Traduction de "patients neurologiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Neurologiques - traduction : Patients - traduction : Patients neurologiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les effets indésirables neurologiques surviennent chez environ 40 des patients. | Nervous system undesirable effects occur in approximately 40 of patients. |
| Les patients peuvent présenter des symptômes cliniques essentiellement hépatiques, neurologiques ou psychiatriques. | Patients may present clinically with predominantly hepatic, neurologic, or psychiatric symptoms. |
| 6 dans les diagnostics différentiels chez les patients immunodéprimés avec une fonction rénale altérée ou des symptômes neurologiques. | Most cases have been reversible, occurring with tacrolimus blood trough concentrations much higher than the recommended maximum levels. |
| Evénements neurologiques | Neurological events |
| Manifestations neurologiques | Nervous system disorders |
| Troubles neurologiques | n 461) |
| Troubles neurologiques | Nervous system disorders |
| Troubles neurologiques | Angioedema, urticaria Nervous system disorders |
| Troubles neurologiques généralement, la fréquence et la sévérité de la neurotoxicité étaient dose dépendantes chez les patients recevant Abraxane. | In general, the frequency and severity of neurotoxicity was dose dependent in patients receiving Abraxane. |
| La ciprofloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients atteints de troubles neurologiques pouvant les prédisposer aux crises convulsives. | Ciprofloxacin should be used with caution in patients with CNS disorders which may be predisposed to seizure. |
| Les patients souffrant de troubles neurologiques préexistants incluant des difficultés de déglutition sont plus à risque de présenter ces effets. | Patients with underlying neurological disorders including swallowing difficulties are at increased risk of these side effects. |
| Crampes musculaires Neurologiques | Muscle cramps Neurological |
| On a rapporté que la résection chirurgicale guidée par fluorescence chez ces patients comporte un risque supérieur de déficits neurologiques graves. | Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits. |
| EFFETS INDESIRABLES NEUROLOGIQUES Des effets indésirables neurologiques sévères ont été rapportés avec la nélarabine. | NEUROLOGICAL ADVERSE EVENTS Severe neurological events have been reported with the use of nelarabine. |
| Institut et Hôpital neurologiques | Institute and Hospital |
| Affections neurologiques et psychiatriques | Neurological and psychiatric conditions |
| De plus, une hypertension (incluant des poussées hypertensives), une créatininémie élevée et des symptômes neurologiques ont été observés chez certains de ces patients. | In addition, hypertension (including hypertensive crisis), elevated creatinine, and neurological symptoms were observed in some of these patients. |
| Au cours des études cliniques, 2,1 des patients traités par 600 mg d éfavirenz ont interrompu leur traitement en raison de symptômes neurologiques. | In clinical studies 2.1 of patients treated with 600 mg of efavirenz discontinued therapy because of nervous system symptoms. |
| L étude s est également intéressée à d autres symptômes neurologiques tels que la capacité des patients à avaler ou leur fonction intellectuelle. | The main measure of effectiveness was the change in the speed at which the patients made saccadic horizontal eye movements after a year, but the study also looked at other neurological symptoms such as the patients ability to swallow and their intellectual function. |
| céphalées, troubles neurologiques sensitifs (y | dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias) |
| 2) Avec complications neurologiques ou vasculaires | 2) With neurological or vascular complications |
| D autres signes ou symptômes neurologiques ont été rapportés incluant convulsions, syndrome de Guillain Barré et déficits neurologiques focaux. | Other neurological signs and symptoms have been reported and include convulsion, Guillain Barré syndrome and focal neurological deficits. |
| Les patients doivent être surveillés à intervalles réguliers, afin de détecter l apparition ou l aggravation de symptômes ou de signes neurologiques évocateurs d une LEMP. | Patients must be monitored at regular intervals for any new or worsening neurological symptoms or signs that may be suggestive of PML. |
| Les patients doivent être surveillés à intervalles réguliers, afin de détecter l apparition ou l aggravation de symptômes ou de signes neurologiques pouvant évoquer une LEMP. | Patients must be monitored at regular intervals for any new or worsening neurological symptoms or signs that may be suggestive of PML. |
