Traduction de "meilleurs tarifs possibles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Meilleurs tarifs possibles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En outre, ce système propose une plus grande variété d'hôtels des Caraïbes que n'importe quel autre site Internet et les meilleurs tarifs possibles des 400 hôtels y participant. | In addition, the DMS offers a wider variety of Caribbean hotels than any other Internet site and provides the best possible rates from the 400 participating hotels. |
| Nous sommes encore meilleurs pour réfuter les explications possibles. | We are even better at refuting potential explanations. |
| Nous devons fomer les meilleurs modèles mathématiques possibles, les plus cohérents. | We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones. |
| D'après moi, l'objectif est de tirer les meilleurs résultats possibles de Lisbonne. | I believe that that it was what we are trying to do to achieve the best possible result from Lisbon. |
| Nous avons du faire des compromis et nous contenter des meilleurs résultats possibles. | We had to compromise and settle for the best possible results. |
| 2.1 Le libre jeu du marché n'entraîne pas toujours les meilleurs résultats possibles. | 2.1 The free market does not always lead to the best result possible. |
| Nous sommes vivement attachés à la recherche des meilleurs résultats possibles à tous les niveaux. | We are strongly committed to achieving the best possible results in all their aspects. |
| Les meilleurs systèmes possibles doivent être mis en place pour prévenir de l'imminence d'une catastrophe. | The best possible systems must be in place to provide warnings of impending disaster. |
| Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre Agopton au moins 30 minutes avant un repas. | For the best results from your medicines you should take Agopton at least 30 minutes before food. |
| Cela vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles et à diminuer le risque d'effets indésirables. | This will help you get the best results and lower the risk of side effects. |
| (2) tirer parti de toutes les possibilités afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles pour la société | (2) take full advantage of all opportunities to deliver the best possible outcomes for society |
| Cela vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles et à diminuer le risque d effets indésirables. | This will help you get the best results and lower the risk of side effects. |
| La technologie devrait être une extension de nos vies, les meilleurs outils possibles, autrement à quoi sert elle ? | Technology should be an extension of our lives, the best possible tools, otherwise what's its purpose? |
| Nous travaillons pour surmonter au mieux les contraintes du budget communautaire et pour trouver les meilleurs arbitrages possibles. | We are working to overcome the constraints of the Community budget as best we can and find the best possible arbitration. |
| Pour un pays, investir dans la santé, l éducation et les compétences des enfants offre les meilleurs retours économiques possibles. | Investing in the health, education, and skills of children offers the highest economic returns to a country. |
| 5. Demande instamment que soit conclu dans les meilleurs délais possibles un accord sur le statut de la mission | 5. Urges the conclusion at the earliest possible stage of a status of mission agreement |
| 5. Demande instamment que soit conclu dans les meilleurs délais possibles un accord sur le statut de la mission | quot 5. Urges the conclusion at the earliest possible stage of a status of mission agreement |
| Mais la volonté de rassembler toutes les décisions possibles et imaginables à Bruxelles donnera t elle de meilleurs résultats ? | Would we obtain better solutions, however, if decision making were, in every conceivable case, to be centralised in Brussels? |
| La mise en ?uvre de ce cycle d'essai dans l'UE garantira les meilleurs contrôles environnementaux possibles sur ces véhicules. | The implementation of this test in the EU will ensure the best possible environmental controls on these vehicles. |
| Je saurais donc gré au Conseil de sécurité de me faire connaître ses vues dans les meilleurs délais possibles. quot | I should be grateful if the Security Council would convey to me its views no later than l5 October l993. quot |
| Il peut compter sur une attitude pleinement constructive afin que cette adhésion puisse se faire dans les meilleurs délais possibles. | It can count on a totally constructive attitude towards this accession being achieved as soon as possible. |
| On espère que tous les centres de santé seront bientôt à même de proposer les meilleurs soins possibles à la population. | It was hoped that soon all health centres would be able to offer the most effective care possible to the population. |
| 7.5 L'Europe traverse une période de restriction des dépenses publiques, qui implique d'obtenir les meilleurs résultats possibles avec des moyens limités. | 7.5 Europe is going through a period of public spending cuts, which means that the best possible results have to be achieved with limited means. |
| Je tiens à le féliciter pour son travail et, au nom de la Commission, à lui souhaiter les meilleurs résultats possibles. | I would like to congratulate him on his work and, on behalf of the Commission, wish him the best possible results. |
| Ils sont le théâtre d'une concurrence effrénée, entre autres en proposant aux entreprises de transport un maximum de facilités aux tarifs les plus bas possibles. | They are caught up in a bitter competitive battle, partly brought on by the fact that they are offering as many facilities as possible to transport companies at the lowest possible rates. |
| Ils ont prié le Secrétaire général de présenter dans les meilleurs délais possibles un rapport complet sur les responsabilités de ces faits. | They have requested the Secretary General to submit as soon as possible a complete report on the responsibility for these acts. |
