Traduction de "minorité importante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Minorité - traduction : Minorité importante - traduction : Minorité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils forment une minorité importante à Boutel et Gazi Baba. | They form a large minority in Butel and Gazi Baba. |
| Les Roms sont la minorité nationale la plus importante en Bosnie Herzégovine. | The most numerous national minorities in BiH are the Roma. |
| le reste est chrétien, en majorité calviniste mais avec une importante minorité catholique. | The remainder are Christian, a majority being Dutch Calvinist, but a substantial minority being Roman Catholic. |
| Dans les pays où il existe une importante minorité linguistique, la langue de la minorité constitue parfois également une langue officielle de l'État concerné. | Where there is a large linguistic minority within the country, the language of the minority is sometimes also an official language of the State concerned. |
| Parmi la majorité de latinophones, vivait une importante minorité de commerçants grecs et d'esclaves. | Among the majority of Latin speakers lived a large minority of Greek traders and slaves. |
| Les coptes d'Égypte représentent la plus importante communauté chrétienne au Moyen Orient et la plus importante minorité religieuse de cette région du monde. | Copts in Egypt constitute the largest Christian community in the Middle East, as well as the largest religious minority in the region. |
| La minorité de langue afrikaans (7,5 de la population) est très importante sur le plan économique. | According to the 2007 community survey 90.8 of the province's population was Black (mostly Tswana speaking), 7.2 as White (mostly Afrikaans speaking), 1.6 as Coloured and 0.4 as Asian. |
| La coexistence pacifique des musulmans et de l' importante minorité chrétienne n' en sera certainement pas facilitée. | This will do nothing to promote the peaceful coexistence of Muslims and the large Christian minority in that state. |
| D'évidence, une importante minorité de ce parlement n'est pas désireuse de combattre les violations actuelles des droits fondamentaux. | Evidently there is a large minority in this Parliament that does not want to tackle the existing violations of fundamental rights. |
| Cependant, bien que les Roms constituent la plus importante minorité de leur groupe, leur candidat n'a pas été élu. | However, while the Roma were in fact the largest minority within their group, their candidate had not been elected. |
| Beaucoup de pays sont multinationaux, mais ici, il s'agit d'un État multi ethnique avec une minorité albanaise importante. On ne peut certainement pas la traiter comme une minorité de 5 ou 6 . | Many countries are multicultural, but this is a multiethnic state with a significant Albanian minority which cannot treated in the same way as a five or six percent minority. |
| Je limiterai mon propos à une large minorité importante les dizaines de milliers d apos Albanais musulmans vivant en Chamiria. | I shall just focus on an important large one tens of thousands of Muslim Albanians living in Chamiria. |
| Or, une fraction importante de la minorité de souche albanaise au Kosovo Metohija a systématiquement recours à la désobéissance civile. | However, a large portion of the Albanian national minority in Kosovo and Metohija persistently resorts to methods of civil disobedience. |
| La population du Pakistan oriental entretenait un très fort sentiment d appartenance bengalie et une minorité hindoue importante continuait à vivre dans cette province. | In the east, there was a strong sense of being Bengali, and a sizeable Hindu minority continued to live in the province. |
| 72. Cette reconnaissance prend parfois la forme de l apos autonomie, comme dans le cas des Kurdes, qui constituent une minorité ethnique importante. | 72. Such recognition sometimes takes the form of autonomy, as in the case of the Kurds, who are a large ethnic minority. |
| Après un peu moins d'un an, elle devient l'une des premières membre de minorité visible avec une position importante à la télévision canadienne. | This marked the start of her nearly 30 year career with the CBC, as, after less than a year in her initial position, Clarkson was promoted to co host, thus becoming one of the first members of a visible minority to obtain a prominent position on Canadian television. |
| L'Estonie et la Lettonie ont tenté de refuser l'égalité des droits à leur importante minorité russe, qu'elles tiennent pour responsables de l'occupation passée. | Estonia and Lithuania have tried to deny equal rights to their large Russian minority, whom they hold responsible for the former occupation. |
| Un cas particulier concerne ici les Roms, importante minorité des Balkans de l ouest, dont les membres se heurtent bien souvent à une discrimination sournoise. | One special case is that of the Roma, a large minority in the Western Balkans whose members often confront vicious discrimination. |
| Minorité linguistique | Linguistic minority |
| Přednádraží est une rue d'Ostrava où onze immeubles de brique sont habités par des familles Rom, qui appartiennent à la plus importante minorité ethnique tchèque. | Přednádraží is a street in Ostrava with eleven brick buildings on it, inhabited mostly by Roma families, members of the largest Czech ethnic minority. |
