Traduction de "maladies neurologiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et ils essayaient de... Ils savaient que le cerveau était impliqué dans les maladies neurologiques et psychiatriques. | And they were trying to they knew that the brain was involved in neurological and psychiatric disease. |
| La nature humaine, les maladies neurologiques et les désordres psychiatriques évoluent tous très lentement, si même ils évoluent. | Human nature, neurological illness, and psychiatric disorder all change very slowly, if at all. |
| Aujourd'hui, ces maladies ainsi que d'autres maladies neurologiques pour lesquelles nous n'avons aucun traitement ni moyen de prévention nous coûtent environ 333 milliards de dollars par an. | Right now, those and other neurologic diseases for which we have no cure or prevention cost about a third of a trillion dollars a year. |
| Un point intéressant à noter, d'autres maladies neurologiques qui touchent des parties du cerveau très différentes montrent également des enchevêtrements de protéines mal repliées, ce qui suggère que l'approche pourrait être une approche générale, et être utilisée pour guérir de nombreuses maladies neurologiques, pas seulement la maladie d'Alzheimer. | Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer s disease. |
| Un point intéressant à noter, d'autres maladies neurologiques qui touchent des parties du cerveau très différentes montrent également des enchevêtrements de protéines mal repliées, ce qui suggère que l'approche pourrait être une approche générale, et être utilisée pour guérir de nombreuses maladies neurologiques, pas seulement la maladie d'Alzheimer. | Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer's disease. |
| La compréhension de ce processus permettrait de trouver des traitements pour de nombreuses maladies handicapantes neurologiques (comme les maladies de Parkinson ou d Alzheimer) et dégénératives (dont celles, comme le cancer, associées au vieillissement). | If it were understood, it could lead to cures for many crippling diseases, both neurological (like Parkinson s and Alzheimer s) and degenerative (including those, like cancer, associated with aging). |
| Evénements neurologiques | Neurological events |
| Manifestations neurologiques | Nervous system disorders |
| Troubles neurologiques | n 461) |
| Troubles neurologiques | Nervous system disorders |
| Troubles neurologiques | Angioedema, urticaria Nervous system disorders |
| Le Pavillon Šárka est destiné au traitement des enfants souffrant de troubles neurologiques, le pavillon Chaloupka aux enfants souffrant de maladies des poumons non spécifiées. | The Šárka Pavilion focuses on treating children with neurological diseases, while the Chaloupka pavilion is for children with unspecified lung complaints. |
| Crampes musculaires Neurologiques | Muscle cramps Neurological |
| Soit nous faisons quelque chose pour l'éviter, soit nous ferons face dans les 40 années à venir à une épidémie de maladies neurologiques à l'échelle mondiale. | Unless we do something to prevent it, over the next 40 years we re facing an epidemic of neurologic diseases on a global scale. |
| Soit nous faisons quelque chose pour l'éviter, soit nous ferons face dans les 40 années à venir à une épidémie de maladies neurologiques à l'échelle mondiale. | Unless we do something to prevent it, over the next 40 years we're facing an epidemic of neurologic diseases on a global scale. |
| EFFETS INDESIRABLES NEUROLOGIQUES Des effets indésirables neurologiques sévères ont été rapportés avec la nélarabine. | NEUROLOGICAL ADVERSE EVENTS Severe neurological events have been reported with the use of nelarabine. |
| Institut et Hôpital neurologiques | Institute and Hospital |
| Affections neurologiques et psychiatriques | Neurological and psychiatric conditions |
| Si vous souffrez de troubles de l appareil locomoteur, de problèmes neurologiques, de maladies gynécologiques ou de troubles du système cardiovasculaire, Klimkovice est le bon choix pour vous. | If you are suffering from problems with your muscular skeletal system, neurological problems, gynaecological issues or ailments affecting the circulatory and cardiovascular systems, Klimkovice may be the right choice for you. |
| céphalées, troubles neurologiques sensitifs (y | dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias) |
| Il y a aussi, ici, une connexion fascinante avec le cancer, car les personnes atteintes de maladies neurologiques déclarent la plupart des cancers à une fréquence beaucoup plus basse. | There s also a fascinating connection to cancer here, because people with neurologic diseases have a very low incidence of most cancers. |
| Il y a aussi, ici, une connexion fascinante avec le cancer, car les personnes atteintes de maladies neurologiques déclarent la plupart des cancers à une fréquence beaucoup plus basse. | There's also a fascinating connection to cancer here, because people with neurologic diseases have a very low incidence of most cancers. |
