Gabon Bongo se paie un match de football contre le Brésil	Gabon Bongo Indulges With Football Match Against Brazil Global Voices
Un match de football ?	What is this?
Votre premier match retour de football ?	Remember your first homecoming football game?
A parler du dernier match de football	Talking over a football game
Aimeriez vous aller à un match de football ?	Would you like to go to a soccer game?
Voulez vous aller à un match de football ?	Do you want to go to a soccer game?
C'est beaucoup plus qu'un simple match de football.	It's more than just a football game.
En voici une sur un match de football	He tells one in particular about a football game.
Le premier match international joué au Ghencea eut lieu le 23 mars 1977 contre l'équipe de Turquie de football.	The first game played by the national team at Steaua was in March 1977 against Turkey.
En football, on parlerait d'un match nul.	In football terms it is like a l 1 draw.
Parfois, pour un match de football ou de baseball.	Once in a while, a football game, or baseball game.
Il connut son premier match professionnel le 18 septembre 2004, lors d'une rencontre de Championnat d'Angleterre de football contre Norwich City.	His first professional appearance was on 18 September 2004, he was a 57 minute replacement for Nolberto Solano in a Premier League match against Norwich City.
Avez vous regardé le match de football à la télévision ?	Did you watch the soccer game on television?
Nous avons vu le match de football à la télévision.	We watched the soccer game on TV.
Le Liverpool Football Club joue sa première partie de football à Anfield le devant 200 spectateurs pour un match amical contre Rotherham Town qu'il remporte sept buts à un.	and Athletic Grounds Ltd, and the club's first match at Anfield was a friendly played in front of 200 people on 1 September 1892, against Rotherham Town.
Le , le club joue son premier match sous le nom de Wanderers Football Club contre le de Kilburn, un quartier de Londres.	The following year, the club played its first match under the name Wanderers Football Club, against No Names Club of Kilburn.
Est ce que tu t'es blessé pendant le match de football?	Did you get hurt in the football game?
À la fin d'un match de football, on compte les buts.	Once a football match is over, only the goals count.
Quand j'étais étudiant, on en faisait avant chaque match de football.	You see, when I was in college we used to have these big pep meetings before every game.
Un tas de sigles d'entreprise ornaient l'entrée menant au match de football.	A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.
Un tas de logos d'entreprise ornaient l'entrée menant au match de football.	A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.
Une quantité de sigles commerciaux ornait l'entrée pour le match de football.	A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.
Les deux jouent le premier match du club en Football League, victoire 2 0 contre Middlesbrough Ironopolis le 2 septembre 1893.	Both played in Liverpool s first ever Football League match, a 2 0 win over Middlesbrough Ironopolis at the Paradise Field on 2 September 1893.
Égypte Algérie Bien plus qu'un match de football Réactions des blogueurs égyptiens	Egypt and Algeria Much More Than a Football Match Global Voices
Le premier match de football américain universitaire a été joué le 1947.	The first college football game was played on January 1, 1947.
Mince, je n'ai encore jamais gagné un match de football comme ça.	Gee, I never won a football game this way before.
Hier, les Tunisiens ont été monopolisés par le match de l'équipe nationale de football contre la Zambie la nuit dernière, tout comme les blogueurs.	Tunisians were absorbed in the Tunisian National Football Team match against Zambia last night and so were bloggers.
Ce n'était ni pour les vacances, les élections ou un match de football.	It was not for a holiday, an election day or a soccer game.
Pendant le Sommet, on a eu l'impression que le seul but des Pays Bas était de remporter une sorte de match de football contre la Belgique.	During the Summit it seemed as if the Netherlands was only out to win a kind of football match against Belgium.
Laissez de côté les formules, jetez la propagande comme dans un match de football	Leave aside the wordings kick away the propaganda...
Mexique Indignation après des échanges de tirs lors d'un match de football à Torreón	Mexico Outrage After Shooting During Football Match in Torreón Global Voices
Il s'agit d'un moment de tension lors du premier match de football, je pense.	This is a tense moment in the first football game, I think.
La Fédération togolaise de football indique que l'équipe nationale qui a joué un match amical contre Bahreïn le 7 septembre 2010 était une fausse équipe.	Togo's football federation says the national team that played an exhibition match against Bahrain on September 7, 2010 was fake.
Match amical entre l'équipe des supporters internationaux de football et les bénévoles d'Ukraine Amicale.	A football game between the international team of footbal fans vs. volunteers of Friendly Ukraine.
Il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent.	He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.
En 1902, un match de football américain fut ajouté au événements du festival annuel.	In 1902, the annual festival was enhanced by adding an American football game.
Le match de football et les festivités y associé seront rapidement dénommés L'Orange Bowl .	The football game and associated festivities of the Palm Festival were soon named the Orange Bowl.
C'est dans ce sens qu'un match de football est beau, même lorsqu'on le perd.	And to that extent a football match is a fine thing, even if you lose.
Je préférerais pouvoir me balader, aller à un match de football ou même travailler.	I'd like it better if I could take a walk or go to a ball game or even do some work.
Il semble que l'attitude du Conseil dans ce match de football était de ne pas se soucier du ballon mais de poursuivre le match.	The Council's attitude in this game of football seems to be not to worry about the ball but to get on with the game.
Qui aurait cru qu'un match de football pouvait provoquer une telle tension entre deux nations ?	Who would have believed that a football match could cause such tension between two nations?
Le 1993, quinze personnes furent tuées et quatre vingt blessées lors d'un match de football.	On 1 June 1993, 11 people were killed and 133 were wounded in an attack on a football game.
En 1981, l'équipe nationale de football féminin joua son premier match international à Hong Kong.	In 1980, All Japan Women's Football Championship was held, and in 1981 the Japan women's national football team played its first international match in Hong Kong.
Monsieur Ebner, je sais qu'il y a le match de football, mais nous devons avancer.	I know that there is a match, Mr Ebner, but we must press on.
Une nouvelle expérience qui nous a permis de presque assister à un vrai match de football.	A new experience that brought us as close as possible to a football match.

Recherches associées : Match De Football - Match De Football - Match De Football - Match De Football - Match Contre - Match De Football Américain - Montre Match De Football - Nouveau Match De Football - Match De Football De Charité - Un Autre Match De Football - Tournoi De Football - Maillot De Football

Display this page in English