La poésie est une maladie du cerveau.	Poetry is a sickness of the brain.
traumatisme crânien récent ou maladie du cerveau,	recent head injury or brain disease,
La schizophrénie est une maladie du cerveau.	Schizophrenia is a brain disease.
J'ai commencé à étudier le cerveau parce que j'ai un frère à qui on a diagnostiqué une maladie du cerveau la schizophrénie.	I grew up to study the brain because I have a brother who has been diagnosed with a brain disorder, schizophrenia. And as a sister and later, as a scientist,
Considérons par exemple une maladie, comme l'épilepsie, où le cerveau est hyperactif.	Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive.
L'autisme est la maladie génétique la plus forte de tous les troubles du développement, et c'est un trouble du cerveau.	Well, autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders. And it's a brain disorder.
La maladie d'Alzheimer est une maladie dégénérative qui, lentement et progressivement, détruit les cellules du cerveau et affecte la mémoire, le raisonnement, le discernement et la personnalité.	Alzheimer's disease is a degenerative disease which slowly and progressively destroys brain cells and affects memory, thinking, judgement and personality.
La maladie de Parkinson se caractérise par une perte de cellules produisant de la dopamine dans certaines parties du cerveau.	In Parkinson s disease there is a loss of cells producing dopamine in certain areas in the brain.
Aujourd'hui, nos scientifiques cartographient le cerveau humain pour trouver les réponses à la maladie d'Alzheimer.	Today, our scientists are mapping the human brain to unlock the answers to Alzheimer's.
Il s agit d une maladie progressive du cerveau qui provoque des tremblements, un ralentissement des mouvements et une raideur musculaire.	Parkinson s disease is a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Notre cerveau peut souffrir de sclérose en plaque, et nous pouvons souffrir de la maladie d'Alzheimer.	Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.
Il s'avère que dans le cas de la maladie d'Alzheimer, il y a un grand déficit d'utilisation du glucose dans le cerveau.	Now it turns out that in Alzheimer's disease, there's a huge deficit in glucose utilization in the brain.
Chez les patients atteints de la maladie de Parkinson, les cellules du cerveau qui produisent le neurotransmetteur dopamine commencent à disparaître, ce qui entraîne une diminution de la quantité de dopamine dans le cerveau.	In patients with Parkinson s disease, the cells in the brain that produce the neurotransmitter dopamine begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.
Zavesca est utilisé pour traiter les symptômes neurologiques de la maladie (symptômes affectant le cerveau et les nerfs).	Zavesca is used to treat the neurological symptoms of the disease (symptoms affecting the brain and nerves).
Comme le cervelet est une partie du cerveau ancien et le bulbe rachidien fait partie du nouveau cerveau , on parle de mésoderme du cerveau ancien et mésoderme du cerveau nouveau .	As the cerebellum is part of the old brain and the medulla is part of the new brain , we speak of old brain mesoderm and new brain mesoderm .
On ne savait pas quelle opération réaliser, où aller dans le cerveau, mais sur la base de nos résultats pour la maladie de Parkinson, on s'est dit pourquoi ne pas inhiber cette même partie du cerveau que nous avons inhibée pour la maladie de Parkinson, et nous verrons ce qui va arriver ?	We did not know what operation to do, where to go in the brain, but on the basis of our results in Parkinson's disease, we reasoned, why don't we try to suppress the same area in the brain that we suppressed in Parkinson's disease, and let's see what happens?
maladie cardiaque démontrée et ou de maladie vasculaire cérébrale, c est à dire si vous avez eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral, un accident ischémique transitoire (AIT) ou une obstruction des vaisseaux sanguins du cœ ur ou du cerveau	if you have had an operation to clear or bypass blockages
Chirurgie du cerveau ?	Brain surgery?!
L'agité du cerveau !	The original flutterbrain.
Soit vous avez une maladie du cerveau, dans ce cas, vous devriez voir un neurologue ou un neurochirurgien, ou, nous avons des problèmes dans la vie.	Either you have a brain disease, in which case you should see a neurologist or a brain surgeon, or, we have problems in living.
Dans la maladie de Parkinson, la concentration en dopamine au niveau du cerveau est faible et Pramipexole Teva fonctionne en imitant l action de la dopamine.	In Parkinson s disease levels of dopamine in the brain are low and Pramipexole Teva works by mimicking the action of dopamine.
Henry Markram affirme que les mystères du cerveau peuvent être résolus bientôt. Maladie mentale, mémoire, perception ils sont faits de neurones et de signaux électriques, et il projette de les découvrir avec un superordinateur modélisant toutes les 100 000 000 000 000 synapses du cerveau.	Henry Markram says the mysteries of the mind can be solved soon. Mental illness, memory, perception they're made of neurons and electric signals, and he plans to find them with a supercomputer that models all the brain's 100,000,000,000,000 synapses.
