Traduction de "mélange de gaz" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Mélange - traduction : Mélange - traduction : Mélangé - traduction : Mélange - traduction : Mélange - traduction : Mélange - traduction : Mélangé - traduction : Mélange de gaz - traduction : Mélange - traduction : Mélange - traduction :
Mots clés : Mixture Blend Mixes Mixing

  Exemples (Sources externes, non examinées)

L'air est un mélange de gaz.
Air is a mixture of gases.
L'air est un mélange de plusieurs gaz.
Air is a mixture of several gases.
L'air est un mélange de différents gaz.
Air is a mixture of various gases.
concentration instantanée de gaz marqueur après mélange (en ppm)
instantaneous concentration of the tracer gas after mixing, (ppm)
concentration instantanée de gaz marqueur après mélange (en ppm)
instantaneous concentration of the tracer gas after mixing (ppm)
concentration instantanée de gaz marqueur après mélange, en ppm
instantaneous concentration of the tracer gas after mixing, ppm
La raison est simple le mélange liquide gaz ou solide gaz se fait mal.
As the chemical reaction is incomplete, it not only produces CO2 and water, but also little particles not completely transformed which are called soot.
L'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.
Air is a mixture of gases that we cannot see.
Les progrès récents dans le domaine du chauffage des turbines à gaz au gaz naturel supposent donc la réduction de la température de la flamme par un meilleur mélange de gaz et d'air de combustion dans des brûleurs à mélange préalable.
Therefore, new developments for natural gas firing of gas turbines imply reduction of the flame temperature through improved mixing of gas and combustion air in socalled premix burners.
Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir d'un mélange de gaz de craquage catalytique.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic cracked gas stream.
Ce gaz s'appelait le gaz d'éclairage, et c'était un mélange à la fois toxique et explosif de monoxyde de carbone et d'hydrogène.
And this gas was called illuminating gas, and it was both a toxic and explosive mixture of carbon monoxide and hydrogen.
Gaz résiduels (pétrole), mélange de l'unité de gaz saturés, riches en C4 (no CAS 68478 32 0), contenant 0,1 p p de butadiène
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4 rich (Cas No 68478 32 0), if it contains 0,1 w w Butadiene
Le texte de la note au paragraphe 9 1.2 devrait être modifié comme suit Mélange de gaz classé dans l'ADN sous le numéro ONU 1965 HYDROCARBURES GAZEUX EN MÉLANGE LIQUÉFIÉ, NSA (Mélange C) . .
9 1.2 should be modified to read Gas mixture classified according to ADN as UN No. 1965 HYDROCARBON GAS MIXTURE, LIQUEFIED, N.O.S. ' (Mixture C) .
Elle correspond donc à la contribution de ce gaz à la pression totale du mélange.
Dalton's law of partial pressures The total pressure of a mixture of gases is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases in the mixture as stated by Dalton's law.
Il est un mélange de gaz (ionisés, atomiques et moléculaires), de rayons cosmiques et de poussières.
This matter includes gas in ionic, atomic, and molecular form, as well as dust and cosmic rays.
L'opération consiste à mesurer le volume total du mélange des gaz et de l'air de dilution.
The total volume of the mixture of exhaust and dilution air must be measured.
Gaz (pétrole), mélange de raffinerie (no CAS 68783 07 3), contenant 0,1 p p de butadiène
Gases (petroleum), refinery blend (Cas No 68783 07 3), if they contain 0,1 w w Butadiene
L'anesthésique utilisé à l'époque est un mélange de gaz, y compris de celui qui est appelé Cyclopropane
The anesthetic being used at the time is a mixture of of gasses including one called Cyclopropane
Poussière, particules solides d'une substance ou d'un mélange en suspension dans un gaz (l'air généralement) 
Dust means solid particles of a substance or mixture suspended in a gas (usually air)
Brouillard, gouttelettes liquides d'une substance ou d'un mélange en suspension dans un gaz (l'air généralement) 
Mist means liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas (usually air)
Poussière  particules solides d'une substance ou d'un mélange en suspension dans un gaz (l'air généralement)
Dust solid particles of a substance or mixture suspended in a gas (usually air)
Brouillard  gouttelettes liquides d'une substance ou d'un mélange en suspension dans un gaz (l'air généralement)
Mist liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas (usually air)
Le débit du gaz marqueur est réglé de telle manière que la concentration du gaz marqueur au régime de ralenti du moteur, après mélange, devient inférieure à la pleine échelle de l'analyseur de gaz marqueur.
The tracer gas flow rate shall be set so that the tracer gas concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyser.
Le débit du gaz marqueur est réglé de telle manière que la concentration du gaz marqueur au régime de ralenti du moteur, après mélange, devienne inférieure à la pleine échelle de l analyseur de gaz marqueur.
The tracer gas flow rate shall be set so that the tracer gas concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyser.
La concentration de fond peut être négligée si elle est inférieure à 1 de la concentration du gaz marqueur après mélange (concmix.) au débit maximal des gaz d'échappement.
When the background concentration is less than 1 of the concentration of the tracer gas after mixing (concmix.) at maximum exhaust flow, the background concentration may be neglected.
La concentration de fond peut être négligée si elle est inférieure à 1 de la concentration du gaz marqueur après mélange (cmix.i) au débit maximal des gaz d échappement.
When the background concentration is less than 1 of the concentration of the tracer gas after mixing (cmix.i) at maximum exhaust flow, the background concentration may be neglected.
Et nous pouvons ensuite remplacer l autre moitié avec un mélange de bio carburants avancés et de gaz naturel sûr.
And then we can replace the other half with a combination of advanced bio fuels and safe natural gas.
Et nous pouvons ensuite remplacer l'autre moitié avec un mélange de bio carburants avancés et de gaz naturel sûr.
