Traduction de "mieux résisté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mieux - traduction : Mieux résisté - traduction : Mieux - traduction : Résiste - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| FRANCFORT L'Allemagne a résisté à la crise financière beaucoup mieux que la plupart de ses voisins. | FRANKFURT Germany has weathered the financial crisis much better than most of its neighbors. |
| Quatrièmement , les marchés émergents ont beaucoup mieux résisté aux turbulences du marché en 2007 qu' en 1998 . | Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 . |
| Les pays émergents ont mieux résisté. Mais ils commencent à éprouver également des difficultés ces derniers temps. | Emerging countries have fared better, but they, too, have started to flounder lately. |
| Elle reste fragile dans les pays développés, alors que les pays en développement paraissent avoir mieux résisté à la tempête. | Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm. |
| Mais Saraí a résisté. | But Saraí resisted. |
| Il n'a pas résisté. | He did not resist. |
| Elle n'a pas résisté. | She did not resist. |
| Ils n'ont pas résisté. | They did not resist. |
| Elles n'ont pas résisté. | They did not resist. |
| Je n'ai pas résisté. | I did not resist. |
| Nous avons résisté farouchement. | Oh, we resisted as well as we could. |
| Il n'a pas résisté. | He offered no resistance. |
| Un prêtre a résisté. | A priest resisted. |
| 2.18 Les PME européennes ont considérablement mieux résisté à la crise de 2008 que les grandes entreprises, surtout en ce qui concerne l'emploi. | 2.18 European SMEs proved far more resilient to the 2008 crisis than large businesses, particularly as regards employment. |
| Les opposants ont résisté désespérément. | The dissenters resisted desperately. |
| Tout le monde a résisté. | Everybody put their foot down. |
| Bien, je lui ai résisté. | Well, I stood up to her. |
| Bill a résisté à la tentation. | Bill resisted the temptation. |
| Seul mon petit village a résisté. | My small village was all that was left. |
| Cette vieille pie n'a pas résisté. | The old wren couldn't take it. |
| Dans le Sud, elle serait désormais un partenaire junior, bien qu'elle ait jusque là mieux résisté à la crise que les banques de Munich et Stuttgart. | In the South, it would merely be a junior partner, although it has to date weathered the financial crisis much better than the institutions in Munich and Stuttgart. |
| Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie. | The soldiers resisted the enemy attack. |
| Ils ont résisté aux fortes pressions internes. | They have resisted sizeable internal pressures. |
| Mais mon amour pour Broadway a résisté. | But my love for Broadway endured. |
| C'est qu'on l'a entraîné vivant, puisqu'il a résisté! | That they dragged him away living, since he has resisted. |
| A t il résisté aux étreintes du Maelstrom ? | Did it withstand the Maelstrom's clutches? |
| Comme on pouvait s'y attendre, ils ont résisté. | As expected, there was resistance. |
| Il n'a pas résisté au siège de président. | When we offered him presidency, he jumped at it. |
| On peignait sa vitrine, et il a résisté. | He resisted my men painting his windows. |
| Les politiciens macédoniens n'ont pas résisté au virus Facebook . | Macedonian politicians, too, are not immune to the Facebook virus. |
| Jusqu'à présent, Tony Blair a résisté à ces attaques. | So far, Blair has proven his resilience to such charges. |
| Mes semis de tomates n'ont pas résisté au gel. | The frost killed the tomatoes I seeded. |
| Tout l'aprèsmidi,j'ai résisté à la tentation de dire... | All afternoon, I tossed and turned, trying to resist the temptation to come out here and say, |
| Il est vrai que ces murs n ont pas résisté autant qu on l espérait, mais le Japon n en était pas moins mieux préparé à ce genre de catastrophe que ne l est Padang. | True, those walls did not work as well as had been hoped, but Japan was nonetheless much better prepared for a tsunami than Padang is. |
| Pourquoi donc n avait elle pas, comme celle là, résisté, supplié? | Oh, why had not she, like this woman, resisted, implored? |
| Et après avoir tant résisté à dire qu'il est innocent | 48.764 gt 01 38 51.431 And having stood as saying he is innocent 1214 38 |
| Les deux avaient résisté à la libéralisation des marchés de capitaux. | Both had resisted capital market liberalization. |
| Il est accusé d'outrage à agents et d'avoir résisté à l'arrestation. | He is accused of contempt and resisting arrest . |
| WASHINGTON, DC La Chine a bien résisté à la Grande Récession. | WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well. |
| Les taux d activité ont bien résisté dans la plupart des pays. | Activity rates remained resilient in most countries. |
| L'Europe a résisté à une stratégie inspirée, la stratégie de Lisbonne. | Europe has resisted an inspired strategy, the Lisbon strategy. |
| Certes, la baisse rapide de la valeur de leurs actifs a eu des conséquences durant quelques mois, mais avec moins d'impact sur leur valeur nette, et la consommation des ménages a mieux résisté. | Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable. |
| Ce Juif s'attacha beaucoup à ma personne, mais il ne pouvait en triompher je lui ai mieux résisté qu'au soldat bulgare une personne d'honneur peut être violée une fois, mais sa vertu s'en affermit. | This Jew showed me great kindness, in hopes of gaining my favors but he never could prevail on me to yield. A modest woman may be once ravished but her virtue is greatly strengthened thereby. |
| Les seuls bâtiments à avoir résisté sont la mairie et un supermarché. | The only buildings that remain standing are the town hall and one supermarket. |
| Obama a toujours résisté à la tentation du déclenchement de nouvelles guerres. | Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars. |
Recherches associées : Mieux Résisté Que - A Résisté - A Résisté - Bien Résisté - Avait Résisté - Bien Résisté - Ont Résisté - Bien Résisté - A Résisté - Est Résisté - Forme Bien Résisté - N'a Pas Résisté - Résisté à L'envie - A Bien Résisté
