Traduction de "médicaments contrefaits" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Médicaments contrefaits - traduction : Médicaments - traduction : Médicaments contrefaits - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Eliminer les médicaments contrefaits pourrait se révéler encore plus difficile. | Eliminating pharmaceutical fakes may be even more difficult. |
| Certaines mentions sur les emballages de médicaments contrefaits sont assez comiques. | Some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical. |
| 2.4 Les médicaments contrefaits constituent une très grave menace pour la santé publique. | 2.4 Counterfeit medicines pose a major threat to public health. |
| 2.5 Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'importance des médicaments contrefaits est la suivante | 2.5 According to the World Health Organisation (WHO), the scale of the problem is as follows |
| Pourtant, entre deux opérations coup de poing, les médicaments contrefaits se remettent à pulluler sur le net. | However, between two lightning raid operations, counterfeit medicines have started to proliferate again on the net. |
| 4.15 De lourdes sanctions financières et pénales devraient être appliquées à quiconque participe à la vente de médicaments contrefaits. | 4.15 Severe financial and criminal sanctions should be applied to anyone found to be engaged in the business of counterfeit medicines. |
| 4.16 De lourdes sanctions financières et pénales devraient être appliquées à quiconque participe à la vente de médicaments contrefaits. | 4.16 Severe financial and criminal sanctions should be applied to anyone found to be engaged in the business of counterfeit medicines. |
| 4.17 De lourdes sanctions financières et pénales devraient être appliquées à quiconque participe à la vente de médicaments contrefaits. | 4.17 Severe financial and criminal sanctions should be applied to anyone found to be engaged in the business of counterfeit medicines. |
| 4.6 De lourdes sanctions financières et pénales devraient être appliquées à quiconque participe à la vente de médicaments contrefaits. | 4.6 Severe financial and criminal sanctions should be applied to anyone found to be engaged in the business of counterfeit medicines. |
| Mais en cherchant des réponses, nous devons tout d'abord reconnaître que la question est plus large que celles des médicaments contrefaits. | But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines. |
| Amende contrefaits Droit d'information | Right of information |
| Il est impossible de distinguer facilement des médicaments contrefaits des originaux en l'absence de code d'identification, ce qui engendre des problèmes de traçage. | Counterfeit medicinal products can never be easily distinguished from the originals in the absence of harmonised identification coding which leads to problems of tracking. |
| 1.6 Il ne semble pas que l'on mesure toute l'étendue de la contrefaçon ni que l'on connaisse bien les sources des médicaments contrefaits. | 1.6 The extent of counterfeiting and the sources of counterfeit medicines do not seem to be well understood. |
| 4.16 Il ne semble pas que l'on mesure toute l'étendue de la contrefaçon ni que l'on connaisse bien les sources des médicaments contrefaits. | 4.16 The extent of counterfeiting and the sources of counterfeit medicines do not seem to be well understood. |
| 4.17 Il ne semble pas que l'on mesure toute l'étendue de la contrefaçon ni que l'on connaisse bien les sources des médicaments contrefaits. | 4.17 The extent of counterfeiting and the sources of counterfeit medicines do not seem to be well understood. |
| 4.18 Il ne semble pas que l'on mesure toute l'étendue de la contrefaçon ni que l'on connaisse bien les sources des médicaments contrefaits. | 4.18 The extent of counterfeiting and the sources of counterfeit medicines do not seem to be well understood. |
| 4.9 Il ne semble pas que l'on mesure toute l'étendue de la contrefaçon ni que l'on connaisse bien les sources des médicaments contrefaits. | 4.9 The extent of counterfeiting and the sources of counterfeit medicines do not seem to be well understood. |
| 2.2.1 L industrie des produits contrefaits et piratés | 2.2.1 The counterfeit and pirated products industry |
| Ils ont été contrefaits par les juifs | It's all forged by that malicious Jew. |
| En y mettant le prix, cette personne peut même s offrir un siège en première classe C est au Nigéria que des responsables des douanes facilitent l'importation des médicaments contrefaits. | For the right price, such a person would be offered a first class seat. It is in Nigeria where Customs officials aid and abet importation of fake drugs. |
| Nombre de structures sanitaires ne disposent pas des médicaments appropriés et ceux qui existent sur le marché sont souvent inadaptés ou contrefaits ou les deux à la fois. | Many health facilities lack appropriate drugs and those available on the open market risk being inappropriate, counterfeit, or both. |
| Détection de documents de voyage contrefaits ou falsifiés. | Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents. |
| 3) L industrie des produits contrefaits et piratés (M. PEZZINI), | 3) The counterfeit and pirated products industry (Mr Pezzini) |
| A titre d'exemple, beaucoup de médicaments contre la malaria de basse qualité ou contrefaits ont été signalés dans des pays en développement cette année, mais seulement après que les patients aient été traités. | For instance, many defective and counterfeit antimalarials were reported in developing countries this year but only after patients had been treated. |