| Il convient de noter que la plupart des activités ont été exécutées en collaboration avec des partenaires, pour obtenir les meilleurs résultats possibles. | It should be noted that most activities were undertaken jointly with partners, in order to achieve optimum results. |
| Les résultats de chaque vente aux enchères réalisée sont publiés dans les meilleurs délais possibles et incluent les informations non confidentielles y afférentes. | Any copy of a document submitted as evidence for the opening of a personal account person holding account or the nomination of an authorised account representative must be certified as a true copy. |
| Elle constitue la seule méthode à même de nous mener, sous votre direction, et avec l'aide des facilitateurs aux meilleurs résultats possibles en septembre. | Only in that way under your direction and with the help of the facilitators will we be able to reach the best possible results in September. |
| Adoption d'un avis d'initiative sur Faire en sorte que l'aide de la CE produise les meilleurs résultats possibles (CES 46 2000 rapporteur M. WILKINSON) | Adoption of an own initiative opinion on Making Sure that EC Aid Produces the Best Possible Results (CES 46 2000 rapporteur Mr WILKINSON) |
| Un autre avis intitulé faire en sorte que l aide de la CE produise les meilleurs résultats possibles a été adopté le 21 mars 2000. | Another opinion, entitled Making sure that EC aid produces the best possible results, was adopted on 21 March 2000. |
| Nous sommes conscients des énormes efforts qu'ont fournis les gouvernements des pays organisateurs afin que l'EURO 2000 se déroule dans les meilleurs circonstances possibles. | We can appreciate the enormous efforts which the governments of the organising countries have made in order to make Euro 2000 run as smoothly as possible. |
| Le Conseil a entamé la procédure de consultation du Parlement européen et encourage celui ci à rendre son avis dans les meilleurs délais possibles. | The Council has begun the procedure of consulting the European Parliament, and is encouraging Parliament to give its opinion as soon as possible. |
| En renonçant au paiement de ces intérêts, BNFL a agi en conformité avec la conduite d'un créancier privé souhaitant s'assurer les meilleurs recouvrements possibles. | In renouncing to these interests, BNFL has acted in in a manner consistent with the conduct of a private creditor wishing to ensure the best revenue possible. |
| Les critiques contestent ceci en alléguant que cette disposition est nécessaire pour fournir les meilleurs sites possibles aux chaînes de télévision, au détriment des athlètes. | Critics disputed this, alleging that the layout was necessary to provide the best possible venues for television broadcasts at the expense of the athletes. |
| Enfin, elle attend avec impatience de pouvoir participer efficacement aux consultations officieuses afin de parvenir aux meilleurs résultats possibles pour les pays en situation particulière. | Lastly, it looked forward to taking an active part in informal consultations to obtain the best possible outcome for countries in special situations. |
| L' article 22 précise que le nouveau système rendra les meilleurs avis scientifiques possibles , de façon à être bien sûr de dévaloriser tous les autres. | Article 22 explains that the new system will provide 'the best possible scientific opinions' , thereby devaluing all others. |
| Ces dernières sont strictes et, lors des négociations avec les autorités, elles ont été adaptées en fonction des meilleurs résultats possibles des installations de traitement. | The latter are strict and in the negotiations with the authorities, they have been adjusted to the best possible results of the treatment facilities. |
| Une fois la victime de ce type de violence enregistrée à l'hôpital ou dans toute autre structure de santé, toutes les mesures possibles doivent être prises en vue de dispenser les meilleurs soins possibles à la personne en question. | Once a victim of gender related violence reaches the hospital or any other health care facility, all possible measures are taken to provide the best medical care available. |
| Tarifs verts | 4.1.3 |
| Pour les tenants de ce credo, l idée qu un chef d entreprise puisse s intéresser à autre chose qu obtenir les meilleurs dividendes possibles pour les actionnaires est une hérésie. | For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy. |
| Un marché intérieur fonctionnant correctement devrait offrir aux consommateurs un choix plus vaste de produits, les meilleurs prix possibles et, parallèlement, un niveau élevé de protection. | A well functioning internal market should offer consumers a wider choice of products, the best possible prices and, at the same time, a high level of consumer protection. |
| Si nous ne pouvons résoudre le problème du jour au lendemain, nous devrions pouvoir faire cesser la violence et les souffrances dans les meilleurs délais possibles. | We cannot solve the problem overnight, but we should be able to stop the violence and the suffering within the shortest time possible. |
| Le secteur soutient les réunions à l'EMEA en assistant les délégués, en fournissant les meilleurs services et installations possibles et en améliorant constamment les ressources disponibles. | The sector supports meetings at the EMEA by assisting delegates, providing the best possible facilities and services and constantly improving the resources available. |
| Partant, nous nous ferons forts de tenir compte de votre remarque, Madame Izquierdo Rojo, et nous nous engagerons également à tâcher d'obtenir les meilleurs résultats possibles. | We will therefore be sure to take your comments fully into consideration, Mrs Izquierdo Rojo, and we will also commit ourselves to seeking to achieve the best possible results. |
Recherches associées : Tarifs Meilleurs - Les Meilleurs Tarifs - De Meilleurs Tarifs - Meilleurs Soins Possibles - Les Meilleurs Soins Possibles - Tarifs Pour - Tarifs Négociés - Tarifs Raisonnables - Tarifs Commerciaux - Tarifs Restreints - Tarifs Existants - Table Tarifs - Tarifs Spéciaux - Comment Tarifs
