C'est une masse qui peut être tenue dans une main.	It can be used individually or in pairs, with one in each hand.
La sonde	The probe shall
La sonde	The probe
Mais la préréquation a été main tenue et elle existe toujours.	The question of price is no counter argument either.
C'est gentil, ça. Une allumette tenue par une si jolie main.	How delightful a light is when proffered by a pretty hand.
Ancienne sonde SSL	Legacy SSL probe
La sonde doit	The probe shall
Moniteur MIDI avec sonde.	MIDI monitor and prober.
La gravité de l'astéroïde attire la sonde, mais la sonde aussi fait une tonne ou deux.	The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass.
La sonde serait éjectée directement.	much push. The probe would just shoot away.
La sonde serait éjectée directement.	The probe would just shoot away.
Voici des nerfs. Ce sont donc des nerfs que vous voyez, en bas, et la sonde du microscope qui est tenu par la main robotique, en haut.	I'm looking at nerves here. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top.
La sonde de recherche américo européenne Cassini Huygens utilisait cette astuce physique, tout comme la sonde solaire Ulysses.	The European American research probe Cassini Huygens made use of this physical trick, as did the solar probe Ulysses.
La sonde lambda déconne de nouveau.	The lambda sensor is on the fritz again.
La sonde n'a su les atteindre.	No soundings have been able to reach them.
Sonde de prélèvement des particules PSP	PSP particulate sampling probe
PSP Sonde de prélèvement de particules	PSP Particulate sampling probe
On a besoin d'une sonde de fusion.	You need a melt probe.
C'est ce que la sonde nous apprendra.	Borings will tell us that.
Une sonde aérienne environnementale à échelle régionale.	It's an Aerial Regional scale Environmental Surveyor.
Comme elle se trouvait à la tenue à long balai à la main, elle a essayé de chatouiller	Since she happened to be holding the long broom in her hand, she tried to tickle
Comme elle se trouvait à la tenue à long balai à la main, elle a essayé de chatouiller	Since she happened to be holding the long broom in her hand, she tried to tickle Gregor with it from the door.
Ça a été pris par la sonde Cassini.	It was taken by the Cassini space probe.
Sonde de prélèvement SP (figures 6 à 12)	SP sampling probe (Figures 6 to 12)
En spectroscopie optique à effet Kerr (OKE), la transformation hétérodyne optique du signal OKE et une petite partie du signal sonde produit un signal mélangé constitué du signal sonde, de l'hétérodyne OKE sonde et le signal homodyne OKE.	In optical Kerr effect (OKE) spectroscopy, optical heterodyning of the OKE signal and a small part of the probe signal produces a mixed signal consisting of probe, heterodyne OKE probe and homodyne OKE signal.
(30) ligne à main une technique de pêche qui prévoit une seule ligne de pêche tenue dans les mains.	(30) 'handline' means a fishing technique where a single fishing line is held in the hands.
Il est soit mélangé à des aliments, soit administré par gastrostomie (insertion d une sonde directement dans l estomac par l intermédiaire de l abdomen) ou au moyen d une sonde nasogastrique (sonde reliant le nez à l estomac).	Ammonaps is taken in divided doses at meal times, by mouth, mixed with food or through a gastrostomy (tube through the abdomen to the stomach) or nasogastric tube (tube through the nose to the stomach).
La position du joueur de lyre La lyre était tenue ou calée entre le bras et la main gauche, les cordes étaient pincées avec les doigts de la main droite.	It was their constant practice to represent the strings as being damped by the fingers of the left hand of the player, after having been struck by the plectrum which he held in the right hand.
La plaque de la Sonde tire son nom des îles de la Sonde qui forment l'archipel volcanique de l'Ouest et du Sud de l'Indonésie.	The Sunda is bounded in the east by the Philippine Mobile Belt, Molucca Sea Collision Zone, Molucca Sea Plate, Banda Sea Plate and Timor Plate to the south and west by the Australian Plate and to the north by the Burma Plate, Eurasian Plate and Yangtze Plate.
On pouvait voir aussi que l'un des convicts placés à l'avant tenait une ligne de sonde à la main et qu'il cherchait à reconnaître le chenal creusé par le courant de la Mercy.	It could now be seen that one of the convicts held a lead line in his hand, and that he wished to fathom the depth of the channel hollowed out by the current of the Mercy.
On a lâché une sonde dans l'atmosphère de Titan.	We dropped a probe in the atmosphere of Titan.
Nous avons beaucoup de peine à ramener notre sonde.	No bottom yet and we had some difficulty in hauling up our plummet.
Aucune autre sonde spatiale n'a visité Uranus et Umbriel.	No other spacecraft has ever visited Uranus (and Umbriel), and no mission to Uranus and its moons are planned.
Elle fait partie des petites îles de la Sonde.	The provincial capital and largest city on the island is Mataram.
Mai 30 mai lancement de la sonde Mariner 9.	May 30 Mariner program Mariner 9 is launched toward Mars.
Surveyor 3 est une sonde lunaire américaine lancée le .	Surveyor 3 was the third lander of the American unmanned Surveyor program sent to explore the surface of the Moon.
Mariner 1 est la première sonde du programme Mariner.	Mariner 1 was the first spacecraft of the American Mariner program.
Sonde de prélèvement isocinétique ISP (figures 4 et 5)	ISP isokinetic sampling probe (Figures 4 and 5)
Sonde de prélèvement de gaz d'échappement (figure 7 uniquement)	Exhaust gas sampling probe (Figure 7 only)
ISP Sonde de prélèvement isocinétique (figures 11 et 12)	ISP Isokinetic sampling probe (Figures 11, 12)
Et il s'agissait du déploiement de la sonde Huygens, la sonde européenne Huygens que Cassini a transportée pendant sept ans à travers le système solaire.	And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system.
Le Vatican sonde sur la contraception, le divorce et l'homosexualité	Vatican Poll on Contraception, Divorce and Homosexuality
Et c'est là dedans que s'est posée la sonde Huygens.	And that is what the Huygens probe landed in.
Les îles de la Sonde sont un archipel de l'Insulinde.	The Sunda Islands are a group of islands in the Malay archipelago.
Tout contact avec la sonde fut perdu le 22 octobre.	All contact with the probe was lost on 22 October 1959.

Recherches associées : Main Tenue - Main Tenue Ordinateur - Main Tenue Télécommande - Main Tenue Détecteur - Main Tenue Extincteur - Tenue En Main - Main Pendentif Tenue - Main Testeur Tenue - Main Tenue Micro-ordinateur - Main Tenue Téléphone Mobile - Main Tenue Sous Vide

Display this page in English