7. Suivi, prospectives et prévisions en matière de technologie.	7. Technology monitoring, assessment and forecasting.
Le transfert de technologie et le financement de réseaux de suivi par les donateurs pourraient contribuer à l'amélioration des systèmes de suivi dans les pays en développement.	Donor technology transfer and financing for monitoring networks could contribute to the development of monitoring systems in developing countries.
Durant mon mandat en commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie, j'ai suivi avec intérêt le développement de toutes les composantes des programmes sur la science et la technologie.	The dangers of temperature increases and the rise of the sea level are now well known this is undoubtedly of importance to a country such as the Netherlands where, if we are not careful, we shall have to teach our children to swim at a much earlier age.
Il y eut un redoublement d éclat dans ses petits yeux, suivi d un mouvement involontaire des muscles des coins de la bouche.	The gleam in his little eyes brightened, followed by an involuntary jerk of the muscles round his mouth.
Mais dans les 25 ans qui ont suivi, nous avons vu toute la technologie de base s'emballer.	But in the quarter century since then, we've seen all of the fundamental supporting technologies go berserk.
Cromwell a suivi sa scolarité à l'école Hill, au Middlebury College et à l'institut de technologie Carnegie.	He was educated at The Hill School, Middlebury College and Carnegie Institute of Technology (now Carnegie Mellon University).
Notre langue n'a pas suivi les changements de notre société, dont beaucoup ont été apportés par la technologie.	Our language hasn't caught up with the changes in our society, many of which have been brought about by technology.
La tempête qui a suivi les événements sur le Marmara m'a simplement ouvert les yeux.	The storm that came after the events on the Marmara simply opened my eyes.
Il montre très bien que les yeux peuvent entendre, et c'est intéressant pour moi parce que la technologie nous permet de présenter du son aux yeux dans des manières qui accentuent le point fort qu'ont les yeux pour voir le son, telles que la suppression du temps.	It shows very well that eyes can hear, and this is interesting to me because technology allows us to present sound to the eyes in ways that accentuate the strength of the eyes for seeing sound, such as the removal of time.
Et je suis en train d'utiliser une astuce similaire pour dire Et si nous regardions l'univers et notre culture à travers les yeux de la technologie ? Qu'est ce que veut la technologie ?	And I'm applying a similar trick to say, what if we looked at the universe in our culture through the eyes of technology? What does technology want?
Kellett Bowman (PPE). (EN) Avec la technologie actuelle, un suivi en ligne d'un véhicule suspect serait il possible ?	Kellett Bowman (PPE). With present technology would online monitoring of a suspect vehicle be possible?
Aux yeux de la Suisse, dans cette phase initiale, la Cour, et en particulier son Procureur, ont suivi une juste ligne de conduite, à l'abri des critiques.	From Switzerland's perspective, in this initial phase, the Court, and in particular the Prosecutor, have pursued a just line of action that is beyond reproach.
Au cours du traitement par VISTIDE, des examens de suivi ophtalmologique doivent être faits régulièrement afin de surveiller l apparition possible d irritation, d inflammation ou de gonflement des yeux.	During treatment with VISTIDE you should receive regular follow up ophthalmologic examinations for possible occurrence of eye irritation, inflammation or swelling.
26. Dans le domaine de l apos évaluation de la technologie, on a estimé que le renforcement des capacités de suivi, d apos évaluation et de prévision en matière de technologie des pays en développement constituait un élément essentiel du processus du développement du potentiel permettant aux utilisateurs de la technologie de ces pays de faire les choix appropriés dans ce domaine.	26. In the field of technology assessment, the strengthening of technology monitoring, assessment and forecasting capabilities of developing countries were seen as essential elements of the capacity building process in order to enable technology users in developing countries to make appropriate technology choices.
Des yeux qui brillent, des yeux qui brillent.	Shining eyes. (Applause) Thank you, thank you.
Des yeux de biche !	She has eyes this big, sir.
Et je suis en train d'utiliser une astuce similaire pour dire Et si nous regardions l'univers et notre culture à travers les yeux de la technologie ?	And I'm applying a similar trick to say, what if we looked at the universe in our culture through the eyes of technology?
