Traduction de "mariné" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Marine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Émincez le chou mariné. | Chop the pickled cabbage finely. |
| Navet mariné de mamie... | Granny's pickled radish. |
| Pourquoi quiconque voudrait manger du chou mariné ? | Why would anybody eat pickled cabbage? |
| À Hamamatsu, du (daikon mariné) est ajouté. | In Hamamatsu, takuan (pickled daikon) is mixed in okonomiyaki. |
| Il y est surtout salé et mariné. | There, it is primarily salted and pickled. |
| est un type de daikon mariné populaire à Tokyo. | Bettarazuke is a kind of pickled daikon popular in Tokyo. |
| Ces traductions sont coordonnées par la traductrice portoricaine Mariné Pérez. | It actually does the opposite it entrenches those inequalities. |
| Quoi ? lt i gt Du navet mariné ! lt i gt | What? Pickled radish! |
| Elle produit des miettes de thon mariné ou séché à l apos air. | The plan processes fresh tuna into marinated, sun dried tuna flakes. |
| Il n'y avait plus de saucisses, j'ai pris du pied de porc mariné. | Yes. They didn't have any more weenies, so I got pickled pigs' feet. |
| Il lui répondit qu'il s'agissait de son coq, mariné dans du vin et cuit lentement... | Caesar responded that it was the rooster, marinated in wine and cooked slowly... Coq au vin via Wikimedia Commons |
| Poulet tandoori poulet mariné dans un mélange d'épices et de yaourt et cuit dans un Tandoor . | Tandoori chicken chicken marinated in a mixture of spices and yoghurt, and cooked in a clay oven or tandoor . |
| Ikan goreng un terme générique pour désigner un poisson frit partiellement ou totalement, et toujours mariné avant cuisson. | Ikan goreng a generic term for shallow or deep fried fish, which is almost always marinated prior to cooking. |
| Je ne dis pas que si vous mangez du poulet non mariné, vous allez attraper le cancer et mourir. | Now I'm not saying that if you eat grilled chicken that's not marinated, you're definitely going to catch cancer and die. |
| Elle contient de la viande telle que lard, saucisse ou Kassler (porc fumé et mariné) selon les préférences régionales. | It often contains meat such as bacon, sausage or Kassler (cured and smoked pork) depending on regional preferences. |
| Seh Bak un plat de porc mariné toute la nuit avec des herbes et des épices, puis cuit sur un feu doux. | Seh Bak a dish of pork marinated overnight with herbs and spices, then cooked over a slow fire and simmered to tenderness. |
| Gari (gingembre coupé en tranches fines mariné dans une solution de sucre et de vinaigre) est utilisé entre les plats de sushi. | Gari (thinly sliced young ginger that has been marinated in a solution of sugar and vinegar) is used between dishes of sushi to cleanse the palate. |
| Indig Nación rédaction Pablo Benson, SilvaSofia Gallisá Muriente, Mariano Muñoz Elías, Stephanie McGuinness, Martín Cobián, Patricia González Ramírez, Rojo Robles, Mariné Pérez, Edén Bastida Kullick. | Indig Nación Editorial Team Pablo Benson, SilvaSofia Gallisá Muriente, Mariano Muñoz Elías, Stephanie McGuinness, Martín Cobián, Patricia González Ramírez, Rojo Robles, Mariné Pérez, Edén Bastida Kullick. |
| La farce de base contient du riz, jaune après cuisson dans l'achiote, des pois chiches, du piment doux, un bon morceau de porc mariné dans la moutarde et de la carotte . | The basic filling is made up of rice that takes a yellow colour due to being cooked in annato oil, chickpeas, sweet peppers and a quality piece of pork, pickled with mustard and carrot. |
| est un plat mariné d'Hokkaidō fait à partir de calamar séché, de konbu, de kazunoko (rogue de hareng), carotte et gingembre la saumure est faite de saké, sauce soja et mirin. | Matsumaezuke is a pickled dish (native to Matsumae, Hokkaidō) made from surume (dried squid), konbu, kazunoko (herring roe), carrot and ginger with a mixture of sake, soy sauce and mirin. |
| Sofía Gallisá Muriente, artiste et activiste portoricaine, membre de la rédaction d'Indig Nación, évoque le lancement du projet, annoncé par Mariné Pérez, traductrice de l'édition en espagnol du journal Occupy Wall Street. | We have interviewed Sofía Gallisá Muriente, an artist and activist from Puerto Rico and part of the editorial team of Indig Nación, to speak about the launching of the media project. |
| Comparé avec le poulet non mariné, que j ai utilisé pour mes contrôles, j ai découvert que le jus de citron est de loin ce qui marchait le mieux, qui diminuait les substances cancérigènes de 98 . | When compared with the unmarinated chicken, which is what I used as my control, I found that lemon juice worked by far the best, which decreased the carcinogens by about 98 percent. |
| Comparé avec le poulet non mariné, que j'ai utilisé pour mes contrôles, j'ai découvert que le jus de citron est de loin ce qui marchait le mieux, qui diminuait les substances cancérigènes de 98 . | When compared with the unmarinated chicken, which is what I used as my control, I found that lemon juice worked by far the best, which decreased the carcinogens by about 98 percent. |
| J'ai craqué pour un soya en entrée (3 brochettes de boeuf mariné et chapelure de semoule de manioc) c'était délicieux avec sa sauce moutarde à côté, j'ai pu aussi goûter les pastels poissons ainsi que l'alloco , bien mûres et sucrées. | I fell in love with a soya starter (3 marinated beef skewers and cassava semolina breadcrumbs) it was delicious with its side of mustard sauce, I also tasted the fish pastels as well as the alloco which was very ripe and sweet. |
| Ils ont pris une partie de ce même ADN de thylacine mariné et l'on épisser dans le génome d'une souris, en y mettant une étiquette pour que quoi que cet ADN de thylacine produise, ça apparaisse en bleu gris chez les souriceaux. | They took some of this same pickled thylacine DNA and they spliced it into a mouse genome, but they put a tag on it so that anything that this thylacine DNA produced would appear blue green in the mouse baby. |
| Comme l'explique Mariné Pérez, traductrice de l'édition espagnole du journal Occupy Wall Street, dans une interview accordée à Global Voices, l'idée d'un journal en espagnol présentant des articles originaux a été accueillie avec beaucoup d'enthousiasme au cours de la première Assemblée Générale de OWS. | In a previous interview with Global Voices, the translator for the Spanish edition of the Occupy Wall Street Journal Mariné Pérez explained that the idea for a Spanish newspaper with original articles was enthusiastically discussed during the First General Assembly of OWS. |
| Grâce à la puissance de sa structure, le Saint Estèphe peut se mesurer aux viandes rouges comme la côte de bœuf et l 'agneau de Pauillac à la cuisson de sept heures ou après vieillissement, avec le gibier à poil mariné ou une sauce aux truffes. | Thanks to its powerful structure, Saint Estèphe is a match for red meats such as roast rib of beef or agneau de Pauillac à la cuisson de sept heures (local Pauillac lamb cooked for seven hours according to a traditional recipe) or, once it has aged, for a truffle sauce or for furred game meats cooked in a marinade or when aged, with game. |
Recherches associées : Chou Mariné - Hareng Mariné - Saumon Mariné - Boeuf Mariné - Oeuf Mariné - Fromage Mariné - Radis Mariné - Gingembre Mariné - Saumon Mariné - Rôti Mariné - Oignon Rouge Mariné
