. | We found activity in other brain regions also in a brain region associated with calculating gains and losses. |
Chirurgie du cerveau ? | Brain surgery?! |
L'agité du cerveau ! | The original flutterbrain. |
Et effectivement, c'est cette zone du cerveau, le coeur du noyau accumbens, qui est activé au moment où vous évaluez vos pertes et vos gains. | And indeed, it's this part of the brain, the core of the nucleus accumbens, actually, that is becoming active as you're measuring your gains and losses. |
Une énorme partie de notre cerveau est dédiée à la vue, plus grande qu'aucune autre zone spécialisée. | We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else. |
J'ai juste voulu utiliser la complexité et la technologie du cerveau, du cerveau humain. | I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain. |
Donc, on a découvert que la zone des couleurs et la zone des chiffres sont voisines l'une de l'autre dans le cerveau, dans la circonvolution fusiforme. | So, we found that the color area and the number area are right next to each other in the brain, in the fusiform gyrus. |
Le pouvoir du cerveau | Brain Power |
Troisième caractéristique du cerveau. | Third feature of the brain |
Voici l'intérieur du cerveau. | And here's inside the brain. |
les capacités du cerveau. | They thought they would soon outstrip the capacity of the brain. |
Le spécialiste du cerveau ? | Not the brain specialist? |
Les cellules du cerveau. | Brain cells. |
Enfin, nous avons trouvé de l'activité dans 3 régions du cerveau, Tout d'abord dans la zone, exactement la même, associée à l'amour romantique intense. | So anyway, we found activity in three brain regions. We found activity in the brain region, in exactly the same brain region associated with intense romantic love. |
Cette hypothèse est dérivé du fait que le col de l'utérus et les veines coronaires sont contrôlés par la zone du cerveau même et toujours réagir simultanément. | This assumption is derived from the fact that the uterine cervix and the coronary veins are controlled by the same brain area and always react simultaneously. |
Inhiber le reste du cerveau. | To inhibit, to inhibit the rest of the brain. |
Notre connaissance du cerveau humain | Surely, with our knowledge of the human brain, |
Balle entrer base du cerveau. | Bullet enter near base of brain. |
Ils peuvent cartographier les aires du cerveau en frappant votre genoux et en identifiant les signaux électriques de différentes parties du cerveau, vous pouvez cartographier le cerveau. | They can map out areas of the brain by hitting your knee and getting, picking up electronic signals, from different parts of the brain, you can map out the brain. |
Je crée des modèles informatiques du cerveau pour essayer de comprendre comment le cerveau fait des prédictions, comment le cerveau prend des décisions, Comment le cerveau apprend et ainsi de suite. | I create computer models of the brain to try to understand how the brain makes predictions, how the brain makes decisions, how the brain learns and so on. |
Pour correctement diagnostiquer et traiter un trouble du cerveau, il faudrait regarder le cerveau directement. | To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly. |
La majorité de notre cerveau fonctionnel est répartie sur la couche superficielle externe du cerveau. | The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain, |
Combien de spécialistes du cerveau ont l'opportunité d'étudier leur propre cerveau de fond en comble ? | (Laughter) And then it crosses my mind, But I'm a very busy woman! |
L'activité dans la zone du cerveau qui traite le son le lobe temporal est réduite quand nous entendons le son de notre propre voix lorsque nous parlons. | Activity in the part of the brain concerned with sound the temporal lobe is reduced when we hear the sound of our own voice while we are speaking. |
Puis nous sommes intervenus dans la zone du cerveau dont nous avons trouvé qu'elle intégre les bonnes nouvelles dans cette tâche, et le biais d'optimisme a disparu. | Then we interfered with the brain region that we found to integrate good news in this task, and the optimism bias disappeared. |
Nous voyons le cerveau du bébé. | We're seeing the baby brain. |
Allan Jones Une cartographie du cerveau | Allan Jones A map of the brain |
La structure du cerveau est compliquée. | The structure of the brain is complicated. |
Recherches associées : Du Cerveau - Maladie Du Cerveau - état Du Cerveau - Réponse Du Cerveau - Chimie Du Cerveau - Dysfonctionnement Du Cerveau - L'anatomie Du Cerveau - L'aptitude Du Cerveau - Surface Du Cerveau - Lobes Du Cerveau - Processus Du Cerveau - Saignements Du Cerveau - état Du Cerveau - Shunt Du Cerveau