Traduction de "dommages neurologiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Evénements neurologiques | Neurological events |
| Manifestations neurologiques | Nervous system disorders |
| Troubles neurologiques | n 461) |
| Troubles neurologiques | Nervous system disorders |
| Troubles neurologiques | Angioedema, urticaria Nervous system disorders |
| Crampes musculaires Neurologiques | Muscle cramps Neurological |
| EFFETS INDESIRABLES NEUROLOGIQUES Des effets indésirables neurologiques sévères ont été rapportés avec la nélarabine. | NEUROLOGICAL ADVERSE EVENTS Severe neurological events have been reported with the use of nelarabine. |
| Institut et Hôpital neurologiques | Institute and Hospital |
| Affections neurologiques et psychiatriques | Neurological and psychiatric conditions |
| céphalées, troubles neurologiques sensitifs (y | dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias) |
| Et nous finirons par avoir des choses qu'on avait pas avant les marées rouges par exemple, qui sont des floraisons d'algues toxiques qui flottent à travers les océans causant des dommages neurologiques. | We end up with things we've heard about before red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. |
| 2) Avec complications neurologiques ou vasculaires | 2) With neurological or vascular complications |
| D autres signes ou symptômes neurologiques ont été rapportés incluant convulsions, syndrome de Guillain Barré et déficits neurologiques focaux. | Other neurological signs and symptoms have been reported and include convulsion, Guillain Barré syndrome and focal neurological deficits. |
| Et vous aurez des anomalies neurologiques correspondantes. | And you are going to have corresponding abnormal neurology. |
| Troubles neurologiques (ex. hémiparésie, aphasie, convulsions, hémianopsie) | Anaemia, thrombocytopenia, leukocytosis |
| céphalées, troubles neurologiques sensitifs (y compris paresthésies). | dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias) |
| Des effets indésirables neurologiques peuvent se produire. | Some neurological adverse events can occur. |
| Troubles neurologiques Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux | Nervous system |
| Troubles neurologiques étourdissements, somnolence, paresthésie hypoesthésie, convulsions. | Nervous system disorders dizziness drowsiness, paraesthesia hypoesthesia, seizure. |
| céphalées, troubles neurologiques sensitifs (y compris paresthésies). mé | dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias) |
| Troubles de l'état général tremblement, oedème Troubles neurologiques | Nervous system disorders concentration and memory |
| Les jeunes oiseaux peuvent présenter des signes neurologiques. | Younger birds may exhibit neurological signs. |
| Le chat présente généralement des signes oculaires ou neurologiques. | Typically a cat with dry FIP will show ocular or neurological signs. |
| Le tacrolimus peut provoquer des troubles visuels et neurologiques. | Tacrolimus may cause visual and neurological disturbances. |
| troubles neurologiques des bras ou des jambes (neuropathie périphérique), | problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy), |
| Le tacrolimus peut provoquer des troubles visuels et neurologiques. | 23 Tacrolimus may cause visual and neurological disturbances. |
| Les atteintes respiratoires, rénales, et neurologiques concernent davantage de personnes. | Respiratory, kidney, and neurological effects are of the greatest concern. |
| Les effets indésirables neurologiques surviennent chez environ 40 des patients. | Nervous system undesirable effects occur in approximately 40 of patients. |
| très rare des atteintes neurologiques (par exemple convulsions épileptiques, convulsions, | very rare events related to the nervous system (e. g. epileptic seizure, convulsion, aphasia, |
| Des troubles neurologiques d apparition tardive ont été rapportés (hypertonie, | Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
| Les définitions psychologiques ou neurologiques de l'orgasme sont encore plus hypothétiques. | The question centers around the clinical definition of orgasm, but this way of viewing orgasm is merely physiological, while there are also psychological, endocrinological, and neurological definitions of orgasm. |
| Les troubles mentaux sont séparément soignés des troubles neurologiques et physiologiques. | Mental disorders are treated separately from physiological or neurological disorders. |
| Troubles neurologiques, tels que encéphalomyélite, névrite et syndrome de Guillain Barré. | Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome. |
| Troubles neurologiques tels que encéphalomyélite, névrite et syndrome de Guillain Barré | Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome |
| Des réactions cardiaques peuvent intervenir en l'absence de symptômes neurologiques centraux. | Hemodialysis or hemoperfusion does not effectively remove the carboxylic acid metabolite of terfenadine from blood. |
| Des réactions cardiaques peuvent intervenir en l'absence de symptômes neurologiques centraux. | Cardiac reactions might occur without CNS symptoms. |
| Surdosage chronique et troubles neurologiques Des troubles neurologiques ont été observés chez des enfants traités pendant plusieurs années avec deux fois et demi ou trois fois la dose recommandée. | Chronic overdose and neurological disorders Neurological disorders have been observed in children treated with 2.5 to 3 times the recommended dose for several years. |
| Cet impératif est d autant plus prononcé lorsqu il s agit de procédures neurologiques sensibles. | This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures. |
| Il est administré pour traiter les manifestations non neurologiques de la maladie. | It is given to treat the non neurological manifestations of the disease. |
| symptômes neurologiques, syncope3, fréquence indéterminée hypertonie, vertiges, paresthésie, crises d épilepsie, migraine | neurological symptoms, syncope3, hypertonia, dizziness, paraesthesia, seizures, migraine |
| neurologiques, ainsi que par une lésion musculaire au niveau du membre atteint | muscle damage in the affected arm or leg |
| Les patients peuvent présenter des symptômes cliniques essentiellement hépatiques, neurologiques ou psychiatriques. | Patients may present clinically with predominantly hepatic, neurologic, or psychiatric symptoms. |
| Ceci peut conduire à des lésions du foie et des troubles neurologiques. | This potentially leads to liver damage and neurological disorders. |
| Je passerai les détails des subtests, mais elle avait des problèmes neurologiques. | I won't go into the intrascatter that's in the subtests, but they still had a neurologic issue. |
| Des troubles neurologiques d'apparition tardive ont été rapportés (hypertonie, convulsions, troubles du comportement). | Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
Recherches associées : Séquelles Neurologiques - Effets Neurologiques - Troubles Neurologiques, - Problèmes Neurologiques - Troubles Neurologiques - Signes Neurologiques - Maladies Neurologiques - Séquelles Neurologiques - Patients Neurologiques - Manifestations Neurologiques - Anomalies Neurologiques - Signes Neurologiques Focaux - Des Troubles Neurologiques
