Méthode de contrôle et suivi	Conditions for monitoring and follow up of target
Méthode de contrôle et de suivi	Conditions for monitoring and follow up of target
Une méthode actualisée de suivi sur le terrain a été élaborée pour Tempus IV.	An updated field monitoring approach has been developed for Tempus IV.
Le débit de perfusion recommandé à la rubrique 4.2 Méthode d administration doit être scrupuleusement suivi.	The recommended infusion rate given under section 4.2 Method of administration must be followed closely.
3.12 La Commission travaillera avec les États membres à la définition d'une méthode de suivi.	3.12 The Commission will work together with the Member States to establish a monitoring method.
Le troisième désaccord concerne la méthode de suivi prévue pour la proposition d'élaboration de la Charte.	My third point of disagreement concerns the method that has been laid down for following up the proposal to draft the Charter.
Il y eut un redoublement d éclat dans ses petits yeux, suivi d un mouvement involontaire des muscles des coins de la bouche.	The gleam in his little eyes brightened, followed by an involuntary jerk of the muscles round his mouth.
Dans le cadre du programme de pays, on utilisera une méthode de gestion axée sur les résultats et le suivi des résultats sera assuré à partir du plan de suivi et d'évaluation du PNUAD.	The country programme will use a results based management methodology and will monitor performance on the basis of the UNDAF monitoring and evaluation plan.
Laurent a appris son métier auprès de maîtres grecs et a suivi leur méthode de travail pendant un moment.	Laurentius acquired his craft from Greek masters and for a time followed their method of work, but early in his career developed an original style.
Conseil avait suivi la méthode de notre maître Milne Edwards, qui fait trois sections des décapodes les brachyoures, les macroures et les anomoures.	Conseil used the methods of our mentor Professor Milne Edwards, who puts the decapods in three divisions Brachyura, Macrura, and Anomura.
La tempête qui a suivi les événements sur le Marmara m'a simplement ouvert les yeux.	The storm that came after the events on the Marmara simply opened my eyes.
b) Le FENU adoptera et adaptera le système de fiches de suivi équilibrées utilisé par le PNUD et la méthode de suivi et l'établissement de rapports sur la performance organisationnelle.	(b) UNCDF will adopt and adapt the UNDP balanced scorecard system and methodology for monitoring and reporting on organizational performance.
La méthode la plus courante de suivi a consisté à établir des rapports périodiques, souvent annuels, dont un grand nombre ont été soumis aux parlements nationaux.	The most commonly reported form of monitoring was the production of regular reports, often annually, a significant number of which were submitted to national legislatures.
Nous employons la même méthode, un médicament appelée Ivermectine, pour soigner la cécité des rivières, provoquée par un ver parasite qui pénètre dans vos yeux.	We actually use the same method, a drug called Ivermectin, to cure river blindness, which is caused by a parasitic worm that gets into your eye.
La Commission a suivi la méthode de l'augmentation graduelle de la part spécifique face à la part ad valorem du stade final.	The Commission has followed the method of gradually increasing the specific element with regard to the ad valorem element in a final stage.
La méthode de la fausse position ou méthode regula falsi ou méthode des excédents et déficits est au départ une méthode arithmétique.	The false position method or regula falsi method is a term for problem solving methods in arithmetic, algebra, and calculus.
Méthode de Givens Dans cette méthode, la matrice Q utilise des .	In practice, Givens rotations are not actually performed by building a whole matrix and doing a matrix multiplication.
Aux yeux de la Suisse, dans cette phase initiale, la Cour, et en particulier son Procureur, ont suivi une juste ligne de conduite, à l'abri des critiques.	From Switzerland's perspective, in this initial phase, the Court, and in particular the Prosecutor, have pursued a just line of action that is beyond reproach.
Au cours du traitement par VISTIDE, des examens de suivi ophtalmologique doivent être faits régulièrement afin de surveiller l apparition possible d irritation, d inflammation ou de gonflement des yeux.	During treatment with VISTIDE you should receive regular follow up ophthalmologic examinations for possible occurrence of eye irritation, inflammation or swelling.
En ce qui concerne la détermination de la valeur normale, la Commission a suivi la méthode expliquée aux considérants 25 à 33.	As far as the determination of normal value is concerned, the Commission followed the same methodology as the one explained in recitals 25 to 33.
