Traduction de "longues durées d'utilisation" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

D'utilisation - traduction : D'utilisation - traduction : Longues durées d'utilisation - traduction :
Mots clés : Walks Long Longer Nights Days

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les locataires étaient contre et voulaient également des durées plus longues.
The lessees were against this and also wanted longer terms.
Cependant, les données disponibles concernant des durées d exposition plus longues sont limitées.
The majority of LVEF decreases (greater than 60 ) were observed during the first nine weeks of treatment, however limited data was available for long term exposure.
Les durées d'enregistrement de brevets sont très longues et leur demande très chère.
Patent processing times are very long and application is expensive.
Mais il semble que nous pourrions atteindre de longues durées de vie atmosphériques beaucoup plus longues qu'avant parce qu'elles ont lévité.
But it looks like we could achieve long atmospheric lifetimes much longer than before because they're levitated.
Les prêts en faveur de projets PPP se caractérisent par de longues durées d amortissement ( )
Loans to PPPs are characterised by long amortising maturities .
Ces coûts d'exploitation doivent être récupérés sur de longues périodes d'utilisation.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Un tel système a été inventé par les hommes pour diviser et organiser le temps sur de longues durées.
This is done by giving names to periods of time, typically days, weeks, months, and years.
Le présent règlement contient des dispositions applicables à la ventilation des véhicules routiers transportant du bétail pendant de longues durées.
This Regulation sets out provisions concerning ventilation in road vehicles transporting livestock on long journeys.
Les durées de survie étaient plus longues chez les patients recevant Thalidomide Celgene en complément du melphalan et de la prednisone.
Survival times were longer in the patients receiving Thalidomide Celgene in addition to melphalan and prednisone.
En d'autres termes, ils obtinrent des durées hebdomadaires de travail moins longues (et donc plus de temps libre) pour maintenir les taux d'emploi.
In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up.
considéré comme suffisant pour protéger l'endomètre d'un risque d'hyperplasie excédentaire (et par la suite d'un cancer de l'endomètre), et même sur de plus longues durées.
protect the endometrium from an excess risk of hyperplasia (and ultimately endometrial cancer), and even longer periods, and a continuous combination will confer increasing protective effects.
Des durées plus longues peuvent être autorisées par chaque partie afin d'encourager l'autorisation, par exemple, de produits phytopharmaceutiques à faible risque ou des utilisations mineures.
Notwithstanding paragraph 2, the duration of the further period of protection may not exceed five years.
si des équidés domestiques et des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ont été ou doivent être transportés pendant de longues durées.
whether domestic Equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species have been or are to be transported over long journeys.
Les projets qui, en règle générale, ont des durées assez longues parvenaient les uns après les autres à échéance et étaient accompagnés de projets de suivi.
Projects with longer lead times had gradually reached maturity, bringing follow up projects in their wake.
En particulier , la structure par échéances des prêts laisse penser que les sociétés non financières ont continué d' obtenir des financements , également sur des durées relativement longues .
In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities .
Durées des notes
Note durations
Toutes les durées
All Times
En outre, elle se voit accorder des durées de remboursement plus longues que celles que l apos on obtient généralement quand on s apos adresse directement aux marchés financiers21.
Maturities are also longer than those that can usually be obtained in a direct approach to the financial markets. 21 Some developing countries nevertheless enjoy rather good access to private finance and may be offered quite competitive terms, especially when the exchange rate risk of the multiple currency borrowing of the multilaterals is taken into account, not to mention the policy conditionality that is negotiated as part of a multilateral loan agreement.
Nous avons appris que le niveau réduit d'utilisation des programmes pendant l'année 2000 était imputable à des procédures internes longues et pénibles.
We had to take note of the fact that the programmes' low level of implementation during 2000 was attributable to lengthy and cumbersome internal procedures.
Ordre croissant des durées
Ascending by duration
Ordre décroissant des durées
Descending by duration
Réinitialiser toutes les durées
Reset All Times
Réinitialise toutes les durées
Resets all times
Réinitialiser toutes les durées
Reset All Times
