Le mariage traditionnel (dénommé lobolo au Mozambique du Sud), le mariage religieux (chrétien, musulman ou autre), le mariage civil et l'union de fait.	The traditional marriage (the so called lobolo in Southern Mozambique) the religious marriages (Christian, Muslim, and others) the civil marriage and the union of fact.
C'est la Loi de 1939 sur la dissolution du mariage musulman qui prévoit les raisons permettant de prononcer une telle dissolution.	The Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 provides the grounds for decree for dissolution of Muslim marriage.
De même, le silence du CSP à propos du mariage entre une musulmane et un non musulman est, depuis 1969, interprété par la plupart des juges comme une reconnaissance de l interdiction donnée par le droit musulman en la matière.	Also, the silence of the Code concerning marriage between a Muslim woman and a non Muslim man, since 1969, is interpreted by most judges as a recognition of the prohibition decreed by Muslim law in the matter.
La cérémonie du mariage dans la religion musulmane est un acte fort du point de vue juridique puisque le maazoun, officier d'état civil musulman, est un fonctionnaire, et le mariage religieux est en général enregistré en même temps comme mariage civil au Ministère de la justice.	The Muslim marriage ceremony is fully legally binding, since a maazoun, a Muslim marriage registrar, is a public servant, but it is generally then also registered as a civil marriage at the justice ministry.
L'article 22 dispose que rien dans la loi sur le mariage ne peut diminuer ou mettre en doute d'une quelconque façon la validité d'un mariage coutumier, musulman, hindou ou autre contracté avant l'entrée en vigueur de ladite loi.	Section 22 provides that nothing contained in the Marriage Act shall be taken as in any manner affecting or casting doubts upon the validity of any customary, Muslim, Hindu or other religious marriages contracted before the coming into operation of the Act.
Evangélisme musulman	Islamic Evangelism
Un musulman ?	A Muslim?
Ainsi, un Noir non musulman est considéré autrement qu'un Noir musulman.	A non Muslim Black is regarded differently from a Black Muslim for example.
Règle 6 Ne créez pas une dichotomie entre musulman et Canadien (ou musulman et Américain , Britannique , etc.) ou musulman et Occident .	Rule 6 Don t create a dichotomy between Muslim and Canadian (or American, British, etc.), or between Muslim and Western.
Mexique Prosélytisme musulman	Mexico Spreading the Message of Islam Global Voices
Je suis musulman.	I am a Muslim.
Je suis Musulman.	I am a Muslim.
Tom est musulman.	Tom is a Muslim.
Qu'il reste musulman.	That you let him be Muslim.
Les règles applicables en matière de divorce et de succession dépendent du droit personnel correspondant au type de mariage que l'on a contracté, c'est à dire musulman, chrétien, civil ou coutumier.	The rules for divorce and inheritance depended on the personal law applicable in the type of marriage one had contracted, i.e. Muslim, Christian, civil or customary.
Il est musulman chiite.	Hammoud is a Shiite Muslim.
Moitié Chrétien, moitié Musulman.	Half Christian, half Muslim.
Il se fait musulman.	Become Muslim.
Il est musulman c'est sûr.	He's Muslim for sure.
Sami est un musulman sunnite.	Sami is a Sunni Muslim.
Sami est un musulman chiite.	Sami is a Shiite Muslim.
Son père veut un musulman.	She can only marry a Muslim.
C'est obligé pour un musulman.	I have to to become Muslim.
C'est le pauvre immigrant tunisien musulman qui va être touché, pas le riche 'investisseur' musulman du Qatar.	It is the poor Muslim immigrant from Tunisia who will be punished, not the rich Muslim investor from Qatar.
Le chef de l establishment musulman était le mufti, qui était choisi parmi le clergé musulman local.	The leader of the Muslim establishment was the mufti, who was selected from among the local Muslim clergy.
Inde La déclaration d'un Indien musulman	India A Muslim Speaks Global Voices
Pakistan le parcours d'un jeune musulman	Pakistan The Journey Of A Muslim Youth Global Voices
Comment peut on être musulman ici ?	How is being a Muslim relevant here?
Vous considérez vous comme un musulman ?	Do you call yourself a Muslim?
Russie Etre musulman à Moscou aujourd'hui	Russia Moscow's Modern Muslim Experience In Context Global Voices
France Le premier cimetière public musulman	France The first Muslim public cemetery Global Voices
C'est le plus grand pays musulman.	It is the world's largest Muslim country.
Pour le musulman, l'hospitalité est sacrée.	Hospitality is sacred to Muslims.
Oui, mais tu es aussi musulman.	Yes, but you're also Muslim.
Même si l'Indonésie est le pays musulman le plus important démographiquement, ce n'est pas le centre du monde musulman.	Though Indonesia is the world s most populous Muslim majority country, it is not a center of the Islamic world.
Un savant musulman ou chinois ne peut être défini comme véritablement chinois ou musulman s il critique son propre monde.	A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world.
Notre mariage est un mariage d'amour.	Ours is a love marriage.
Que toutes vos querelles soient abolies. Un Musulman est le frére de tout autre Musulman. Tous les Musulmans sont fréres.	Let all your feuds be abolished you must know that every Muslim is the brother of every other Muslim and all Muslims are brothers of one another
Comme musulman, j ai honte de tout cela .	As a Muslim, I am shamed by all these.
Australie Polémique autour du code vestimentaire musulman	Australia Muslim Dress Code Backlash Global Voices
Le Brunei est un pays majoritairement musulman.	Brunei is a Muslim majority country.
Zan Azlee accuse le nationalisme musulman malais	Zan Azlee blamed Malay Muslim nationalism
Un bon musulman ne fait pas cela.	A good Muslim doesn't do this.
Suivez donc la religion d'Abraham, Musulman droit.	Follow, then, the way of Abraham in total devotion to Allah.
Suivez donc la religion d'Abraham, Musulman droit.	So follow the religion of Abraham, the upright.

Recherches associées : Dignitaire Musulman - Voile Musulman - Leader Musulman - érudit Musulman - Pays Musulman - Monde Musulman - Chiite Musulman - Musulman Chiite - Musulman Sunnite - Calendrier Musulman - Calendrier Musulman - Empire Musulman

Display this page in English