J'ai juste voulu utiliser la complexité et la technologie du cerveau, du cerveau humain.	I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain.
Nos artères peuvent se boucher. Notre cerveau peut souffrir de sclérose en plaque, et nous pouvons souffrir de la maladie d'Alzheimer.	Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.
La perte de mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau.	Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain.
La maladie de Parkinson est causée par la diminution de la concentration d une substance, appelée la dopamine, dans le cerveau.	Parkinson s disease is caused by low levels of a substance called dopamine in the brain.
Le pouvoir du cerveau	Brain Power
Troisième caractéristique du cerveau.	Third feature of the brain
Voici l'intérieur du cerveau.	And here's inside the brain.
les capacités du cerveau.	They thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
Le spécialiste du cerveau ?	Not the brain specialist?
Les cellules du cerveau.	Brain cells.
Et maintenant nous pouvons voir à l'intérieur du cerveau avec une résolution et une capacité comme jamais auparavant, et essentiellement apprendre à réparer, et peut être même à reconstruire ou déconstruire le cerveau pour mieux comprendre la pathologie, la maladie, et la thérapie.	And now we can see inside of the brain with a resolution and ability that was never before available, and essentially learn how to reconstruct, and maybe even re engineer, or backwards engineer, the brain so we can better understand pathology, disease and therapy.
La sclérose en plaques est une maladie au long cours qui touche le système nerveux central (SNC), en particulier le fonctionnement du cerveau et de la moelle épinière.	Mutiple sclerosis (MS) is a long term condition that affects the central nervous system (CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
La sclérose en plaques est une maladie au long cours qui touche le système nerveux central (SNC), en particulier le fonctionnement du cerveau et de la moelle épinière.	Multiple sclerosis (MS) is a long term condition that affects the central nervous system (CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
La sclérose en plaques est une maladie au long cours qui touche le système nerveux central (SNC), en particulier le fonctionnement du cerveau et de la moelle épinière.	How Extavia works Multiple sclerosis (MS) is a long term condition that affects the central nervous system (CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
La cause de la maladie d Alzheimer est inconnue, mais la perte de la mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau.	The cause of Alzheimer s disease is unknown, but memory loss in the disease is believed to be due to a disturbance of message signals in the brain.
La perte de mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau.	Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain.
La perte de la mémoire associée à la maladie d Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau.	Memory loss in Alzheimer s disease is due to a disturbance of message signals in the brain.
Le message que je veux vous transmettre aujourd'hui, c'est qu'en fait, il y a plusieurs circuits dans le cerveau qui fonctionnent mal aux divers stades d'une maladie, que ce soit la maladie de Parkinson, la dépression, la schizophrénie ou la maladie d'Alzheimer.	So the message I want to leave you with today is that, indeed, there are several circuits in the brain that are malfunctioning across various disease states, whether we're talking about Parkinson's disease, depression, schizophrenia, Alzheimer's.
Inhiber le reste du cerveau.	To inhibit, to inhibit the rest of the brain.
Notre connaissance du cerveau humain	Surely, with our knowledge of the human brain,
Balle entrer base du cerveau.	Bullet enter near base of brain.
Mais diagnostiquer un trouble du cerveau sans regarder ce qui se passe dans le cerveau est analogue à traiter un patient avec une maladie du cœur à partir de ses symptômes physiques, sans même faire une ECG ou une radio de la poitrine afin de voir le cœur.	But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart.
20 de tout le glucose de notre corps est utilisé par le cerveau, et quand on passe d'un état normal à de légères déficiences cognitives, ce qui est un signe précurseur, puis jusqu'à la maladie d'Alzheimer, alors y a certaines parties du cerveau qui arrêtent de consommer du glucose.	Twenty percent of all the glucose in your body is used by the brain, and as you go from being normal to having mild cognitive impairment, which is a precursor for Alzheimer's, all the way to Alzheimer's disease, then there are areas of the brain that stop using glucose.

Recherches associées : Maladie Dégénérative Du Cerveau - Du Cerveau - état Du Cerveau - Zone Du Cerveau - Réponse Du Cerveau - Chimie Du Cerveau - Dysfonctionnement Du Cerveau - L'anatomie Du Cerveau - L'aptitude Du Cerveau - Surface Du Cerveau - Lobes Du Cerveau - Processus Du Cerveau - Saignements Du Cerveau - état Du Cerveau

Display this page in English