Bien, je lui ai résisté.	Well, I stood up to her.
WASHINGTON, DC La Chine a bien résisté à la Grande Récession.	WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well.
Mais Saraí a résisté.	But Saraí resisted.
Un prêtre a résisté.	A priest resisted.
Tout le monde a résisté.	Everybody put their foot down.
Bill a résisté à la tentation.	Bill resisted the temptation.
Seul mon petit village a résisté.	My small village was all that was left.
Les taux d activité ont bien résisté dans la plupart des pays.	Activity rates remained resilient in most countries.
Celle ci a toutefois été rédigée en 1942 et elle a, d'une manière générale, bien résisté à l'épreuve du temps.	The Constitution had, however, been drawn up in 1942 and generally speaking, had stood the test of time well.
Mais mon amour pour Broadway a résisté.	But my love for Broadway endured.
C'est qu'on l'a entraîné vivant, puisqu'il a résisté!	That they dragged him away living, since he has resisted.
A t il résisté aux étreintes du Maelstrom ?	Did it withstand the Maelstrom's clutches?
On peignait sa vitrine, et il a résisté.	He resisted my men painting his windows.
Jusqu'à présent, Tony Blair a résisté à ces attaques.	So far, Blair has proven his resilience to such charges.
Le château a résisté pendant les guerres, a vu passer Charles Quint.	Once confiscated by Charles Quint, it suffered during the wars that ravaged the Artois.
ÉCONOMIES ÉMERGENTES ASIATIQUES En 2009 , les économies émergentes asiatiques ont remarquablement bien résisté au ralentissement mondial .	EMERGING ASIA In 2009 emerging Asia showed notable resilience to the global downturn . In the first quarter of 2009 the collapse of foreign trade led to negative real GDP growth rates in the
Après avoir bien résisté dans un premier temps, le marché européen de l'emploi a commencé à ressentir davantage les effets du ralentissement économique.	After an initial strong resilience of the EU labour market, the impact of the economic slowdown has started to be felt more strongly.
Il n'a pas résisté.	He did not resist.
Elle n'a pas résisté.	She did not resist.
Ils n'ont pas résisté.	They did not resist.
Elles n'ont pas résisté.	They did not resist.
Je n'ai pas résisté.	I did not resist.
Nous avons résisté farouchement.	Oh, we resisted as well as we could.
Il n'a pas résisté.	He offered no resistance.
Il a résisté à mort jusqu'à ce qu'il a écrit ses derniers mots.	He resisted death until he wrote his last words.
L'Europe a résisté à une stratégie inspirée, la stratégie de Lisbonne.	Europe has resisted an inspired strategy, the Lisbon strategy.
Mais le Sensex (indice boursier de l'Inde) a résisté et a prouvé sa maturité.	But, Sensex was much more resilient and matured in its behavior.
Obama a toujours résisté à la tentation du déclenchement de nouvelles guerres.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Les opposants ont résisté désespérément.	The dissenters resisted desperately.
La BCE a justement remarquablement réagi depuis le 11 septembre et l' euro a résisté.	The ECB in particular has reacted very well since 11 September, and the euro has held up.
Nous avons souligné que cette résolution était bien conçue et bien construite et qu apos elle avait résisté à l apos épreuve des temps.	This, we stressed, was a well conceived and well constructed resolution which stood the test of time.
Cette découverte a résisté au temps malheureusement, même tout récemment à Virginia Tech.	And that finding has stood the test of time unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech.
Cette vieille pie n'a pas résisté.	The old wren couldn't take it.
En outre, le marché immobilier américain semble se stabiliser....Dans l ensemble, le marché hypothécaire américain a bien résisté, bien que le secteur des subprimes se soit détérioré un peu plus rapidement que prévu .	Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected.
Modesto Inacayal, leur cacique, après avoir résisté, a été fait prisonnier avec sa famille.	After resisting, Modesto Inacayal was captured along with his family.
Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.	You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn't resist you.
Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.	Ye have condemned and killed the just and he doth not resist you.
En particulier , d' après les données relatives aux premiers mois de l' année , la production industrielle a bien résisté , tandis que le climat des affaires a généralement continué de s' infléchir .	In particular , industrial production data for the first months of the year showed resilience , while economic sentiment generally continued to soften .
La foule a résisté aux forces de l'ordre et a scandé des slogans hostiles au régime islamique.	The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime.
Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.	The soldiers resisted the enemy attack.
Ils ont résisté aux fortes pressions internes.	They have resisted sizeable internal pressures.
En 1528, Manfredonia a résisté à une attaque française menée par le vicomte de Lautrec.	In 1528 Manfredonia resisted a French attack led by the Viscount of Lautrec.
A Fukushima, les réacteurs ont résisté à un tremblement de terre de magnitude 9.0 bien plus puissant que les niveaux de tolérance pour lesquels ils avaient été initialement conçus.	At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate.
Dans ce contexte, l'inflation est restée modérée en dépit des fluctuations des prix de l'énergie, et la croissance de l'emploi a bien résisté, soutenue par l'évolution modérée des salaires.	Against this backdrop, inflation has remained moderate, in spite of movements in energy prices, and employment growth has also held up well, supported by moderate wage developments.
Lorsque la victime a résisté, elle a été battue avec une matraque sur les mains et sa tête.	When the victim defended herself, he struck her hands and head with a truncheon.

Recherches associées : Bien Résisté - Bien Résisté - Bien Résisté - A Résisté - A Résisté - A Résisté - Forme Bien Résisté - Crème Bien Résisté - Avait Résisté - Ont Résisté - Mieux Résisté - Est Résisté - Bien (a) - A Bien

Display this page in English