Traduction de "ont résisté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les opposants ont résisté désespérément. | The dissenters resisted desperately. |
| Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie. | The soldiers resisted the enemy attack. |
| Ils ont résisté aux fortes pressions internes. | They have resisted sizeable internal pressures. |
| Comme on pouvait s'y attendre, ils ont résisté. | As expected, there was resistance. |
| Les taux d activité ont bien résisté dans la plupart des pays. | Activity rates remained resilient in most countries. |
| Les blogueurs ont résisté beaucoup ont affiché un bandeau Je ne m'enregistrerai pas sur leur blog. | Bloggers resisted and many published an I do not register my blog site banner on their blogs. |
| Seuls quelques vieux officiers aux penchants islamiques ont résisté à cette pure trahison. | Only a few senior officers with an Islamic bent resisted this straightforward betrayal. |
| Ils ont toujours résisté et se sont levés à nouveau après ce désastre national. | They have always and they have again stood up to this national disaster. |
| Mais Saraí a résisté. | But Saraí resisted. |
| Il n'a pas résisté. | He did not resist. |
| Elle n'a pas résisté. | She did not resist. |
| Ils n'ont pas résisté. | They did not resist. |
| Elles n'ont pas résisté. | They did not resist. |
| Je n'ai pas résisté. | I did not resist. |
| Nous avons résisté farouchement. | Oh, we resisted as well as we could. |
| Il n'a pas résisté. | He offered no resistance. |
| Un prêtre a résisté. | A priest resisted. |
| Les Etats du Golfe, surtout l Arabie Saoudite, ont jusqu ici résisté aux pressions américaines concernant Maliki. | The Gulf States, especially Saudi Arabia, have so far resisted US pressure to endorse Maliki. |
| Cette fois ci, quelques activistes occupant le parc Gezi ont résisté aux ouvriers du chantier. | This time, a few activists occupied Gezi Park to stand against the construction crew. |
| STANFORD De nombreux Européens sont convaincus qu ils ont résisté à la tempête économique et financière. | STANFORD Many Europeans have come to believe that they have weathered the economic and financial storm. |
| Tout le monde a résisté. | Everybody put their foot down. |
| Bien, je lui ai résisté. | Well, I stood up to her. |
| ÉCONOMIES ÉMERGENTES ASIATIQUES En 2009 , les économies émergentes asiatiques ont remarquablement bien résisté au ralentissement mondial . | EMERGING ASIA In 2009 emerging Asia showed notable resilience to the global downturn . In the first quarter of 2009 the collapse of foreign trade led to negative real GDP growth rates in the |
| Les deux premier étages de la fusée ont résisté et l'avarie n'a touché que le troisième. | The first two phases of the rocket went well, and the accident happened during the third stage. |
| Bill a résisté à la tentation. | Bill resisted the temptation. |
| Seul mon petit village a résisté. | My small village was all that was left. |
| Cette vieille pie n'a pas résisté. | The old wren couldn't take it. |
| Mais évidemment, ces scientifiques n'ont pas résisté et ils ont commencé à créer leurs propres jeux vidéo. | But of course the scientists couldn't help themselves. They started making their own video games. |
| Quatrièmement , les marchés émergents ont beaucoup mieux résisté aux turbulences du marché en 2007 qu' en 1998 . | Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 . |
| Les pays émergents ont mieux résisté. Mais ils commencent à éprouver également des difficultés ces derniers temps. | Emerging countries have fared better, but they, too, have started to flounder lately. |
| Des organisations afghanes telles que le RAWA ont accompli un travail méritoire et résisté à l'État taliban. | Afghan organisations such as the RAWA have worked hard to resist the Taliban regime. |
| Les hommes et les femmes qui ont puisé leur force dans le communisme ont résisté aux nazis avec tout autant de ténacité. | Men and women who found strength in their belief in Communism resisted the Nazis with equal tenacity. |
| Les citoyens soviétiques ont pourtant résisté en grand nombre les nomades Kazakhs ont fuit vers la Chine, les fermiers Polonais, vers l Ukraine. | Yet Soviet citizens resisted in large numbers Kazakh nomads fled to China, Ukrainian farmers to Poland. |
| Mais mon amour pour Broadway a résisté. | But my love for Broadway endured. |
| Un échec à Cancun confirmerait les peurs de ceux qui ont résisté à un nouveau cycle de négociations commerciales. | Failure at Cancun would confirm the fears of those who resisted a new round of trade negotiations. |
| A la fin du XXe siècle, seules les FARC ont résisté, avec les bribes de groupes éclatés au Mexique. | By the end of the twentieth century, only the FARC endured, together with a smattering of splinter groups in Mexico. |
| C'est qu'on l'a entraîné vivant, puisqu'il a résisté! | That they dragged him away living, since he has resisted. |
| A t il résisté aux étreintes du Maelstrom ? | Did it withstand the Maelstrom's clutches? |
| Il n'a pas résisté au siège de président. | When we offered him presidency, he jumped at it. |
| On peignait sa vitrine, et il a résisté. | He resisted my men painting his windows. |
| Mahmud Qaznavi a résisté contre les envahisseurs plusieurs fois, et finalement, les Turcs Ghaznavides ont été battus par Sultan Sanjar. | Mahmud Qaznavi retaliated against the invaders several times, and finally the Qaznavi Turks defeated Sultan Sanjar. |
| Ces principes fondamentaux ont résisté à l'épreuve du temps et sont aujourd'hui tout aussi valides et pertinents que le jour où ils ont été adoptés. | Those guiding principles have withstood the test of time and are as relevant and valid today as on the day they were adopted. |
| Les politiciens macédoniens n'ont pas résisté au virus Facebook . | Macedonian politicians, too, are not immune to the Facebook virus. |
| Jusqu'à présent, Tony Blair a résisté à ces attaques. | So far, Blair has proven his resilience to such charges. |
| Mes semis de tomates n'ont pas résisté au gel. | The frost killed the tomatoes I seeded. |
Recherches associées : A Résisté - A Résisté - Bien Résisté - Avait Résisté - Bien Résisté - Bien Résisté - A Résisté - Mieux Résisté - Est Résisté - Forme Bien Résisté - N'a Pas Résisté - Résisté à L'envie - Mieux Résisté Que - A Bien Résisté
