Traduction de "majorité blocage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Majorité - traduction : Blocage - traduction : Majorité - traduction : BLOCAGE - traduction : Majorité blocage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une minorité de blocage doit inclure au moins quatre membres du Conseil, faute de quoi la majorité qualifiée est réputée acquise. | A blocking minority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained. |
| Blocage | Blocking |
| Blocage | Blockade |
| Dans sa déclaration de programme, Mme Van Lancker voudrait mettre en uvre toutes les mesures en vue du blocage desquelles j' insiste, du blocage les gens ont élu lors des dernières élections un Parlement européen à majorité de droite. | In her programme declaration, Mrs Van Lancker says she would like to implement all those measures whose very implementation people sought to prevent by voting in a non socialist majority in the European Parliament in the last elections. I repeat, 'prevent' . |
| Le blocage. | Cutting |
| Pendant longtemps, la prise d'une décision politique a été impossible, en raison d'un blocage dû à l'absence de majorité qualifiée au niveau du Conseil. | A political decision had been bloccked for a long time due to lack of a qualified majority at Council level. |
| Il a été pendant longtemps difficile de concevoir ensemble une révision de cette directive et le Conseil est parvenu à trouver une majorité de blocage. | We have had a long period in which it was difficult getting everyone to understand the need for revising this directive, and revision has been blocked by a majority of the Council. |
| Blocage des frontières | Border blockade |
| Configuration du blocage | New subtype |
| Système anti blocage | Anti lock braking |
| Convention de blocage | Lock up agreements |
| Convention de blocage | Lock up agreements |
| Un blocage de DNS, suivi par un blocage incomplet d'IPS, ensuite quoi encore. | A DNS block, followed by a patchy IPS block, then who knows what. |
| Un blocage de complaisance? | A brotherly block? |
| Délais de blocage incohérents | Illogical blocking times. |
| Persistance moyenne du blocage | Average duration of blockade |
| Le blocage reste garanti. | Deadlock is still assured. |
| Le blocage des mâchoires ? | Lockjaw? |
| Mais le plus grave est que le système électoral majoritaire pour le Sénat pourrait conduire à une majorité opposée à celle du Parlement, entraînant un blocage politique. | But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies (the lower house), which may well cause legislative paralysis. |
| Aux USA l'actionnariat est diffus, il est rare qu'un actionnaire détienne une majorité de blocage et les fonds spéculatifs détenteurs d'un très grand nombre d'actions sont l'exception. | Ownership in large American firms is diffuse, with block holding shareholders scarce, even today. Hedge funds with big blocks of stock are news, not the norm. |
| Dans le cas contraire, on assisterait à un blocage de l'UEM malgré le fait que six seulement des douze Etats membres constitueraient la majorité, le paragraphe 5 du protocole relatif au Royaume Uni excluant ce pays de la majorité. | Otherwise the EMU would be stalled despite the fact that only 6 out of 12 Member States according to UK's protocol, para. 5, the UK is not included in the majority constitute the majority. |
| Blocage de contacts non disponible | Contact blocking unavailable |
| Un iléus, un blocage mécanique. | An ileus, a mechanic blockage. |
| Nous en arrivons au blocage. | We get blockades. |
| Contre le blocage des mâchoires | Prevents lockjaw. |
| Section 1 Blocage de comptes | Section 1 Blocking of accounts |
| Blocage de contacts temporairement non disponible | Contact blocking temporarily unavailable |
| C'est le blocage de la révision. | This was the point of blockage for the review. |
| œ dème pulmonaire, syncope, blocage cardiaque. | pulmonary oedema, syncope, heart block. |
| J'ai essayé de comprendre ce blocage. | I tried to understand this block. |
| Je n'ai connaissance d'aucun blocage à | Has that been circulated to other sections of the Commission, and with what |
| Tu as le blocage de l'écrivain? | Do you have writer's block? |
| quand ils avaient un blocage complète. Pour ceux qui comprennent la cardiologie, un blocage complète mène à la mort. | with complete heart block. For those that understand cardiology, complete heart block means certain death. |
| Ok, alors... je sens un blocage, j'ai un blocage, c'est... probablement similaire aux dernières personnes qui sont montées ici... Hmm | Questionner |
| Leur blocage était pour beaucoup une tragédie. | To block them was a tragedy for many. |
| Délais de blocage incohérents avec ceux d'expiration. | Illogical blocking vs. expiration times. |
| Double blocage du système rénine angiotensine aldostérone | Dual blockade of the renin angiotensin aldosterone system |
| (a) la suppression du blocage des actions, | (a) the abolition of share blocking |
| (a) la suppression du blocage des actions, | (a) the abolition of share blocking |
| Le paragraphe 9 implique un blocage total. | Paragraph 9 establishes a closed shop. |
| Pourquoi ressent on encore un blocage interministériel ? | Why do we still feel that the ministers are stalling? |
| Bahreïn Les blogueurs unis contre le blocage d'Internet | Bahrain Bloggers united against decision to block websites Global Voices |
| Egypte Google et Twitter contournent le blocage d'Internet | Egypt A Voice in the Blackout, Thanks to Google and Twitter Global Voices |
| Le blocage s'est élargi, causant d'impressionnants dégâts collatéraux | The blocking has widened, causing impressive collateral damage |
| Les blogueurs ont commencé à s'apercevoir du blocage. | Bloggers have started noticing the blockages. |
Recherches associées : Majorité Absolue - Voir Majorité - Grande Majorité - Majorité Absolue - Large Majorité - Majorité Absolue - Large Majorité - Grande Majorité - Verdict Majorité - Seuil Majorité