| Il s'agit d'évaluer si l'enfant a reçu une partie importante pas nécessairement la plus grande partie de son instruction dans la langue de la minorité. | One must evaluate if the child received a major part not necessarily the largest part of his instruction in the language of the minority. |
| Les Roms d Europe constituent la plus importante minorité ethnique de ce territoire, et le segment de population le plus jeune, avec la plus rapide croissance démographique. | As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population. |
| Pour lui, une minorité importante de la population est à la recherche de plaisirs réellement gratifiants et que la participation active à la démocratie en fait partie. | Mill thought that there is a big minority of people who tend to seek higher pleasures and that to be active in democratic politics is one of such pleasure. |
| Par le passé, la faiblesse de la PAC résultait essentielle ment de la concentration dans les mains d'une minorité, d'une part bien trop importante des res sources. | We welcome, as we have done every year in the past, the report from Par liament's Committee on Budgets on the financing of the development policy. |
| Une grande partie de la population macédonienne et du gouvernement macédonien pense que tous les problèmes seront résolus en ignorant ou en expulsant l' importante minorité albanaise. | A section of the Macedonian population and of the Macedonian Government believes that all the problems will be solved by ignoring or driving away the large Albanian minority. |
| Actuellement, la minorité noire française essaie de s organiser à l image de la minorité juive. | Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority. |
| Au lieu de s'adresser à tous, nous compartimentons, minorité après minorité, ethnie après ethnie. | Instead of addressing everyone, we compartmentalise minority after minority, ethnic group after ethnic group. |
| En Roumanie, pays ayant une importante minorité rom (2,5 de la population), il existe un système d'enseignement unifié du romani pour tous les dialectes parlés dans le pays. | In Romania, a country with a sizable Romani minority (3.3 of the total population), there is a unified teaching system of the Romani language for all dialects spoken in the country. |
| Les Iraquiens ont, en particulier, montré leur courage et leur détermination en allant voter nombreux sans se laisser intimider par les attaques d'une minorité peu importante, mais violente. | The people of Iraq, in particular, had shown their courage and determination by participating in large numbers in the elections, without letting themselves be intimidated by a small but violent minority. |
| vous êtes la minorité. | Ahjussi, it's 3 1, you're the minority. |
| Ce point nous amène directement à une autre différence nationale éminemment importante dans la pratique celle de l'enregistrement des données en fonction de la situation de la minorité ethnique. | This leads us directly to another very important and practical national difference that in the recording of data by ethnic minority status. |
| J'ai été mis en minorité. | I was outnumbered. |
| La minorité perdue de l Europe | Europe s Squandered Minority |
| L'Anglais pour une faible minorité. | English is by far the minority. |
| Droits de la minorité batwa | Rights of the Batwa minority |
| Qu'est ce qu'une minorité reconnue ? | What establishes a recognised minority? |
| Ce groupe représente la minorité ethnique la plus importante, et il souffre de préjudice et de discrimination, ce qui a contribué à une très grande pauvreté et à l'exclusion sociale. | The largest single ethnic minority are Travellers, who experience prejudice and discrimination which has contributed to extreme disadvantage and social exclusion. |
| En dehors, donc, de cette minorité religieuse, il n'existe pas d'autre minorité ethnique ou linguistique en Grèce. | Apart from this religious minority, there is no other ethnic or linguistic minority in Greece. |
| La langue arabe est parlée par environ un cinquième de la population, c'est la langue de la conversation, de la culture et de la religion. Ce groupe de population représente une minorité importante qu'il nous faut respecter, nous devons avoir des égards pour la minorité elle même et pour sa langue. | The Arabic language is the language of approximately one fifth of the population the language of conversation, of culture and of religion and this share of the population is a substantial minority, whom we ought to respect the minority and their language. |
| Deuxièmement, la minorité rom. Cette minorité subit de fortes discriminations et un retard social dans beaucoup de pays. | Let me turn, secondly, to the Roma minority, which, in many countries, is severely discriminated against and socially disadvantaged. |
| Et une minorité (5 ) sont divorcés. | And a minority (5 ) are divorced. |
| Mais nous sommes une petite minorité. | But we are a small minority. |
| Cependant, les abeilles sont une minorité . | However, honeybees are a minority. |
| Le Kremlin obéit à une minorité ? | The Tails Wagging the Kremlin Dog? |
| Le Kremlin obéit à une minorité ? | The Tails Wagging the Kremlin Dog? |
Recherches associées : Importante Minorité - Importante Minorité - Minorité Appartenant - Minorité Raciale - Minorité D'individus - Grande Minorité - Minorité Rom - Minorité Visible - En Minorité - Petite Minorité - Une Minorité - Minorité Ethnique
