Les autres infrastructures telles que la distribution par cable, la distribution par satellite, la boucle locale radio n'offrent ni la même fonctionnalité, ni la même densité de couverture.	Alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity.
À terme, ils veulent même supprimer totalement la distribution via des écopoints.	They even want to completely abolish distribution through ecopoints in the long run.
il n'est pas possible de cumuler dans un même contrat des clauses de distribution sélective et de distribution exclusive.	a single contract may not combine selective and exclusive distribution clauses.
Ce sont donc principalement des ONG qui se chargent du transport secondaire vers les sites de distribution et de la distribution elle même aux bénéficiaires.	Thus, non governmental organizations are primarily responsible for the secondary transport to distribution sites and for actual distribution to the beneficiaries.
Si vous décompressez la distribution de libswf, les deux fichiers seront dans le même dossier.	Once you have libswf all you need to do is to configure with swf DIR Once you have libswf all you need to do is to configure with swf DIR where DIR is a location containing the directories include and lib.
Je suis moi même un grand partisan de la distribution de lait dans les écoles.	I myself am a great supporter of school milk.
5.9 De la même façon, l IATA a lancé sa propre initiative appelée New Distribution Capability (NDC) qui poursuit le même objectif.	5.9 Likewise, IATA has launched its New Distribution Capability (NDC) initiative with a similar goal.
La distribution électrique était coupée, les habitants du bourg ne pouvaient même pas utiliser leurs puits.	The power supply was cut off, so locals couldn't even pump the water from their own wells.
Sa distribution validée de Drupal, GPL elle même par la force des choses, se nomme Carbon.	Drupal documents any incompatibilities, allowing the user to make informed decisions about when and whether to upgrade.
Mais si vous regardez la même distribution dans les textes en anglais, ça ressemble à ça.	But if you now look at the same distribution in English texts, it looks like that.
Les systèmes de distribution ont réduit la part de marché des agences de voyages traditionnelles, même si celles qui ont pignon sur rue dominent encore le marché de la distribution.	Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.
Distribution La méthylnaltrexone présente une distribution tissulaire modérée.	Distribution Methylnaltrexone undergoes moderate tissue distribution.
Le Département ne s apos occupe pas directement de la distribution même de l apos aide humanitaire.	The Department is not directly involved in the actual delivery of humanitarian assistance.
Quand elle vérifie la distribution des fréquences de chaque cinquième lettre, l'empreinte digitale se révélera d'elle même.	When she checks the frequency distribution of every fifth letter, the fingerprint will reveal itself.
Distribution La distribution du fulvestrant est rapide et importante.	Distribution Fulvestrant is subject to extensive and rapid distribution.
La distribution ?	Circulations.
L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.	FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.
Services de distribution d'énergie et services annexes à la distribution d'énergie	Only locally licensed lawyers may use the name or title Advocaat according to articles 2(c), and 16(b), (c), (d) Advocatenwet (Act on Advocates).
à la distribution	Distribution
la distribution d'électricité	Distribution of electricity
Tous partagent la même couleur, mais varient de forme, de distribution des bandes et de doré sur les nageoires.	All share the same basic colouration but vary in the shape and distribution of the stripes and the amount of cream or gold on the fins.
Il faut en même temps que la Commission et les Etats membres établissent des mécanismes souples pour la distribution des indemnisations.	At the same time, the Commission and the Member States must set up flexible systems for distributing allowances.
Eh bien, vous pouvez regarder la distribution de probabilité, la distribution de probabilité discrète.	Well, you can look at the probability distribution, the discreet probability distribution.
Même quand la libéralisation a entraîné une augmentation du PIB, la distribution de la richesse à l'intérieur des pays a souvent empiré.	Even where liberalisation has led to an increase in GDP, the distribution of wealth within the countries concerned has very often deteriorated.
Même dans les pays développés, des préoccupations existent, en particulier concernant les services de santé, l'éducation et la distribution d'eau.	Even in developed countries there are sensitivities, particularly in respect of health, education and water services.
La distribution d'échantillons gratuits de lait en poudre aux mères pendant leur séjour à l'hôpital fait qu'elles l'utilisent sans même	Mrs Simone Martin (LDR). (FR) Mr President, first of all, I should like to tell the rapporteur that my
Inclure dans la distribution	Include in distribution
Inclure dans la distribution	Include in distribution
Statistiques de la distribution	Distributive trade statistics
La distribution (DG Vu)	Distribution (DG VII)
Coupez pour la distribution.	Cut for deal.
J'ai préparé la distribution.	We had to make a few changes in the cast
la distribution de gaz	Distribution of gas
Nombre est la valeur de la distribution fondée sur laquelle la distribution normale doit être calculée.	Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
Un impact sur cette distribution, si chaque enfant était entraîné aux États Unis, serait de déplacer la distribution entière sur la droite et la distribution se resserrerait.	The impact in the distribution, if you trained every child in the United States, would be to shift the whole distribution to the right and narrow the distribution.
Les nouvelles technologies de l information utilisées dans la gestion des voies de transports et de distribution auront probablement le même impact.	The use of information technology to manage transportation and distribution channels is likely to have a similarly profound effect.
Donc je vais vous donner un morceau à chacun, si vous voulez même faire la distribution, c'est du cerisier, imaginez vous.	So I'm going to give you a piece each, if you want to pass them around too, that's cherry tree wood, you know.
Le nombre de réseaux de distribution sélective présents sur le même marché est un autre facteur important.	Another important factor is the number of selective distribution networks present in the same market.
Dans la même période, le Plan Bleu impacte le réseau FIP (fermeture de cinq stations) et la distribution des fréquences du Le Mouv'.	France Bleu becomes a regional only network, primarily on FM (the national AM radio network was re attributed to France Info) and several FIP stations in large cities were closed down and replaced with youth station Le Mouv'.
Donc 1x 0.25x, eh bien c'est la même chose que 1 plus 0,25 x on fait juste la distribution à l'envers égal 100.	So 1x plus 0.25x, well that's just the same thing as 1 plus 0.25, plus x we're just doing the distributive property in reverse equals one hundred.
Pour la même dose d'olanzapine administrée par voie intramusculaire et orale, l'ASC, la demi vie, la clairance et le volume de distribution sont similaires.	For the same dose of olanzapine administered intramuscularly and orally, the associated area under the curve, half life, clearance and volume of distribution are similar.
Les dangers de la distribution	The dangers of distribution
Composant de la distribution activé	Enabled component of the distribution
J adore la distribution des cadeaux.	I love the distribution of gifts.
Distribution de la population et	Population distribution and

Recherches associées : Même Distribution De La Lumière - La Distribution - Distribution - La Distribution Couple - La Distribution Avis - La Distribution Retour - Avant La Distribution - La Distribution Restreinte - La Distribution Professionnelle - La Distribution Systématique - à La Distribution

Display this page in English