Des yeux qui brillent, des yeux qui brillent.	Shining eyes. (Applause) Thank you, thank you.
BR J'ai suivi une formation d'animatrice Book Sprint avec Adam Hyde qui a développé cette méthode il y a six ans.	BR I was trained to be a Book Sprint facilitator by Adam Hyde who developed the Book Sprints method six years ago.
coûts pour l apos utilisateur (trois variantes méthode de l apos équivalent loyer, méthode du coût d apos opportunité et méthode comptable) et de la méthode des paiements?	user cost (three variants rental equivalent, opportunity cost and accounting approach) or payments approaches?
En cas de contestation des résultats, la méthode de référence est la méthode biologique.	If the results are challenged, the reference method shall be the biological method.
Il a établi de nouvelles procédures (réorganisation de l'Institut et affectation d'un directeur des projets et des publications, entre autres) et met au point l'application d'une nouvelle méthode de suivi des dépenses au titre des projets.	It has established new procedures (inter alia, reorganization of the Institute and assignment of a projects and publications manager) and is establishing a new method to track project spending.
Cette méthode est finie, cette méthode de l'Europe des chancelleries n'a aucune chance.	This method has seen its heyday, this system of a Europe of chancelleries is on its last legs.
Méthode de calcul des prévisions	Method to calculate forecast
MÉTHODE DE MESURE DES PNEUMATIQUES	METHOD OF MEASURING PNEUMATIC TYRES 1. Preparing the tyre
L utilisation de la méthode chromogénique de la Pharmacopée Européenne est fortement recommandée quand un suivi de l activité FVIII des patients est effectué au cours du traitement par Refacto AF.	The chromogenic assay yields results which are higher than those observed with use of the one stage clotting assay.
Nouvelle méthode de calcul des MCM ι Nouvelle méthode de calcul 1 des restitutions prélèvements (application technique)	New method of calculating refunds
En cas de contestation des résultats, la méthode de référence est la méthode de CLHP.	If the results are challenged, the reference method shall be the HPLC method.
Des yeux de biche !	She has eyes this big, sir.
méthode de répartition en proportion des quantités demandées lors de l introduction des demandes (méthode dite de l examen simultané ),	a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the simultaneous examination method )
méthode de répartition en proportion des quantités demandées lors de l'introduction des demandes (méthode dite de l'examen simultané )	a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the simultaneous examination method )
méthode de répartition en proportion des quantités demandées lors de l introduction des demandes (méthode dite de l examen simultané )	a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged ( simultaneous examination method )
Méthode des prévisions	Forecast Method
Aux yeux du Comité, la méthode suivie pour calculer les montants à imputer respectivement aux budgets des opérations de maintien de la paix et au budget ordinaire n apos apparaît toutefois pas clairement.	However, it is not clear to the Advisory Committee the basis on which specific amounts have been apportioned to the peace keeping operations and to the regular budget.
des yeux.	examination.
des yeux.	examination
méthode de répartition en proportion des quantités demandées lors de l'introduction des demandes (selon la méthode de l'examen simultané )	a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications are lodged (the simultaneous examination method)
Il ne m avait pas suivi lui même, mais il m avait fait suivre par l un de ses acolytes dont j avais le rapport sous les yeux.	He had not followed me himself, but he had set an agent the boy, perhaps upon my track, and this was his report.
Méthode de détection des stations disponibles	Available Station Detection Methods
Historique de la méthode des prévisions	History Forecast Method
méthode de mesure des pneumatiques rechapés	Method of measuring retreaded tyres
Ceci peut être réalisé par une méthode des éléments finis, une méthode des différences finies ou, particulièrement dans l ingénierie, une méthode des volumes finis.	This can be done by a finite element method, a finite difference method, or (particularly in engineering) a finite volume method.

Recherches associées : Méthode De Suivi - Méthode De Suivi - Technologie De Suivi Des Yeux - Dispositif De Suivi Des Yeux - Système De Suivi Des Yeux - étude De Suivi Des Yeux - Le Suivi Du Regard Des Yeux - Contour Des Yeux - Examen Des Yeux - Mouvement Des Yeux - L'exposition Des Yeux - Des Yeux Noisette - Aux Yeux Des - Rouler Des Yeux

Display this page in English