Le doripénème a été administré jusqu à 14 jours dans les études cliniques, et la sécurité d emploi pour des durées de traitement plus longues n a pas été établie.
Doripenem was given for up to 14 days in clinical studies and the safety of longer durations of therapy has not been established.
Chaque État membre peut appliquer des durées minimales plus élevées pour les pauses et les repos ou des durées de conduites moins longues que ce qui est prévu aux articles 6 à 9 inclus aux transports par route effectués entièrement sur son territoire par des véhicules immatriculés dans cet État membre.
A Member State may apply higher minimum breaks and rest periods or lower maximum driving times than those laid down in Articles 6 to 9 inclusive to carriage by road undertaken wholly within its territory by vehicles registered in that Member State.
Note pour Cantique de durées .
Note pour Cantique de durées .
L'un des aspects que nous pouvons examiner, si l'on s'intéresse personnes qui se déplacent pour de longues durées, est le pourcentage de la population mondiale qui est constituée par des immigrants de première génération.
One particular thing we might look at, in terms of long term flows of people, is what percentage of the world's population is accounted for by first generation immigrants?
Bas salaires et durées de travail excessives
Low wages and excessive overtime work
Il n'est guère aisé de justifier les coûts élevés qu'impliquerait cette procédure, et ce sûrement pas si aucun problème n'est survenu au terme de longues années d'utilisation.
The associated high costs are difficult to justify, especially if many years' use has never given rise to any problems.
Internet est tellement grand et il y transite de telles quantités de données que pour arriver à un résultat crédible il faut mesurer sur de longues durées et s'assurer que l'on observe bien un groupe représentatif
The Internet is gigantic and theres an enormous amount of traffic requires measuring during a long period of time and you need to make sure you're dealing with a representative group.
Donc, la vie les longues durées de vie comme, c'est à dire, bien au delà de 30 ans n'étaient pas sélectionnées mais nous apprenons à manipuler et changer ces logiciels pour de bon par la révolution biotechnologique.
So, life long lifespans like, that is to say, much more than 30 weren't selected for, but we are learning to actually manipulate and change these software programs through the biotechnology revolution.
Données non ajustées pour les différentes durées de traitement.
Data are unadjusted for the differential time on treatment.
Un nombre considérable d'animaux sont transportés sur des navires de transport du bétail pour de très longues durées, au départ et à l'intérieur de la Communauté, et le transport par mer peut être contrôlé sur le lieu de départ.
A significant number of animals are transported by livestock vessels over very long journeys from and within the Community and transport by sea can be checked at the place of departure.
Le troisième et dernier point concerne les durées de protection.
The third and final point concerns the length of patents protection.
INTERVALLES D'ABREUVEMENT, D'ALIMENTATION ET DURÉES DE VOYAGE ET DE REPOS
WATERING AND FEEDING INTERVAL, JOURNEY TIMES AND RESTING PERIODS
Longues ?
For how long?
L'étude parvient à la conclusion que la position insulaire peut présenter parfois de graves inconvénients dans la vie économique des îles, les obstacles étant de diverses natures, par exemple des coûts de transport plus élevés, des distances et durées de transport plus longues.
The study concluded that the geographical situation of the islands may be responsible for major economic disadvantages, whereby these disadvantages differ in nature, for example higher transport costs, longer transport distances and more time spent in transport.
Enregistre les tâches et sous tâches actuelles avec leurs durées accumulées
ktimetracker Copy This Task
Une réduction des durées d'analyse et raccourcissement des délais de paiement.
a reduction in the length of the evaluation periods and a shortening of payment times
Il existe divers types d AINS avec différentes durées d action.
There are many sorts of NSAIDs with different durations of activity.
Les États membres veillent à ce que les durées minimales des formations médicales spécialisées visées à l'annexe V, point 5.1.3, ne soient pas inférieures aux durées visées audit point.
The Member States shall ensure that the minimum duration of specialist medical training courses referred to in Annex V, point 5.1.3 is not less than the duration provided for in that point.
Exemples d'utilisation
Use Cases
Guide d'utilisation
User Guide
Cas d'utilisation
Use case

 

Recherches associées : Longues Durées De Rétention - Des Durées - Longues Années - Longues Jambes - Longues Jambes - Couches Longues - Longues Séries - Longues Lésions - Pièces Longues - Maturités Longues - Longues Marchandises - Longues Conversations - Longues Heures - Longues Vacances