Traduction de "mesurer le rendement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rendement - traduction : Mesurer - traduction : Mesurer le rendement - traduction : Mesurer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la volatilité devrait mesurer la dispersion du rendement de l'OPCVM | the volatility of the UCITS' portfolio should be intended as measuring the dispersion of the UCITS' return |
| C'est le deuxième meilleur moyen de mesurer la valeur juste d'une action, le rendement. | This is the second best way of measuring a stock's value the dividend yield. |
| Les chiffres étant devenus négatifs en 2000 et les deux producteurs communautaires ayant ensuite déposé leur bilan, le rendement des actifs totaux a été utilisé pour mesurer le rendement de l investissement. | As equity became negative in 2000 and both Community producers subsequently filed for bankruptcy, the return on total assets ( ROTA ) was used to measure the return on investment. |
| Mesurer l orteil du pied, c est mesurer le géant. | To measure the great toe of the foot is to measure the giant. |
| 6.7 Un grand nombre de mesures prises au niveau européen se traduisent souvent par des processus complexes et gourmands en ressources, dont il est difficile de mesurer le rendement. | 6.7 Many European level measures often result in bureaucracy and in processes that are complex and require considerable resources, and the returns can consequently be hard to measure. |
| Indiquer le rendement. | An indication of yield. |
| Comment le mesurer ? | How do we measure it? |
| caractéristiques principales, y compris le rendement global et le rendement en grains entiers à l usinage | main characteristics, including overall yield and whole grain milling yield |
| Par exemple, le degré de développement et la nature des activités économiques des régions concernées, la densité et la qualité actuelles des infrastructures ou le degré de congestion devraient servir à mesurer les taux de rendement potentiels. | For instance, potential rates of return should be measured by the level of economic development and the nature of economic activities of the regions concerned, the prevailing density and quality of infrastructures or the degree of congestion. |
| Nous devons augmenter le rendement. | This plantation's got to increase production. |
| Le dernier amendement important est le n 34, concernant le rendement du travail et les contrôles de rendement. | We should also mention, however, that the programme as it stands does appear to contain quite a few ambiguities. |
| Le mauvais temps affectera le rendement. | The bad weather will affect the yield. |
| Rendement | Rate |
| Rendement | Yield |
| Il savait pas mesurer un Picon et il va mesurer le fond de la mer. | That boy couldn't measure a drink but now he's measuring seas. |
| Mesurer | Measure |
| Le rendement biologique est vraiment important. | Biological yield is really important. |
| Le rendement maximum était 418 watts. | The maximum output was 418 watts. |
| le rendement opérationnel net annuel moyen | annual average net operational efficiency. |
| le rendement opérationnel net annuel moyen | annual average net operational efficiency |
| Tu veux augmenter le rendement, hein ? | Increasing production, eh? |
| Vous pouvez le mesurer à nouveau. | You can measure it again. |
| Rendement nominal | nominal bond yield |
| F507 Rendement | Yield |
| F507 Rendement | yield |
| Rendement minimum | minimum return on capital |
| Rendement minimum | Minimum return |
| rendement minimal | Minimum return on capital |
| Il consisterait plutôt dans le différentiel qui existerait entre un rendement normal et le rendement effectif de la production financée. | Rather, it would consist of the difference between the normal yield and the actual yield from the financed production. |
| Et le truc est malheureusement, nous n'avons pas de moyen facile de les mesurer comme nous pouvons mesurer le génome. | And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome. |
| Les économies d'énergie et le rendement énergétique | Energy conservation and efficiency |
| (1) Améliorer le rendement énergétique des produits | (1) Making products more energy efficient |
| Pouvons nous apprendre à mesurer le bonheur ? | Can we learn how to measure happiness? |
| Pouvons nous apprendre à mesurer le bonheur ? | Can we learn how to measure happiness? |
| Pour mesurer le débit dans les analyseurs. | To monitor the flow rate through the analysers. |
| Il est important d'apprécier le rendement électrique plutôt que le rendement calorifique, ce que le rapport tel qu'il est présenté ne fait pas. | It is important to value electrical efficiency more than heat efficiency and the report as tabled does not do this. |
| Intérêts perçus Rendement | Interest Yield exchange Yield Total Net yield |
| Rendement du système | Educational performance |
| Rendement de référence | Reference yields |
| 3.8 Rendement fluctuant. | 3.8 Intermittent output. |
| Activation et rendement | Activation and productivity |
| Rendement (tonnes hectare) | Yield (tonnes hectare) |
| Rendement des actifs | Return on Assets |
| Rendement des chaudières | Boiler efficiency |
| rendement thermique nominal | nominal thermal output |
Recherches associées : Mesurer Le Degré - Mesurer L'efficacité - Devrait Mesurer - Mesurer Avec - Mesurer L'excellence - Mesurer L'ampleur - Mesurer L'efficacité - Mesurer L'efficacité - Mesurer L'incertitude - Mesurer Par - Mesurer Plus - Mesurer L'impact
