Traduction de "lordose lombaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lordose lombaire - traduction : Lordose - traduction : Lordose - traduction : Lombaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| lombaire L2 L4 | Lumbar spine L2 L4 BMD |
| Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire | 4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture |
| Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire | 18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture |
| Elles permettent de conserver ou de restituer la hauteur intervertébrale ainsi que la lordose et sont essentiellement indiquées en cas de spondylolisthésis. | Recovery depends on the type of tumor that is being removed, the health status of the patient and the size of the tumor. |
| Données pharmacodynamiques spécifiques aux études sur l arthrodèse lombaire antérieure | Pharmacodynamic information specific to anterior lumbar spine fusion studies |
| InductOs a été étudié sur 279 patients avec arthrodèse lombaire. | InductOs has been studied in 279 patients having lower back spine fusion. |
| Taille de l implant conique de fusion lombaire LT CAGE | LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device size (lead diameter x length) |
| Il s'agit d'une vertèbre lombaire d'un mégathérium, trouvé en Asie. | It's the vertebra from the lumbar of a Megatherium, found in Asia. |
| Implant conique de fusion lombaire LT CAGE (grand diamètre x longueur) | Number of 2.5 x 5 cm pieces of InductOs per LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device |
| Il est indiqué dans les cas suivants chirurgie dans l arthrodèse lombaire. | It can be used in the following situations lower back spine fusion surgery. |
| l'épaisseur du muscle lombaire mesuré en millimètres visible sur la fente, comme distance la plus courte entre la partie antérieure (craniale) du muscle lombaire et le bord supérieur (dorsal) du canal rachidien, | visible thickness of the lumbar muscle on the midline of split carcase in millimetres, measured as the shortest connection between the front (cranial) end of lumbar muscle and the upper (dorsal) edge of the vertebral canal, |
| Ceci était un appareil qu'une infirmière utilisait pour la ponction lombaire à l'hôpital. | This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. |
| Le , il chute à l'entraînement à Serre Chevalier et souffre d'une fracture lombaire. | On December 13, 2008, he slipped during training at Serre Chevalier and suffered a lumbar fracture. |
| Dans l arthrodèse lombaire, InductOs a été aussi efficace que des greffons osseux. | In spinal fusion, InductOs was as effective as bone grafts. |
| Mises en garde spéciales et précautions d emploi en relation avec l arthrodèse lombaire antérieure. | Special warnings and precautions for use specific to anterior lumbar spine fusion |
| Son axe de pivotement doit se situer au niveau du soutien lombaire, soit | The centre of rotation for the back support angle should be located in the region of the lumbar support, i.e. 15 to 20 cm above the level of the seat. |
| Arthrodèse lombaire Si vous souffrez d une douleur due à une lésion d un disque intervertébral dans le bas du dos, et que d autres traitements ne se sont pas avérés efficaces, l arthrodèse lombaire peut être envisagée. | Lower back spine fusion surgery If you have a lot of pain from a damaged disc in your lower back and other treatments have not proved effective, you may be considered for lower back spine fusion surgery. |
| DMO lombaire évolution moyenne entre le début de l étude et la 3ème année | BMD mean change relative to baseline total hip at year 3 |
| DMO lombaire évolution moyenne entre le début de l étude et la 3ème année | BMD mean change relative to baseline lumbar spine at year 3 |
| La DMO mesurée au rachis lombaire a significativement augmenté dès 3 mois de traitement. | Lumbar spine BMD significantly increased by 3 months. |
| Mode d emploi pour l utilisation lors d une opération d arthrodèse antérieure lombaire | Instructions for use in anterior lumbar spine fusion surgery |
| Le score lombaire T moyen à l inclusion était d environ 3,0 dans chaque groupe. | The mean baseline lumbar T score was approximately 3.0 in each treatment group. |
| Au niveau des vertèbres lombaires, le dossier doit être bombé pour former le soutien lombaire . | With a view to adapting the dimensions of workplaces to people ergonomics experts have measured the body dimensions of many thousands of people and have obtained characteristic statistical values such as the percentile for seat height. |
| Il s'agit de la plus grosse branche terminale du plexus lombaire (l'autre étant le nerf obturateur). | The femoral nerve, the largest branch of the lumbar plexus, arises from the dorsal divisions of the ventral rami of the second, third, and fourth lumbar nerves (L2 L4). |
| Effets indésirables spécifiques à l arthrodèse lombaire Les effets indésirables les plus fréquents (plus de 1 patient sur 10) observés dans les études portant sur l arthrodèse lombaire étaient les suivants blessure accidentelle, névralgie, lombalgie et troubles osseux tels que guérison retardée. | Side effects specific to lower back fusion surgery The most common (more that 1 in 10 patients) side effects observed in spinal fusion studies were accidental injury, nerve pain, back pain and disorders of the bone such as delayed healing. |
| Dans les études portant sur l arthrodèse lombaire antérieure, plus de 288 patients ont été traités par InductOs. | In the anterior lumber spine fusion studies, over 288 patients received InductOs. |
