Traduction de "documents contrefaits" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Documents - traduction : Documents - traduction : Documents contrefaits - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Détection de documents de voyage contrefaits ou falsifiés. | Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents. |
| la falsification de documents douaniers au moyen de timbres de douane volés ou contrefaits. | RESPONSIBILITY AND GUARANTEE OFFERED BY THE PRINCIPALS |
| Amende contrefaits Droit d'information | Right of information |
| 2.2.1 L industrie des produits contrefaits et piratés | 2.2.1 The counterfeit and pirated products industry |
| Ils ont été contrefaits par les juifs | It's all forged by that malicious Jew. |
| 3) L industrie des produits contrefaits et piratés (M. PEZZINI), | 3) The counterfeit and pirated products industry (Mr Pezzini) |
| Eliminer les médicaments contrefaits pourrait se révéler encore plus difficile. | Eliminating pharmaceutical fakes may be even more difficult. |
| Certaines mentions sur les emballages de médicaments contrefaits sont assez comiques. | Some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical. |
| Un étiquetage trompeur et des produits contrefaits ne peuvent être autorisés. | Misleading labelling and counterfeit products should not be per mitted. |
| 83 des billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros. | 83 of the counterfeits were 20 and 50 banknotes. |
| 86 des billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros. | 86 of the counterfeits are 20 and 50 banknotes. |
| Le tableau ci dessous présente la répartition des billets contrefaits par coupure | The breakdown of counterfeits by denomination for the second half of the year is shown below |
| Le tableau ci dessous présente la répartition des billets contrefaits par coupure | The split of counterfeits by denomination is shown below |
| Retrait du signe contrefacteur des produits Destruction des produits contrefaits Droit d'information | Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods Right of information |
| Retrait du signe contrefacteur des produits Destruction des produits contrefaits Droit d'information | Destruction of the goods or surrender of the goods to the injured party in return for or without compensation |
| Retrait du signe contrefacteur des produits Destruction des produits contrefaits Droit d'information | Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods Right of information infringement of national marks and comprise of removed in some other way and the destruction is disproportionate. portionate. |
| 2.4 Les médicaments contrefaits constituent une très grave menace pour la santé publique. | 2.4 Counterfeit medicines pose a major threat to public health. |
| Environ 80 de ces billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros | Around 80 of the counterfeits were 20 and 50 banknotes |
| Plus de 75 des billets contrefaits sont des coupures de 20 et 50 euros. | Over 75 of the counterfeits are 20 and 50 banknotes. |
| Le fait que les terroristes inscrits sur la Liste emploient de façon experte et généralisée des documents faux, contrefaits ou volés afin de dissimuler leur identité et ou leur profil véritables constitue un obstacle majeur à l'application des sanctions. | The sophisticated and widespread use of a combination of false, forged and stolen documents by listed terrorists who wish to conceal their identity and or profile presents a significant hurdle to applying sanctions against them. |
| Il n'a été recensé qu'environ vingt billets contrefaits par million de vrais billets en circulation. | There have only been around 20 counterfeits per 1 million genuine banknotes in circulation. |
| 2.5 Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'importance des médicaments contrefaits est la suivante | 2.5 According to the World Health Organisation (WHO), the scale of the problem is as follows |
| Le nouveau cadre réduit encore le risque que les banques remettent accidentellement en circulation des billets contrefaits . | The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes . |
| Pourtant, entre deux opérations coup de poing, les médicaments contrefaits se remettent à pulluler sur le net. | However, between two lightning raid operations, counterfeit medicines have started to proliferate again on the net. |
| Retrait du signe contrefacteur des produits Destruction des produits contrefaits Droit d'information imposée par ordonnance de référé. | Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods Right of information |
| Olivia de ChinaHush a posté un article rassemblant des photos de produits contrefaits (shanzhai) avec leurs versions originales. | Olivia from ChinaHush translates a local news story with photos comparing shanzhai or counterfeiting products with the genuine ones. |
| détecter correctement les billets en euros contrefaits contenus dans un jeu de contrefaçons en euros ( test de contrefaçon ) | correctly detect counterfeit euro banknotes contained in a test deck of euro counterfeits ( counterfeit test ) and |
| 8.4 Les produits d'ameublement contrefaits peuvent présenter une menace pour la santé, voire mettre la vie en danger. | 8.4 Counterfeit furniture products can be hazardous to health or even life threatening. |
