L'expédition du Bangladesh possède l'équipement pour mesurer sur place le diamètre et le poids des grêlons.	The Bangladesh expedition has equipment to measure the diameter and weight of hail on the spot.
Combien va mesurer l'angle en violet ?	What is this angle going to be in magenta?
La mise en place du cadre amène automatiquement à mesurer les stocks car ils fournissent les matières et les services utilisés pour le développement humain.	The framework leads necessarily to the measurement of stocks because they provide the material and service flows used in human development.
Mesurer l orteil du pied, c est mesurer le géant.	To measure the great toe of the foot is to measure the giant.
Mesurer	Measure
Un système structuré de gestion des performances qui permet notamment de mesurer régulièrement l'impact des programmes devrait être mis en place pour améliorer l'exécution des produits.	A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery.
Bon, on sait comment mesurer l'attention en labo.	Okay, we know how to measure attention in the lab.
Le temps en minutes que l'horloge doit mesurer	The time in minutes the timer should count.
En fait, comment mesurer l'efficacité dans le réseau?	How to measure network effectiveness?
Un mécanisme permanent doit être mis en place pour identifier et pour faire connaître les meilleures pratiques, pour parachever les propositions de réforme et pour mesurer les progrès accomplis.	A permanent mechanism must be provided for to identify and disseminate best practices to formalise proposals for change and to review progress.
Mesurer avec marble	marble measuring
Mesurer la distance	Measure Distance
Mesurer l'incidence sociale	Applying social impact measurement
Comment le mesurer ?	How do we measure it?
Le ministère pourrait mettre en place une nouvelle méthode afin de mesurer les avancées d un tel projet, en initiant par exemple des sortes de résidences d écoliers (comme cela se passe avec les artistes).	The ministry can introduce a new method to measure the achievement of student for residential schools or streaming.
Cliquez sur 2 atomes pour mesurer une distance, sur 3 atomes pour mesurer un angle, et sur 4 atomes pour mesurer un angle dièdre.	Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
Dans ce cas, nous allons en fait mesurer le poisson.	In this case, we're actually going to measure the fish.
approuver la méthodologie proposée en vue de mesurer les coûts.	approve the proposed methodology for measuring costs.
Mais aujourd' hui, la Commission propose, pour mesurer les performances relatives des États membres, la mise en place d' une batterie de vingt huit indicateurs structurels, plus sept indicateurs économiques généraux.	Yet the Commission is now proposing to introduce an arsenal of 28 structural indicators, plus seven general economic indicators, to measure the relative economic performance of the Member States.
Mesurer la vague révolutionnaire	Measuring the Revolutionary Wave
Mesurer une croissance inclusive	सम व श व क स क आकलन
La chaîne à mesurer.	The string to be measured.
relativement facile à mesurer	relatively easy to measure
Jeu Mesurer la distance	Game Measure Distance
3.5 Mesurer l impact social	3.5 Applying social impact measurement
5) Comment mesurer l'intégration?	5) How should integration be measured?
Il vaut mieux mesurer.	I think we better measure.
Laisse mesurer les autres.	Leave it to another .
Il savait pas mesurer un Picon et il va mesurer le fond de la mer.	That boy couldn't measure a drink but now he's measuring seas.
Les organismes du système des Nations Unies devraient redoubler d'efforts pour concevoir une méthode acceptable à l'échelle internationale pour mesurer les progrès accomplis dans la mise en place de systèmes de transport en transit efficaces.	The United Nations system organizations should intensify their efforts to articulate an internationally acceptable methodology to measure the progress in establishing efficient transit transport systems.
Comme votre campagne aura très probablement un hashtag qui lui sera associé, n'oubliez pas de mettre en place des flux de recherche pour suivre le hashtag chaque jour et en mesurer l'impact sur votre public.	As your campaign will most likely have a hashtag associated with it, be sure to set up search streams to monitor the hashtag each day and gauge how it is resonating with your audience.
La deuxième session a été consacrée à l'élaboration d'une méthode acceptable sur le plan international pour mesurer les progrès réalisés dans la mise en place de systèmes de transport de transit efficaces.	The second session was devoted to the articulation of an internationally acceptable methodology for measuring progress in establishing efficient transit transport systems.
Un dialogue approfondi et structuré autour de paramètres visant à mesurer les progrès et les résultats atteints sera mis en place, associant les États membres et les autres bailleurs de fonds présents.	An in depth dialogue will be established structured around parameters for gauging progress and performance, it will include the Member States and other donors.
On peut maintenant mesurer dans d'autres pays l'air contaminé en Chine.	Contaminated air from China can now be measured in other countries.
En mesurant cet état, le fait de le mesurer le change.	By measuring it, the act of measurement changes it.
En outre, l'on a souligné qu'il fallait mettre en place des dispositifs efficaces d'évaluation et de surveillance pour mesurer constamment les risques présentés par les mines et les effets des programmes sur la réduction des risques.	In addition, it has been emphasised that effective monitoring and evaluation systems need to be developed to continuously measure mine risks and the impact of programmes on reducing risk.
Essayez de mesurer un cercle.	Try to measure a circle.
Mesurer les distances avec marble	Measuring distances with marble
Mesurer les distances avec marble	marble measuring distances
L'uniter choisie pour mesurer lesdistances.	The unit chosen to measuredistances.
Elle essaye de la mesurer (, ).	The spacecraft that brings Kal El to Earth is in the form of a star (Star of Bethlehem).
Tourné à me mesurer moi	Rotated to measure me me
Il devait mesurer 1,80 mètre.	I should say he stood about 5'11 , wouldn't you, Doc?
mesurer, peser, jauger les marchandises.	measuring, weighing and gauging goods.
La probabilité de mesurer l'état 0 vaut formula_4, tandis que celle de mesurer l'état 1 vaut formula_5.	When we measure this qubit in the standard basis, the probability of outcome formula_3 is formula_7 and the probability of outcome formula_4 is formula_9.

Recherches associées : Mesurer Sur Place - Mesurer En Continu - Mesurer En Argent - En Place - En Place - Mesurer L'efficacité - Devrait Mesurer - Mesurer Avec - Mesurer L'excellence - Mesurer L'ampleur - Mesurer L'efficacité - Mesurer L'efficacité

Display this page in English