| Les raisons physiologiques communes incluent diabète, rhinite, alcoolisme chronique, sclérose en plaques, athérosclérose, maladie vasculaire et maladies neurologiques qui ne comptent pas moins de 70 des cas d impuissance sexuelle. | Common physiological reasons include diabetes, kidney disease, chronic alcoholism, multiple sclerosis, atherosclerosis, vascular disease, and neurologic disease which collectively account for about 70 percent of ED cases. |
| En matière de santé, de formidables perspectives de traitements inédits se dessinent pour quelques unes des affections les plus redoutables de l'humanité cancers, maladies cardiaques, diabète, mucoviscidose, maladies neurologiques Alzheimer, Parkinson, démence, troubles moteurs et neuronaux, lésions de la moelle épinière et cérébrale. | On the health side, there are great prospects for breakthrough cures for some of mankind's most dreaded afflictions cancers, heart disease, diabetes and cystic fibrosis, all the neurological diseases such as Alzheimer's, Parkinson's, dementia, motor neurone, spinal and brain injuries. |
| 2) Avec complications neurologiques ou vasculaires | 2) With neurological or vascular complications |
| D autres signes ou symptômes neurologiques ont été rapportés incluant convulsions, syndrome de Guillain Barré et déficits neurologiques focaux. | Other neurological signs and symptoms have been reported and include convulsion, Guillain Barré syndrome and focal neurological deficits. |
| Et vous aurez des anomalies neurologiques correspondantes. | And you are going to have corresponding abnormal neurology. |
| Troubles neurologiques (ex. hémiparésie, aphasie, convulsions, hémianopsie) | Anaemia, thrombocytopenia, leukocytosis |
| céphalées, troubles neurologiques sensitifs (y compris paresthésies). | dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias) |
| Des effets indésirables neurologiques peuvent se produire. | Some neurological adverse events can occur. |
| Troubles neurologiques Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux | Nervous system |
| Troubles neurologiques étourdissements, somnolence, paresthésie hypoesthésie, convulsions. | Nervous system disorders dizziness drowsiness, paraesthesia hypoesthesia, seizure. |
| céphalées, troubles neurologiques sensitifs (y compris paresthésies). mé | dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias) |
| Troubles de l'état général tremblement, oedème Troubles neurologiques | Nervous system disorders concentration and memory |
| Les jeunes oiseaux peuvent présenter des signes neurologiques. | Younger birds may exhibit neurological signs. |
| Le chat présente généralement des signes oculaires ou neurologiques. | Typically a cat with dry FIP will show ocular or neurological signs. |
| Le tacrolimus peut provoquer des troubles visuels et neurologiques. | Tacrolimus may cause visual and neurological disturbances. |
| troubles neurologiques des bras ou des jambes (neuropathie périphérique), | problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy), |
| Le tacrolimus peut provoquer des troubles visuels et neurologiques. | 23 Tacrolimus may cause visual and neurological disturbances. |
| Les atteintes respiratoires, rénales, et neurologiques concernent davantage de personnes. | Respiratory, kidney, and neurological effects are of the greatest concern. |
| Les effets indésirables neurologiques surviennent chez environ 40 des patients. | Nervous system undesirable effects occur in approximately 40 of patients. |
| très rare des atteintes neurologiques (par exemple convulsions épileptiques, convulsions, | very rare events related to the nervous system (e. g. epileptic seizure, convulsion, aphasia, |
| Des troubles neurologiques d apparition tardive ont été rapportés (hypertonie, | Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
| Il y a certains sites où 1 de tous les crânes ont ces trous, alors on peut voir que les maladies neurologiques et psychiatriques sont assez courantes, comme elles l'étaient il y a environ 7 000 ans. | There were some sites where one percent of all the skulls have these holes, and so you can see that neurologic and psychiatric disease is quite common, and it was also quite common about 7,000 years ago. |
| Grâce aux excellentes vertus de leur source d eau minérale d origine tertiaire, les thermes Darkov vous aideront à soigner non seulement les troubles de l appareil locomoteur, mais aussi les problèmes neurologiques et dermatologiques, les maladies de l appareil cardiovasculaire. | Thanks to the excellent curative properties of the local springs, which contain water from the Tertiary period, the spa at Darkov can help you with muscular skeletal complaints, neurological problems, skin issues, circulatory disease and cardiovascular complaints. |
Recherches associées : Séquelles Neurologiques - Effets Neurologiques - Troubles Neurologiques, - Problèmes Neurologiques - Troubles Neurologiques - Signes Neurologiques - Séquelles Neurologiques - Dommages Neurologiques - Patients Neurologiques - Manifestations Neurologiques - Anomalies Neurologiques - Signes Neurologiques Focaux - Des Troubles Neurologiques