| Et vous aurez des anomalies neurologiques correspondantes. | And you are going to have corresponding abnormal neurology. |
| Troubles neurologiques (ex. hémiparésie, aphasie, convulsions, hémianopsie) | Anaemia, thrombocytopenia, leukocytosis |
| céphalées, troubles neurologiques sensitifs (y compris paresthésies). | dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias) |
| Des effets indésirables neurologiques peuvent se produire. | Some neurological adverse events can occur. |
| Troubles neurologiques Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux | Nervous system |
| Troubles neurologiques étourdissements, somnolence, paresthésie hypoesthésie, convulsions. | Nervous system disorders dizziness drowsiness, paraesthesia hypoesthesia, seizure. |
| Chez les patients immunodéprimés, les médecins doivent envisager un diagnostic de LEMP parmi les diagnostics différentiels chez les patients présentant des symptômes neurologiques et une consultation avec un neurologue doit être envisagée lorsqu elle est cliniquement justifiée. | These infections are often related to a high total immunosuppressive burden and may lead to serious or fatal conditions that physicians should consider 16 in the differential diagnosis in immunosuppressed patients with deteriorating renal function or neurological symptoms. |
| céphalées, troubles neurologiques sensitifs (y compris paresthésies). mé | dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias) |
| Troubles de l'état général tremblement, oedème Troubles neurologiques | Nervous system disorders concentration and memory |
| Les jeunes oiseaux peuvent présenter des signes neurologiques. | Younger birds may exhibit neurological signs. |
| Zavesca est indiqué pour le traitement des manifestations neurologiques progressives des patients adultes et des enfants atteints de maladie de Niemann Pick type C (cf rubriques 4.4 et 5.1) | Zavesca is indicated for the treatment of progressive neurological manifestations in adult patients and paediatric patients with Niemann Pick type C disease (see sections 4.4, and 5.1). |
| Le chat présente généralement des signes oculaires ou neurologiques. | Typically a cat with dry FIP will show ocular or neurological signs. |
| Le tacrolimus peut provoquer des troubles visuels et neurologiques. | Tacrolimus may cause visual and neurological disturbances. |
| troubles neurologiques des bras ou des jambes (neuropathie périphérique), | problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy), |
| Le tacrolimus peut provoquer des troubles visuels et neurologiques. | 23 Tacrolimus may cause visual and neurological disturbances. |
| Les atteintes respiratoires, rénales, et neurologiques concernent davantage de personnes. | Respiratory, kidney, and neurological effects are of the greatest concern. |
| très rare des atteintes neurologiques (par exemple convulsions épileptiques, convulsions, | very rare events related to the nervous system (e. g. epileptic seizure, convulsion, aphasia, |
| Des troubles neurologiques d apparition tardive ont été rapportés (hypertonie, | Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
| Pour conclure, les données montrent que le traitement par Zavesca peut réduire la progression des symptômes neurologiques cliniquement pertinents chez les patients atteints de la maladie de Niemann Pick type C. | Overall the data show that treatment with Zavesca can reduce the progression of clinically relevant neurological symptoms in patients with Niemann Pick type C disease. |
| Des cas de polyneuropathie (basés sur des symptômes neurologiques de type douleurs, brûlure, troubles sensoriels ou faiblesse musculaire, isolés ou associés) ont été rapportés chez des patients traités par la ciprofloxacine. | Cases of polyneuropathy (based on neurological symptoms such as pain, burning, sensory disturbances or muscle weakness, alone or in combination) have been reported in patients receiving ciprofloxacin. |
| On va opérer 50 patients qui en sont au stade précoce de la maladie d'Alzheimer pour voir si c'est sans danger et efficace, et si on peut améliorer leurs fonctions neurologiques. | We are going to operate on 50 patients with early Alzheimer's disease to see whether this is safe and effective, whether we can improve their neurologic function. |
Recherches associées : Séquelles Neurologiques - Effets Neurologiques - Troubles Neurologiques, - Problèmes Neurologiques - Troubles Neurologiques - Signes Neurologiques - Maladies Neurologiques - Séquelles Neurologiques - Dommages Neurologiques - Manifestations Neurologiques - Anomalies Neurologiques - Signes Neurologiques Focaux - Des Troubles Neurologiques
