Bêta testeur	Beta tester
Testeur de mémoire	Memory Checker
Testeur de KPilot	KPilot Tester
Testeur de mémoire Alleyoop	Alleyoop Memory Checker
Création Chronopic2, testeur Chronojump.	Chronopic2 creation, Chronojump tester.
Testeur graphique de liens Web	Graphical Web Links checker
Testeur de régression pour Kate	Regression tester for kate
Graphisme, icônes, logo, bannière, prototype, testeur	Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
Rédacteur du manuel, testeur alpha, webmestre	Handbook writer, alpha tester, webmaster
Testeur et créateur original du paquetage	Former packaging and tester
Nous préparons un test, testeur ici.	We prepare a test, testing user here.
Testeur, opérateur sur le canal IRC, gifles	Tester, IRC channel operator, whipping
Contributeur pour les modules externes et bêta testeur	Plugin contributor and beta tester
Bêta testeur de la gestion de PGP 6	beta testing of PGP 6 support
Voilà notre plus jeune bêta testeur, en bas à droite.	That's our youngest beta tester, down there on the right.
C'est une masse qui peut être tenue dans une main.	It can be used individually or in pairs, with one in each hand.
Mais la préréquation a été main tenue et elle existe toujours.	The question of price is no counter argument either.
C'est gentil, ça. Une allumette tenue par une si jolie main.	How delightful a light is when proffered by a pretty hand.
Comme elle se trouvait à la tenue à long balai à la main, elle a essayé de chatouiller	Since she happened to be holding the long broom in her hand, she tried to tickle
Comme elle se trouvait à la tenue à long balai à la main, elle a essayé de chatouiller	Since she happened to be holding the long broom in her hand, she tried to tickle Gregor with it from the door.
(30) ligne à main une technique de pêche qui prévoit une seule ligne de pêche tenue dans les mains.	(30) 'handline' means a fishing technique where a single fishing line is held in the hands.
La position du joueur de lyre La lyre était tenue ou calée entre le bras et la main gauche, les cordes étaient pincées avec les doigts de la main droite.	It was their constant practice to represent the strings as being damped by the fingers of the left hand of the player, after having been struck by the plectrum which he held in the right hand.
Un testeur de continuité est un appareil de mesure électrique qui indique s'il y a continuité électrique entre deux points d'un circuit.	A continuity tester is an item of electrical test equipment used to determine if an electrical path can be established between two points that is if an electrical circuit can be made.
Pour vous consoler, signez pour devenir un bêta testeur pour nos prochains jeux, vous pourrez les avoir ainsi avant leur lancement sur le marché.	As a consolation, please consider signing up as a beta tester for our next games and you will get the games to play pre release.
Tout ici est sauvé cet exemple est un testeur c'était un peu cassé et il ya aussi des choses pour les bébés, pour Alma	Everything here is saved this for example was a tester this was a bit broken and there are also things for babies, for Alma
Le pouce portait la plus grande des griffes, qui était tenue de façon permanente en flexion vers la paume de la main.	The first digit of the hand bore the largest claw, which was permanently flexed so that it curved back towards the underside of the hand.
Dans notre culture, il est préférable d'être un testeur qui soutient l'idée d'une autre personne, plutôt que de n'être que le type qui a eu l'idée.	In our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy.
Le Powerball est un gyroscope de précision qui est composé d'un rotor tournant à grande vitesse à l'intérieur d'une sphère tenue dans la main.	Once the gyroscope inside is going fast enough, a person holding the device can accelerate the spinning mass to high revolution rates by moving the wrist in a circular motion.
Une concurrence efficace devrait être main tenue en même temps que la politique de la concurrence communautaire devrait être orientée vers le progrès technologique et la coopération.	It further demanded that the EP participate in the definition and implementation of EUREKA.
Ta main ! ta main !	Your hand! your hand!
Travaillons main dans la main	Let's work together
Egyptiens, égyptiennes main en main.	Egyptian men, Egyptian women, united in one hand.
Tenue	Held
Cette exclusivité de pêche à l'intérieur des 12 milles, pour protéger la pêche côtière, a été main tenue dans le nouveau régime de 1983 pour une durée de dix ans.	The exclusive preference which it allowed within the twelve mile zones to protect coastal fishing has been retained in the new system of 1983 for a 10 year period.
Il est vrai que l'acte unique réduit ce danger, mais, néanmoins, la référence à l'article 75 garde quel que force à l'article 84 si la mention en est main tenue.	Turner enee to Article 75(3) still gives some power to Article 84 if it is kept in.
Marchez vous main dans la main ?	Do you walk hand in hand?
Elle était en train de donner... à manger à des souris. lt i gt Six, connectez le testeur de circuit lt i gt lt i gt et allumez la radio. lt i gt	She was... Feeding some mice. lt i gt Six, lt i gt lt i gt Connect the tester and switch on the radio. lt i gt
Les uns, la main dans la main	Одни рука об руку,
Côte à côte, main dans la main.	Side by side, hand in hand.
Ma tenue.	What I've got.
Approbation du procès verbal de la réunion extérieure de la section spécialisée, tenue au siège de la Banque centrale européenne, à Francfort sur le Main, le 14 octobre 2009 (CESE 1679 2009).	Approval of the minutes of the section's external meeting, held on 14 October 2009 on the premises of the European Central Bank in Frankfurt am Main (CESE 1679 2009)
J'ai travaillé main dans la main avec lui.	I worked hand in hand with him.
Avançons la main dans la main, les amis!	Let s join hands, friends!
Votre main, votre main, madame, et je pars.	Your hand, madame, your hand, and I depart!
Main dans la main, on dirait qu'ils dansent.	They're hand in hand,they seem to be dancing.

Recherches associées : Main Tenue - Tension De Tenue Testeur - Main Tenue Ordinateur - Main Tenue Télécommande - Main Tenue Détecteur - Main Sonde Tenue - Main Tenue Extincteur - Tenue En Main - Main Pendentif Tenue - Main Tenue Micro-ordinateur - Main Tenue Téléphone Mobile - Main Tenue Sous Vide - Testeur Circuit

Display this page in English