Je fais de l'exercice pour me maintenir en forme.	I work out to stay in shape.
Rien de tel qu'un procureur pour vous maintenir en forme.	Well, nothing like a district attorney to keep a girl in shape.
Il faut maintenir leur attention.	You have to keep their attention.
Au lieu de maintenir leur réserve en dollars, une nouvelle forme de monnaie internationale (des dollars internationaux ) pourrait être émise pour servir de réserve à ces pays.	Instead of holding their reserves in dollars, a new form of global money global greenbacks'' could be issued which countries could hold in reserve.
C'est ça leur forme.	If I look at you like this, you can see the fingers are really round.
Leur communication est pour maintenir des positions d'avantages différentiels.	Their communication is maintaining positions of differential advantage.
Second point il s'agit de maintenir une certaine forme d'aide dans les régions en reconversion industrielle.	The second point is to retain some kind of aid for areas undergoing industrial restructuring.
Elle continue en mentionnant les difficultés rencontrées par les femmes saoudiennes qui veulent se maintenir en forme	And she goes on to mention the difficulties in maintaining fitness for women in Saudi Arabia
Ils doivent pouvoir se maintenir en continuant leur production agricole.	Perhaps this trust can be restored before the new debate
Elles diffèrent par leur taille, leur forme, et parfois même leur couleur.	They differ by size, shape, and sometimes even color.
Tu veux les maintenir dans leur ignorance. Elle te sert, leur ignorance, pour les dominer.	You want them to stay ignorant so you can dominate them.
Ils veulent que leur forme persiste.	They want their shape to persist.
Comme nous l avons appris ou devrions l avoir appris de l exemple du changement climatique, il est indispensable de maintenir les plus grandes menaces sous contrôle, et cela même lorsque leur probabilité de survenance sous leur forme ultime apparaît relativement faible.	As we know or should know from the example of climate change, big risks must be managed, even if the probability of worse case outcomes is low.
Durant cette période, le prix minimal à la production sera réduit, mais les producteurs recevront une compensation sous la forme d'une aide à l'hectare afin de maintenir leur revenu au niveau actuel.	During this transition period, the minimum grower price will be decreased, but producers will be compensated for this decrease by the introduction of an aid per hectate so that their incomes will be guaranteed at present levels.
Je gagnai la plate forme, sur laquelle je pouvais à peine me maintenir contre le choc des lames.	I went out on the platform, where I could barely stand upright against the jolts of the billows.
Leurs caractéristiques leur couleur, leur forme, leur taille, leur raideur, etc sont héritées de leur mère.	At least some of their qualities color, shape, size, spininess and so on, they actually get from their mother, not only from their surroundings.
Olmert et Peretz parviendront ils à se maintenir à leur poste ?	Will Olmert and Peretz be able to stay on?
Ils ne pouvaient plus continuer à affamer leur propre population et maintenir leur bétail à l'engraissage.	They could no longer allow their own
Vous l'obtenez, que ce soit sous forme de pilule ou sous forme d'injection. Vous devez en prendre chaque jour pour maintenir votre taux de sucre dans le sang.	You get it, either in pill form or you get it as an injection you have to take it every day to maintain your blood sugar levels.
Elles le font en modifiant leur forme.	They do it by changing their shape.
Nous avons suscité leur curiosité, nous devons désormais la maintenir en éveil.	Now that their interest has been aroused we should not let it abate.
selon leur hypercharge et leur charge faible, ce qui forme ce motif.	which make this pattern.
Les stégosaures sont un clade d'animaux similaires dans leur apparence, leur posture et leur forme.	The stegosaurs were a clade of animals similar in appearance, posture and shape that mainly differed in their array of spikes and plates.
La majorité des fibres du shiitake sont sous forme insoluble, fibres qui contribuent particulièrement à maintenir une bonne fonction intestinale.	The majority of the fibre contained in shitake are insoluble, thus contributing to maintaining a healthy transit.
Il était presque impossible de se maintenir sur la plate forme que d'énormes paquets de mer battaient à chaque instant.	It was nearly impossible to stand up on the platform, which was continuously buffeted by this enormously heavy sea.
Flair forme alors une équipe de disciples incluant Roddy Piper, Arn Anderson et The Jersey Triad pour maintenir la situation.	Flair eventually formed a stable of followers which included Roddy Piper, Arn Anderson, and the Jersey Triad to keep things in order.
Le résultat apparaît sous la forme de deux pics assez proches que l'opérateur essaie de maintenir à la même hauteur.	The result appeared as two closely separated spikes which the operator attempted to keep at the same height on the display.
Si nous voulons maintenir la société dans sa forme actuelle, nous allons devoir maîtriser ce concept, et ce très vite.	If we want to maintain our society in its current form, we are going to have to master this concept, and fast.
Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.	Whales are similar to fishes in shape.
Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.	Whales are similar to fish in shape.
Vous les reconnaissez instantanément à leur forme fantastique.	You can recognize them instantly by their fantastic shapes.
Les intertitres apparaissent sous leur forme graphique originale.	The intertitles appear with their original graphic treatment.
Et c'est leur désir de nous maintenir ignorants de ce qui est réel.	And it's their desire to keep us ignorant to what is real.
Leur rôle est de maintenir le gradient ionique à travers la membrane plasmique.	Most membrane proteins must be inserted in some way into the membrane.
Nous pouvons voir dans la beauté de leur forme et de leur fonction, leur activité incessante.	We can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity.
La structure originale donne leur forme aux deux tours.	The radical structure gives the towers their form.
leur as tu enseigné la nouvelle forme de Diksha ?	Have you taught them the new form of deeksha?
De nombreux militaires ont ensuite infiltré l'administration publique afin de maintenir leur leadership politique.	Many military officers then infiltrated government administration to maintain their political leadership.
Sinon, cela reviendrait à détruire leur base collective et à maintenir la domination coloniale.	That was to destroy their collective basis and to continue colonial domination.
Vous voulez dire que si RCA, si tout le monde devait maintenir leur propre...	You bet.
3.1.2 Les PME diffèrent par leur taille, leur domaine d'activité, leurs objectifs, leur financement, leur gestion, leur localisation géographique et leur forme juridique6.	3.1.2 SMEs differ in their size, field of activity, objectives, financing, management, geography and legal status 6.
3.1.2 Les PME diffèrent par leur taille, leur domaine d'activité, leurs objectifs, leur financement, leur gestion, leur localisation géographique et leur forme juridique6.	3.1.2 SMEs differ in their size, field of activity, objectives, financing, management, geography and legal status6.
L'historien Robert Quimby dit, les Britanniques ont certainement remporté une victoire tactique, qui leur a permis de maintenir leur position .	Historian Robert Quimby says, the British certainly did win a tactical victory, which enabled them to maintain their position.
Une fois que l'on obtient cette forme pliée qu'on appelle la base, on peut affiner les jambes, les plier, on peut leur donner leur forme finale.	And then once I have that folded shape that we call the base, you can make the legs narrower, you can bend them, you can turn it into the finished shape.
Mes hôtes m'expliquèrent qu'ils devaient maintenir leur niveau d'avancement technologique au niveau de la Chine.	My hosts replied that they needed to keep up with China.

Recherches associées : Maintenir Leur Position - Maintenir La Forme - Forme Leur Vie - Conserver Leur Forme - Forme Forme - Maintenir L'accès - Maintenir L'inventaire

Display this page in English