And then we can replace the other half with a combination of advanced bio fuels and safe natural gas.
Cette exactitude implique que les gaz primaires utilisés pour le mélange soient connus avec une exactitude d au moins 1 , par rapport à des étalons de gaz nationaux ou internationaux.
This accuracy implies that primary gases used for blending must be known to an accuracy of at least 1 , traceable to national or international gas standards.
Ceci provoque trois phénomènes biens connus Important manque de compression croisement des gaz frais et gaz brûlés au niveau du cylindre et de l'échappement Refoulement partiel du mélange dans le carburateur.
Cross flow scavenged In a cross flow engine, the transfer and exhaust ports are on opposite sides of the cylinder, and a deflector on the top of the piston directs the fresh intake charge into the upper part of the cylinder, pushing the residual exhaust gas down the other side of the deflector and out the exhaust port.
Celui ci varie de façon significative avec la pression totale du mélange gazeux, la nature du gaz tampon et la température.
These vary in a significant way with the total pressure of the gaseous mixture, the buffer gas and temperature.
(b) gaz propulseur composé uniquement d oxyde nitreux ou uniquement d anhydride carbonique ou d un mélange de ces deux gaz lorsque l ensemble du produit présente un coefficient de Bunsen inférieur ou égal à 1,2
(b) Products propelled by nitrous oxide or carbon dioxide alone or by mixtures of the two alone when the product has a Bunsen coefficient of 1.2 or less
La bouteille de plongée ou bloc est le réservoir qui renferme le mélange de gaz comprimés nécessaire à la respiration d'un plongeur.
A diving cylinder, scuba tank or diving tank is a gas cylinder used to store and transport high pressure breathing gas as a component of a scuba set.
posséder une longueur suffisante pour provoquer un mélange complet des gaz d'échappement et de l'air de dilution dans des conditions d'écoulement turbulent,
shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions
doit avoir une longueur suffisante pour assurer un mélange complet des gaz d'échappement et de l'air de dilution dans des conditions de turbulence,
shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions,
Le volume total du mélange de gaz d'échappement et d'air de dilution doit être mesuré à l'aide d'une PDP ou d'un système CFV.
The total volume of the mixture of exhaust and dilution air must be measured. Either a PDP or a CFV system may be used.
Ohwa et Kushner annoncent des valeurs similaires 77 d états B et 23 d états C. Ils utilisent un mélange quaternaire qui contient en plus du gaz tampon (du néon) de l hydrogène H.Une étude récente et plus détaillée a été menée par Tsuji dans un mélange qui utilise l hélium comme gaz tampon.
Ohwa and Kushner published similar values 77 for states B and 23 for states C. They used a quaternary mixture containing a buffer gas (using neon) from hydrogen, H.A recent and more detailed study was conducted by Tsuji et al.
On entend par atmosphère explosive un mélange avec l'air, dans les conditions atmosphériques, de substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières, dans lequel, après inflammation, la combustion se propage à l'ensemble du mélange non brûlé.
Explosive atmosphere means a mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which, after ignition has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture.
posséder un diamètre suffisamment réduit pour engendrer un débit turbulent (nombre de Reynolds supérieur à 4000) et une longueur suffisante pour assurer le mélange complet des gaz d'échappement et de l'air de dilution un orifice de mélange peut être utilisé,
shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (Reynolds Number greater than 4000) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air a mixing orifice may be used
Pour assurer le mélange complet du gaz marqueur, la sonde de prélèvement de gaz d'échappement doit se trouver à au moins un mètre ou trente fois le diamètre du tuyau d'échappement, la valeur la plus grande étant retenue, en aval du point d'injection du gaz marqueur.
In order to ensure complete mixing of the tracer gas, the exhaust gas sampling probe shall be located at least 1 m or 30 times the diameter of the exhaust pipe, whichever is larger, downstream of the tracer gas injection point.
Pour assurer le mélange complet du gaz marqueur, la sonde de prélèvement de gaz d échappement doit se trouver à au moins 1 mètre ou 30 fois le diamètre du tuyau d échappement, la valeur la plus élevée étant retenue, en aval du point d injection du gaz marqueur.
In order to ensure complete mixing of the tracer gas, the exhaust gas sampling probe shall be located at least 1 m or 30 times the diameter of the exhaust pipe, whichever is larger, downstream of the tracer gas injection point.
Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un mélange de gaz de pétrole liquéfiés à un procédé d'adoucissement, afin de convertir les mercaptans ou d'éliminer les impuretés acides.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Combinaison complexe d hydrocarbures obtenue en soumettant un mélange de gaz de pétrole liquéfiés à un procédé d adoucissement, afin de convertir les mercaptans ou d éliminer les impuretés acides.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
En chimie organique, le terme a le sens plus spécifique de l'augmentation du carbone dans le contenu d'un carburant par mélange avec un gaz volatil d'hydrocarbures.
In fuel chemistry, the term has the more specific meaning of increasing the carbon (and therefore energy) content of a fluid by mixing it with a volatile hydrocarbon.
Combinaison complexe, mélange des parties non condensables du produit résultant du vapocraquage du naphta et des gaz résiduels résultant de la préparation des produits en aval.
(A complex combination obtained as a mixture of the non condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.

 

Recherches associées : Le Mélange De Gaz - Le Mélange De Gaz - Système De Mélange De Gaz - Mélange De - Mélange De - Mélange - Mélange