Technologie pour le développement IKS, incubateurs de technologie, programme de transfert de technologie, TIC	Management of trans boundary diseases Human Health research HIV AIDS, cancer research Nutrition research Biotechnology for health and food security
La technologie militaire, l État d esprit des politiciens et des citoyens, la structure de la diplomatie internationale, et tant d autres aspects ont évolué au cours du siècle ayant suivi l explosion de la Première Guerre mondiale.	Military technology, the mindset of politicians and citizens, the structure of international diplomacy, and much more have changed in the century since WWI erupted.
des yeux.	examination.
des yeux.	examination
Il ne m avait pas suivi lui même, mais il m avait fait suivre par l un de ses acolytes dont j avais le rapport sous les yeux.	He had not followed me himself, but he had set an agent the boy, perhaps upon my track, and this was his report.
Cela dit, l'évolution rapide de la technologie dans ce domaine a suscité des questions d'ordre aussi bien médical qu'éthique et juridique, étant donné que l'offre d'organes n'a pas suivi la demande.	However, rapid developments in technology in this field have raised medical, ethical and legal concerns, given that the supply of organs has not kept pace with demand.
des yeux d'eau de puits	eyes of well water
des yeux d'eau de rêve.	eyes of dream water.
Une hystérie collective a suivi quand les fidèles et les curieux se sont attroupés à l'entour pour voir de leurs propres yeux le miracle de Pâques.	This sparked mass hysteria as the faithful and the curious flocked to the neighborhood to see the Easter miracle for themselves.
Un grand nombre ont souligné la nécessité de doter l'Arrangement de mécanismes de suivi, d'établissement de rapports et de vérification ainsi que de financement et de transfert de technologie.	Many participants also emphasized the need for mechanisms for monitoring and reporting, compliance, and finance and transfer of technology.
Il sera, cela ne fait aucun doute à mes yeux, suivi d'explications de vote, ce qui nous prendra entre une heure trente et deux heures.	It will be followed by explanations of vote, I am quite certain, and this will take between one hour and a half and two hours.
Pour utiliser ce suivi, vous devez créer des tables de suivi.	To use tracking, you have to create tables for tracking support.
Ceux ci portaient sur des transferts de technologie et de savoir faire, la fourniture de matériel, de formation, de conseils techniques, de services de consultants, etc., et faisaient l apos objet d apos un suivi.	These projects, which involved transfer of technology, know how, supply of equipment, training, technical expertise, consultancy, and so on, were being followed up.
Deux hommes l ont suivi et sont montés après lui dans un bus, dans le centre de Zemun. Ils se sont approchés de lui et l ont battu sous les yeux des autres passagers.	Two men boarded a bus in the center of free Zemun, walked up to the victim, who they had been following, and then moved to action in front of other passengers.
10. Si la technologie des mines a progressé rapidement dans les années qui ont suivi la fin de la seconde guerre mondiale, la détection et le déminage n apos ont guère évolué.	10. While mine technology has progressed rapidly in the years since the end of the Second World War, mine detection and clearance technology has not.
l) Technologie des communications.	(l) Communications technology.
J'ai des yeux.	I have eyes.
J'ai des yeux.	I've got eyes.
J'ai des yeux.	I can see, can't I?
Depuis la sixième session de la Conférence des Parties, le secrétariat a fourni les services nécessaires au Comité de la science et de la technologie en vue d'assurer un suivi adéquat des décisions adoptées par la Conférence des Parties.	Since COP 6, the secretariat has serviced the CST with the aim of ensuring appropriate follow up to decisions taken by the COP.
Arrête de me fixer des yeux !	Stop staring at me.
Arrêtez de me fixer des yeux !	Stop staring at me.
Tu as des yeux de lynx.	You have the eyes of a lynx.
Elle a des yeux de lynx.	She has the eyes of a lynx.
Ils ont des yeux de rapace.	Those guys got eyes like sharpshooters.
Audit de la gestion des technologie de l'information	International Tribunal for the Former Yugoslavia
De même que nous avons tous des yeux, mais certains d'entre nous ont les yeux bleus tandis que d'autres ont les yeux marrons.	Just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes.
Page de suivi des anomalies	Bug tracking page

Recherches associées : Méthode De Suivi Des Yeux - Dispositif De Suivi Des Yeux - Système De Suivi Des Yeux - étude De Suivi Des Yeux - Technologie De Suivi - Le Suivi Du Regard Des Yeux - Contour Des Yeux - Examen Des Yeux - Mouvement Des Yeux - L'exposition Des Yeux - Des Yeux Noisette - Aux Yeux Des - Rouler Des Yeux - Irritation Des Yeux

Display this page in English