| L'interdiction de voyager bénéficiera certainement de la pertinence et de l'exactitude toujours plus grandes de la liste et du resserrement de la coopération avec Interpol, mais il faudra déployer des efforts considérables au niveau international pour résoudre le problème des documents contrefaits ou volés. | The travel ban will be helped by the increasing accuracy and relevance of the List, and by closer cooperation with Interpol, but it will require considerable international effort to solve the problem of false and stolen documents. |
| Toutefois, la BCE continue de recommander au grand public d être vigilant face à l éventualité de recevoir des billets contrefaits. | However, the ECB continues to advise the public to be alert to the possibility of receiving a counterfeit. |
| 4.15 De lourdes sanctions financières et pénales devraient être appliquées à quiconque participe à la vente de médicaments contrefaits. | 4.15 Severe financial and criminal sanctions should be applied to anyone found to be engaged in the business of counterfeit medicines. |
| 4.16 De lourdes sanctions financières et pénales devraient être appliquées à quiconque participe à la vente de médicaments contrefaits. | 4.16 Severe financial and criminal sanctions should be applied to anyone found to be engaged in the business of counterfeit medicines. |
| 4.17 De lourdes sanctions financières et pénales devraient être appliquées à quiconque participe à la vente de médicaments contrefaits. | 4.17 Severe financial and criminal sanctions should be applied to anyone found to be engaged in the business of counterfeit medicines. |
| 4.6 De lourdes sanctions financières et pénales devraient être appliquées à quiconque participe à la vente de médicaments contrefaits. | 4.6 Severe financial and criminal sanctions should be applied to anyone found to be engaged in the business of counterfeit medicines. |
| Retrait du signe contrefacteur des produits Destruction des produits contrefaits Droit d'information cet acte n'est pas le proprié taire | Express statement in the Irish legislation that the sanctions provided for equally apply to CTMs |
| de tels produits contrefaits, que de s'en prendre aux producteurs et aux exportateurs de ces mar chandises de contrefaçon. | . . . the Council is always Delphic in its answer to these question. |
| d) Échanger, lorsqu'il y a lieu, avec d'autres États Parties des informations sur les moyens et procédés spécifiques employés pour commettre les infractions visées par la présente Convention, tels que l'usage de fausses identités, de documents contrefaits, modifiés ou falsifiés ou d'autres moyens de dissimulation des activités | (d) To exchange, where appropriate, information with other States Parties concerning specific means and methods used to commit offences covered by this Convention, including the use of false identities, forged, altered or false documents and other means of concealing activities |
| En revanche, les produits pharmaceutiques contrefaits, un phénomène commun, peuvent causer de nouvelles maladies ou tuer des personnes déjà malades. | On the negative side, counterfeit pharmaceuticals a regular phenomenon can exacerbate illness or fail to prevent death. |
| Les 21 965 billets contrefaits identifiés sur la période de six mois représentent une moyenne journalière de 121 fausses coupures. | Indeed, the 21,965 banknote counterfeits identified in six months correspond to an average of 121 counterfeits per day. |
| La répartition des billets contrefaits retirés de la circulation au second semestre 2008 entre les différentes coupures est la suivante | The breakdown by denomination of the counterfeits withdrawn from circulation in the second half of 2008 is as follows |
| Des spécimens de faux carnets exceptionnellement bien contrefaits furent montrés à la délégation le prix à payer fut également cité. | The delegation was shown examples of exceptionally good forgeries and told how much they cost to obtain. |
| Il existe également un circuit d avis médicaux contrefaits et fictifs constituant une menace pour la personne qui accepte le produit. | There is also a circuit of counterfeit, fictitious medical opinions, which result in a threat to the life of the person accepting the pharmaceutical product. |
| Dans le cadre de séminaires organisés par le Forum des Îles du Pacifique, l'Organisation internationale pour les migrations, la Conférence des directeurs des Services d'immigration du Pacifique et d'autres organisations, les agents d'immigration des Palaos ont reçu une formation pour les aider à repérer les documents contrefaits ou falsifiés. | Palau's immigration officers, through attendance at seminars held by the International Organization for Migration, Pacific Island Forum, Pacific Immigration Directors Conference, and other organizations, are trained in detecting forged and fraudulent documents. |
| des vitrines montrant des billets en euros authentiques à côté de billets contrefaits pour mettre en évidence les signes de sécurité , | showcases displaying genuine euro banknotes alongside counterfeit banknotes in order to highlight the security features |
| Mais en cherchant des réponses, nous devons tout d'abord reconnaître que la question est plus large que celles des médicaments contrefaits. | But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines. |
Recherches associées : Médicaments Contrefaits - Pesticides Contrefaits - Produits Contrefaits - Articles Contrefaits - Produits Contrefaits - Médicaments Contrefaits - Les Logiciels Contrefaits - Documents D'application - Documents Obligatoires - Documents Normatifs - Documents Exécutés - Documents Sensibles