| Un étiquetage trompeur et des produits contrefaits ne peuvent être autorisés. | Misleading labelling and counterfeit products should not be per mitted. |
| Le diagramme suivant, du Pharmaceutical Security Institute (PSI), montre la répartition géographique des cas impliquant des médicaments contrefaits en 2011 le problème est toujours plus difficile à résoudre dans les pays en développement en raison du volume croissant de faux médicaments et des infrastructures nécessaires pour le faire. | The following chart by the Pharmaceutical Security Institute (PSI) details the geographical distribution of confirmed counterfeiting incidents in 2011 the issue is increasingly challenging to tackle for the developing world because of the growing volume of fake drugs and the required infrastructure. |
| 83 des billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros. | 83 of the counterfeits were 20 and 50 banknotes. |
| 86 des billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros. | 86 of the counterfeits are 20 and 50 banknotes. |
| Le tableau ci dessous présente la répartition des billets contrefaits par coupure | The breakdown of counterfeits by denomination for the second half of the year is shown below |
| Le tableau ci dessous présente la répartition des billets contrefaits par coupure | The split of counterfeits by denomination is shown below |
| Retrait du signe contrefacteur des produits Destruction des produits contrefaits Droit d'information | Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods Right of information |
| Retrait du signe contrefacteur des produits Destruction des produits contrefaits Droit d'information | Destruction of the goods or surrender of the goods to the injured party in return for or without compensation |
| Retrait du signe contrefacteur des produits Destruction des produits contrefaits Droit d'information | Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods Right of information infringement of national marks and comprise of removed in some other way and the destruction is disproportionate. portionate. |
| Environ 80 de ces billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros | Around 80 of the counterfeits were 20 and 50 banknotes |
| Plus de 75 des billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros. | Over 75 of the counterfeits are 20 and 50 banknotes. |
| la falsification de documents douaniers au moyen de timbres de douane volés ou contrefaits. | RESPONSIBILITY AND GUARANTEE OFFERED BY THE PRINCIPALS |
| Il n'a été recensé qu'environ vingt billets contrefaits par million de vrais billets en circulation. | There have only been around 20 counterfeits per 1 million genuine banknotes in circulation. |
| 2.3 Les médicaments contrefaits sont étiquetés frauduleusement de manière délibérée pour en dissimuler la nature et ou la source leur qualité est imprévisible, dès lors qu'ils peuvent contenir une quantité erronée de principes actifs, un mauvais principe actif, ou aucun principe actif. | 2.3 Counterfeit medicines are deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity or source their quality is unpredictable as they may contain the wrong amount of active ingredients, wrong ingredients or no active ingredients. |
| Le nouveau cadre réduit encore le risque que les banques remettent accidentellement en circulation des billets contrefaits . | The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes . |
| Retrait du signe contrefacteur des produits Destruction des produits contrefaits Droit d'information imposée par ordonnance de référé. | Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods Right of information |
| Olivia de ChinaHush a posté un article rassemblant des photos de produits contrefaits (shanzhai) avec leurs versions originales. | Olivia from ChinaHush translates a local news story with photos comparing shanzhai or counterfeiting products with the genuine ones. |
| détecter correctement les billets en euros contrefaits contenus dans un jeu de contrefaçons en euros ( test de contrefaçon ) | correctly detect counterfeit euro banknotes contained in a test deck of euro counterfeits ( counterfeit test ) and |
| 8.4 Les produits d'ameublement contrefaits peuvent présenter une menace pour la santé, voire mettre la vie en danger. | 8.4 Counterfeit furniture products can be hazardous to health or even life threatening. |
| Au Costa Rica, qui a été le deuxième pays de la région à rapporter un cas, Hazel Feigenblatt de Quien Paga Manda écrit que le Ministère de la Santé sévit contre les pharmacies qui tentent de profiter en vendant des médicaments contrefaits ou de faux vaccins. | In Costa Rica, which was the second country to report a case in the region, Hazel Feigenblatt of Quien Paga Manda writes that the Ministry of Health is cracking down on pharmacies trying to capitalize by selling false medicines or fake vaccines. |
| Toutefois, la BCE continue de recommander au grand public d être vigilant face à l éventualité de recevoir des billets contrefaits. | However, the ECB continues to advise the public to be alert to the possibility of receiving a counterfeit. |
Recherches associées : Pesticides Contrefaits - Produits Contrefaits - Articles Contrefaits - Produits Contrefaits - Documents Contrefaits - Les Logiciels Contrefaits - Médicaments Vétérinaires - Médicaments Brevetés - Médicaments Essentiels - Médicaments Injectables - Médicaments Antidiabétiques - Médicaments Psychotropes