| InductOs peut être utilisé en chirurgie dans l arthrodèse lombaire ou pour la réparation de fractures du tibia. | InductOs may be used either in lower back spine fusion surgery or to repair fractures of the shin bone. |
| Suivre les instructions correspondant à l opération prévue arthrodèse antérieure lombaire ou réparation d une fracture du tibia. | Follow instructions relevant to the planned surgery anterior lumbar spine fusion or acute tibia fracture repair. |
| L étude a confirmé la possibilité d effectuer une arthrodèse lombaire antérieure avec InductOs selon la technique d implantation chirurgicale laparoscopique. | The study confirmed the applicability of anterior lumbar spine fusion using InductOs via laparoscopic surgical implantation techniques. |
| La distribution de la paralysie spinale dépend de l'étage médullaire atteint, qui peut être cervical, thoracique, lombaire ou combiné. | The extent of spinal paralysis depends on the region of the cord affected, which may be cervical, thoracic, or lumbar. |
| Ces artères sont issues de la division en deux de l'aorte abdominale au niveau de la quatrième vertèbre lombaire. | The common iliac arteries are two large arteries that originate from the aortic bifurcation at the level of the fourth lumbar vertebra. |
| Pour l arthrodèse lombaire, le disque intervertébral endommagé est retiré et remplacé par deux implants métalliques remplis d InductOs. | For lower back spine fusion, the damaged disc between the vertebrae is removed and replaced with two metal cages filled with InductOs. |
| Après administration par ponction lombaire, il est recommandé de demander au patient de rester allongé à plat pendant une heure. | Following administration by lumbar puncture, it is recommended that the patient should be instructed to lie flat for one hour. |
| DepoCyte est administré directement dans le LCR via un réservoir intraventriculaire ou via une injection directe dans le sac lombaire. | DepoCyte is administered directly into the CSF via an intraventricular reservoir or by direct injection into the lumbar sac. |
| Après préparation du site opératoire, le produit reconstitué est implanté directement dans la région lombaire du rachis par traitement chirurgical. | The reconstituted product is administered by direct surgical placement into the lumber region of the spine following surgical preparation of the site. |
| Les patients ont suivi un traitement non chirurgical pendant au moins six mois avant traitement par InductOs pour l arthrodèse lombaire antérieure. | Patients had received at least six months of non operative treatment prior to treatment with InductOs for anterior lumbar spine fusion. |
| L étude pivot portant sur 295 patients a impliqué une arthrodèse postéro latérale lombaire non instrumentée chez 208 patients traités avec Opgenra. | The pivotal study with 295 patients involved un instrumented postero lateral lumbar spine fusion in 208 patients treated with Opgenra.. |
| La calcitonine intranasale entraîne une augmentation statistiquement significative (de 1 à 2 ) de la densité minérale osseuse (DMO) du rachis lombaire. | Intranasal calcitonin results in a statistically significant 1 2 increase in lumbar spine Bone Mineral Density (BMD), which is evident from year 1 and is sustained for up to 5 years. |
| L'analyse des données de pharmacocinétique disponibles montre que suite à une administration intrathécale de DepoCyte à des patients, soit par la voie lombaire soit via le réservoir intraventriculaire, les pics de cytarabine libre ont été observés dans les 5 heures aussi bien dans le ventricule que dans le sac lombaire. | Analysis of the available pharmacokinetic data shows that following intrathecal DepoCyte administration in patients, either via the lumbar sac or by intraventricular reservoir, peaks of free cytarabine were observed within 5 hours in both the ventricle and lumbar sac. |
| Galvani a montré que les jambes d'une grenouille se contractaient quand il connectait le nerf lombaire à une source de courant électrique. | Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current. |
| Suite à une administration du médicament par ponction lombaire, il faut avertir le patient de rester allongé à plat pendant une heure. | Following drug administration by lumbar puncture, the patient should be instructed to lie flat for one hour. |
| Se référer à la notice de l implant conique de fusion lombaire LT CAGE pour les instructions d implantation de celui ci. | For instructions of implantation of the LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device, please refer to the package leaflet for the LT CAGE device. |
| Des augmentations significatives de la DMO au niveau du rachis lombaire et de la hanche totale ont été observées dès le 3ème mois. | Significant increases in BMD were observed as early as 3 months for lumbar spine and total hip. |
| Pour une arthrodèse d un seul niveau du rachis lombaire, une unité du médicament est utilisée de chaque côté de la colonne vertébrale. | To fuse a single level of the lumbar region of the spine, one unit of medicinal product is used on each side of the spine. |
| L implant est introduit par une injection sous cutanée au niveau des replis de peau situés entre la nuque et la région lombaire. | The implant is inserted subcutaneously, under the loose skin on the back between the lower neck and the lumbar area. |
Recherches associées : Lordose Cervicale - Région Lombaire - Ponction Lombaire - Disque Lombaire - Vertèbre Lombaire - Douleur Lombaire - Région Lombaire - Ponction Lombaire - Courbe Lombaire - Artère Lombaire - Arteria Lombaire
