Je me demandais si tu avais des instructions à me donner.	I was wondering if you had any instructions for me. Yes.
Je vais donner des instructions.	I'll take care of all that. Thank you.
Puisje donner des instructions pour votre installation?	May I send instructions to have the house made ready?
Il m a écrit mercredi quelques lignes pour me donner les instructions que je lui avais demandées.	He wrote me a few lines on Wednesday to say that he had arrived in safety, and to give me his directions, which I particularly begged him to do.
Néanmoins, je dois dire aussi que le règlement ne me permet pas, sur ce point précis, de donner des instructions.	Nonetheless, I must also say that the regulation does not allow me, on this precise point, to issue instructions.
84), de donner des instructions pour prévenir la pollution (art.	84), giving orders to prevent pollution (sect.
Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.	It must therefore provide the Secretariat with policy guidelines for the preparation of those budgets.
Tu es trop jeune pour donner à un homme des instructions.	You're too young to be telling a crew of men... what you'll do and what you won't do.
Le plan de Porthos me semble impraticable, dit d'Artagnan, en ce que j'ignore moi même quelles instructions je puis vous donner.	Porthos s plan appears to me to be impracticable, said d Artagnan, inasmuch as I am myself ignorant of what instructions I can give you.
Nous venons de donner nos instructions à nos commissions.	We have just given instructions to our committees.
c) Faciliter les activités ci après (ou donner des instructions à ce sujet)	(c) To facilitate (instruct) on
J'avais l'habitude de donner ces instructions au Pentagone au début des années 1990.	I used to give this brief inside the Pentagon in the early 1990s.
donner des instructions concernant l'identification, l'ordre de priorité, la gestion et la résolution des problèmes	The specific import requirements should be applicable to the total territory of the exporting Party.
Je contacte M. Rowley surlechamp pour lui donner ses instructions.	I shall look Mr. Rowley up at once... and give him his instructions.
Christophersen tion médicale des instructions bien meilleures que celles que nous pouvons donner aujourd'hui.	I think we must state that in an emergency situation like that it was actually not enough, but we could not do more.
A10.2.4.1.1 Donner des instructions sur les premiers soins à dispenser en fonction des voies d'exposition pertinentes.	A10.2.4.1.1 Provide first aid instructions by relevant routes of exposure.
Dans d' autres domaines d' activité , il n' est pas interdit de donner des instructions .	In other fields of activity , instructions are not forbidden .
Selon le projet de loi , le droit du ministre des Finances de donner des instructions sera abrogé .	According to the draft law , the right of instruction of the Minister for Finance will be abolished .
2.2.1 Le droit de donner des instructions Les droits reconnus à des tiers de donner des instructions aux BCN ou à leurs organes de décision sont incompatibles avec le Traité et les Statuts dans les domaines touchant aux missions du SEBC .	to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 109 of this Treaty 2.2.1 A right to give instructions Rights of third parties to give instructions to NCBs or their decision making bodies are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .
Monte donc me donner des nouvelles.	Come up, then, and tell me the news.
Comment osezvous me donner des ordres?	Please! How dare you order me around?
La Commission doit les évaluer mais elle ne doit pas donner des instructions sur ce point.	The Commission must judge them, but it is not our job to give instructions on this point.
Dans ce cas, la partie contrôlante ou le chargeur doit donner des instructions concernant la livraison des marchandises.	In such event, the controlling party or shipper must give instructions in respect of the delivery of the goods.
Interdiction de donner des instructions Les droits reconnus à des tiers de donner des instructions aux BCN , à leurs organes de décision ou à leurs membres sont incompatibles avec le Traité et les Statuts dans les domaines touchant aux missions du SEBC .	Prohibition on giving instructions Rights of third parties to give instructions to NCBs , their decision making bodies or their members are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .
INTERDICTION DE DONNER DES INSTRUCTIONS Les droits reconnus à des tiers de donner des instructions aux BCN , à leurs organes de décision ou à leurs membres sont incompatibles avec le Traité et les Statuts dans les domaines touchant aux missions du SEBC .	PROHIBITION ON GIVING INSTRUCTIONS Rights of third parties to give instructions to NCBs , their decision making bodies or their members are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .
C'est maintenant au Conseil, et à lui seul, de donner des instructions fortes pour redresser la barre.	It is now up to the Council, and the Council alone, to issue strong instructions in order to restore some balance.
Voulez vous bien me donner des bois!	Will you just fetch me some wood!
Mais , tu peut me donner des document ?	But you can give me the document?
Peutêtre, vous pouvez me donner des informations.	Maybe you can give me information.
Charlatan. Avezvous des conseils à me donner?	Quack. Have you any suggestions?
Oui, surtout si vous voulez suivre les instructions que je vais vous donner.	Yes, particularly if you follow the instructions I am about to give you.
Qui me donner.	Give that to me.
Juste me donner...	Just give me...
Il est clair que nous ne sommes pas habilités à donner directement des instructions aux fonctionnaires des juridictions nationales.	This shows among other things as if there were any need for us to be reminded of it that there was not any coordinated action on the part of the Community.
Et, au lieu de me donner des pilules, on me flanquait des taloches.	And they didn't give me pills they gave me clumps on the side of the head.
Les chefs de service doivent donner aux destinataires des instructions claires et comprØhensibles soit verbalement , soit par Øcrit .	Managers shall instruct the addressees working with them in a clear and understandable manner , whether orally or in writing . 3.7 .
le Conseil des gouverneurs et , dans ce cadre , donner les instructions nécessaires aux BCN de la zone euro	Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs
Il ne peut ni donner des instructions contraignantes aux régulateurs, ni imposer une nouvelle réglementation aux pays membres.	To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth. It can neither instruct the other regulators what to do (or not do) nor force member countries to comply with new regulations.
La programmation consiste à donner à un ordinateur des instructions qu'il doit suivre, dans un langage qu'il comprend.	Computer programming, is giving a computer a set of instructions to follow. in a language that it understands.
C'est bien, dit Mme Bonacieux maintenant, à mon tour de vous donner mes instructions.	That is well, said Mme. Bonacieux. Now, in my turn, let me give you my instructions.
Ne me punir comme ça.Qui me donner.	Don't punish me like that.Give that to me.
Dans ce cas, la partie contrôlante ou le chargeur doit donner au transporteur des instructions concernant la livraison des marchandises.	In such event the controlling party or shipper must give the carrier instructions in respect of the delivery of the goods.
Ah çà, vous allez me donner des regrets.	Ah, you begin to awaken my regret.
Qui tu es pour me donner des ordres ?	Be off with you. Who are you to be giving me orders?
Combien pourriezvous me donner?	How much could you spare?

Recherches associées : Donner Des Instructions - Donner Des Instructions - Donner Des Instructions - Donner Des Instructions - Donner Des Instructions - Donner Des Instructions - Donner Des Instructions - Me Donner - Me Donner - Donner Des Instructions Pour - Vous Donner Des Instructions - Donner Des Instructions Nous - Me Donner Des Nouvelles - Me Donner Des Informations

Display this page in English